2014年4月20日                                        崩盘，无解    Pacers 93:101 Hawks
                                                                          Atlanta Leads Series 1:0

如果说季后赛像是下象棋，那么Frank Vogel可以说是下了个崩盘——两个星期，他和他的团队依然无法参透亚特兰大，今天Pacers再度在众目睽睽之下第三节崩盘，从来未见过第一种子可以在第一场输得如此狼狈。

赛后球员和教练继续在记者面前文过饰非，但其实也难掩被技术性击败而且暂无解药的实情。在接受采访前，David West拉着Paul George、George Hill和Rasual Butler就技术细节“探讨”了许久，才统一口径对外。

Paul George今晚24分但18射只得6中：“我当然对结果失望，尤其是上一场他们横扫了我们，今天还是如此。我们知道他们可以有多厉害，如果他们用同样的招数，我们本应做好所有准备的。而今天他们就是用同一招击败我们……他们运球突破犀利，因为他们的三分威胁创造了许多机会。他们拉开了阵线，我们若可解除他们这种外围威胁，大家补位做到位，我们才有机会取胜。”

David West和Frank Vogel把败因归结于送对方上线太多（全场29个罚球）。Frank Vogel说：“如果我们一直送他们上线，这系列赛就漫长了，我们在防守端必须更有纪律性。我知道战胜亚特兰大是充满挑战的，我也对自己的表现（糟糕）感到意外。我不觉得大家没努力，只是补防得更到位，传导更多。”

全世界都知道亚特兰大计划从外围击败印第安纳，一支没有内线威胁的球队，那为什么可以有那么多上线机会？答案不仅是Pero Antic，而是Jeff Teague和Paul Millsap。这两人基本上用挡拆在第三节如入无人之境。本来第三节主队只落后2分，但是Paul George大腿被撞伤一瘸一拐被迫离场治理，45秒之后，David West卡位进攻犯规拿到第四犯，Evan Turner和Luis Scola相继入替，使得接着就看到Jeff Teague和Paul Millsap各种突破险象横生，然后还有Kyle Korver趁火打劫，一波14：0，主场满屋的金黄观众发出沉闷的嘘声。短短三分钟，Paul George回到场上时球队已经落后13分，他出来抢射几个外围全部偏出，翻过来再输两个快攻，差距已经到20分开外。单节，Jeff Teague拿14分，Paul Millsap拿13分，整支Pacers才拿16分。

此后Pacers进攻完全散架，Paul George和Lance Stephenson想凭借一己之力单干追分，其余人等全部停滞。最经典的一球是第四节最后6分钟，Paul George在葫芦顶持球，看见四个队友呆若木鸡地站着，他举手一脸无奈然后迈步强行突破，人都未到罚球线对方包夹一来，连人带球被抄输快攻。

当时教父Slick Leonard已经看不过眼，怒气横秋狠批Paul George和Lance Stephenson的单打，说他们俩持球基本上是“冰冻”了球队整个进攻。而事实上，从第四节开始Frank Vogel自己也乱了分寸，先后将C.J. Watson、George Hill和Evan Turner轮流换上来（三分钟之内把人换了两圈）。内线试过David West搭Ian Mahinmi，更试过一大四小只留David West在中间。这一步正中了对方下怀，正如周末前瞻中Kenny Smith所说，如果Frank Vogel放弃Roy Hibbert改打矮阵，那么亚特兰大就有机可乘了。矮阵只打了两分钟，Lance Stephenson惨被Paul Millsap背篮，只能犯规了事。而这套阵容根本全季都没有演练过，进攻当然只能沦为单打，打到后来David West都忍不住在葫芦顶射三分，就知道整个体系已经崩溃。

最后四分钟Frank Vogel已经毫无办法才重新派Roy Hibbert出来，这时Hibbert才在垃圾时间射入第二球，从落后20分一路追到输单位数字收工。这场比赛，是名副其实的惨败。

当时Slick Leonard几声冷笑，说阵中某些人事让人恶心。今天这场惨败，并不是个别事件，大家也无需引经据典说之前哪个第一种子在猴年马月输了第一场之后翻盘，今天这场失败彻彻底底是之前两个月崩盘的延伸，场上的气氛和身体语言，让人扼腕。Frank Vogel曾经在第三节暂停时企图用积极的“语言催眠”来重新营造信心和气氛，结果越输越多。

Slick Leonard敦促，如果教练团在未来一两天依旧不在进攻端作出重大调整，这个系列赛就无法挽回。那究竟是不是真该改变正选阵容，或者改变轮转阵容？ 我们听听三个内线怎么说——

David West说：“现在？不可能。我们不能现在改变自己的身份和特质。我们有足够的实力，只是必须合力撑过去。我觉得我们会好起来的，我们赛后聊过，只是防守没做到位。”

Ian Mahinmi说：“细节是需要调整的，我们不能过度反应自乱阵脚。我们曾经是防守最好的球队，今晚我们没有打出这样的水准。我们打得好，就是世界上最好的防守球队，我们一直坚信。”

Roy Hibbert再次经历在追分时被雪藏，这次他有自知之明：“我们必须在整体上不让对手失控。我们回去看录像，如果事实证明，因为对手拉开阵线使得我成为防守上的薄弱环节，我想我们必须作出调整。”

Frank Vogel也不敢把话说死：“我们可能会坚持原来的阵容。但是这是季后赛，必要的调整是需要的。”

其实就算到最后不是阵容上的调整，打发上的策略也必须调整。半场前Pacers一度反超六分，但是Paul George一次硬上造犯规两罚不中，一次漏了Kyle Korver射三分，最后一次企图压哨，结果他单挑Cartier Martin自己被人偷袭得手被Jeff Teague抄走直接快攻最后Kyle Korver压哨补中成50平。当时Slick Leonard就指出球队太多单打，必须打“Inside-out”，结果下半场执迷不悔凝成悲剧。David West只得8分3个篮板，Roy Hibbert被Kyle Korver封了两次，Luis Scola出来放风筝砸铁。本来完全占优的内线，不但打不进去，反而连篮板都输一箩。

赛后Roy Hibbert又忍不住道出真相：“我们本来的计划是从他们薄弱的外围球员打开突破口，这是我们今晚的方针……到最后我自己强硬打去篮底……我说过，必须拿出点本事来了。”

这句话基本上等于扇了Frank Vogel、Paul George和Lance Stephenson的耳光。诚然，Roy Hibbert靠不住不值得给他硬打，但是连David West都没用好就是在说不过去。难怪David West赛后坚决反对打矮阵。球队有两天时间重新准备，他们真的有机会扭转局面而不是重演十年前被波士顿乱枪射死的悲剧？他们花了两周时间都无解的事，可以用两天找到答案？有些调整，比战术来得更难。

　

2014年4月19日                                   而今迈步从头越

印第安纳的季后赛北京时间周日打响，第一个对手，亚特兰大。

从来未见过Pacers如此紧张一个底薪球员，场均6.7分41%命中率的马其顿大龄新秀中锋Pero Antic，他今年上场两场对战的Pacers比赛，平均17分72%命中率，Hawks均大胜Pacers。拿着1400万年薪的Hibbert在两场对Hawks比赛中一共打31分钟，总共2分4个篮板，13射1中。

“你看他对我们的数字，完全不合情理。”Frank Vogel今天说，“Pero Antic是个厉害的球员，虽然不太出名，但是绝对是好球员。问题是，并不是Pero Antic本身就那么强大，而是他们独特的进攻套路，让他成为焦点。”

就是亚特兰大这个奇葩的打法，让Antic防守顶死了Roy Hibbert，进攻拉出来放风筝，加上Jeff Teague的闪击打法，Pacers本来看似固若金汤的防守体系瞬间土崩瓦解。Jeff Teague和Pero Antic的挡拆，正中了George Hill和Roy Hibbert的死穴。当Jeff Teague绕过Antic的单挡直插禁区的时候，本来Hibbert可以死守篮底做屏障的，但是偏偏Antic挡完之后拉出来射三分，使Hibbert顿时“里外不是人”，活活被两人轮流颜射致死。亚特兰大在4月6日就用这一招，就让Pacers在上半场输到35分， Frank Vogel被迫将Hibbert下半场雪藏，才挽回面子。

事实上，Frank Vogel承认，正因为之前亚特兰大在印第安纳的爆发，让Pacers更加清楚对手的威力：“我们绝对佩服他们的打法，他们的战绩只是被伤患所影响，他们最后几周的表现证明了他们并不比任何季后赛球队弱。我从来不看他们的成绩，我记得的只有他们最后一次在Fieldhouse的表现。”

今天记者再问Roy Hibbert有没信心时，Hibbert斩钉截铁地道：“准备好了，不用再问了……要防射三分的中锋，感受一定不同，但是我们有时间去准备。”

Roy Hibbert的信心当然不是来自于最后四场28射3中的命中率，而是来自教练团队给他的调教。为了破解Pero Antic和Jeff Teague，助教Popeye Jones跟Hibbert私人补课，精剪了27个Roy Hibbert的片段，不管是正面例子还是反面教材，一一拆解，两人这两天还要继续研究更多视频。Popeye Jones一再强调，Roy Hibbert所有事情必须建基于防守，这是他的立足之本，也是他去年季后赛越战越勇的态度。Popeye Jones不断提醒他，Vogel教练没有放弃他，而他的队友都依靠他。

Frank Vogel说：“说是在，我对他信心蛮大的。我见过他经历过许多低谷，他会意志消沉。但现在他已经不低落了……我们必须确保Hibbert在进攻端的威胁力，他必须狠心背打，必须统治篮板力压Antic。防守我们补位必须更锐利，这点我们不仅在他们身上出问题。”

Lance Stephenson也承认亚特兰大打法奇怪，但是球队有决心让Hibbert振作：“一大四小全部拉出来，逼大狗（Big Dog，指Hibbert）跑出来，确实是奏效。但我们看了许多录像，不会重蹈覆辙。进攻上，我们知道大狗的勾手可以左右开弓，我们得好好利用这点，由他开始打Inside-out，我觉得我们的Inside-out是所向披靡的。防守上，我们每个人都有责任去补位帮他。”

       而Roy Hibbert也清楚自己之前给球队和队友带来的负面影响。之前他指责队友，昨天就通过ESPN公开向队友道歉：“我觉得我该把沮丧藏在心里或者更衣室里，我承认（公开指责）不是什么好主意。我错了，我吸取教训，什么都比跑去跟媒体哭诉强。总之，我交了学费，我跟队友坦白了，他们也向我敞开心扉。我愿意承担所有指责。”

另外，Frank Vogel今天表示Andrew Bynum将无缘首轮比赛，他说，季后赛走得越远，Bynum复出的可能性越大。Andrew Bynum自底特律大翻盘一役打了20分钟高强度之后，膝盖严重积水，至今依然未重返练习。球队一直没有透露Bynum的具体情况，个人观察，他的膝伤恶化程度已经不能以正常方式自我康复。如今球队拖着他不做手术，其实是想用保守方法碰碰运气，看是不是可以用时间来解决问题。如今已过一个月，即使再过一个月到东岸决赛，病情不反复，我们也不敢保证Bynum是否可以融入球队在如此高强度的比赛上阵。

无论如何，Andrew Bynum还是占据一个季后赛用人名额。至于未能进入季后赛大名单的球员，个人估计是Solomon Hill、Donald Sloan和Lavoy Allen。

对于首轮的排兵，记者问Frank Vogel是否会考虑用一大四小让近况不错的Chris Copeland有更多发挥的机会。Vogel就说，首先会坚决按照一贯的部署开打，但他也不排除调整阵容的可能。

首轮第一战，在北京时间周日早上7点打响。各位名宿又有什么看法呢？Kenny Smith说，如果Roy Hibbert再不进取地要球而跟着别人打矮阵，那么亚特兰大就有机可乘了。Chris Webber附和，Pacers临季尾才出现“自我身份危机”，充分暴露了其各种脆弱，倘若到了季后赛依然不知道何去何从，那么总冠军就必定与他们无缘，反之，如果他们找回季初的乐趣和信心，一切还有可能。

Reggie Miller这次也不留情面：“很多人不假思索地觉得Pacers和Heat会师东岸决赛。但从这最后这一两个月两队的表现来说，如果我是三到八种，还真觉得自己有机。”

说起Pacers，Reggie Miller寄予两位球员——Paul George和Lance Stephenson：

“季后赛，每一个回合都紧凑，我的问题是，谁来操刀？我们知道从牌面和广告上，应该是Paul George。但到了最后关头，比分打平或者输一分，谁来一锤定音？他们得搞个委员会才有结果，好是好，但得有终结者，那个人必须是Paul George，我翘首以待。”

“Lance为了明年的合同打球，有什么比联盟最多的五个大三元更大的筹码？当然是季后赛了。他们手上有把神经刀，Lance Stephenson。我经常跟人说，拿总冠军总得有半个奇葩在阵中，而Lance Stephenson就是这奇葩。你永远不知道他怎么爆发。”

反而最看好Pacers的，始终是Jeff Van Gundy。我在新浪做直播惨败给休斯顿那天，他赛前还在ESPN说完全不需要惊慌，到如今他依然坚持这观点：“人们夸大了印第安纳的颓势。是的，他们确实跌得很惨很挣扎，但现在他们重新开始，我想他们依旧难缠。如果我要选一队在东岸脱颖而出，我会选印第安纳。”

---

Pacers四月新闻独家报道
1日沉默的羔羊    Pacers 77:103 Spurs
3日 一胜解千仇？ Pacers 101：94 Pistons
5日客场连败继续 Pacers 94:102 Raptors
7日崩盘之翻脸 Pacers 88:107 Hawks
10日豪赌搏未来    Pacers 104:102 Bucks
12日阿Q正传      Pacers 86:98 Heat
14日血仍未冷 Pacers 102：97 Thunder
17日风浪到此为止，明日重新开始    Pacers 101:86 Magic

Pacers过往十四年的新闻独家报道（2834篇）目录

---

ChinaPacers.com的Pacers奇遇记

Holick Lee的华盛顿之旅
“I’ve heard about you and your website. Good job. Just keep working.”这是Reggie Miller赛后对我说的一句话。手上拿着几乎半支球队的签名，也和几位球员甚至Slick&Mark合影，我总算完了这十年的心愿。

Howard Lee多伦多之旅
这一场比赛圆了我一生中最美好的梦想，在Reggie Miller退休之前亲眼看到了他的一场现场比赛，不需要签名，不需要合照留念，我喜欢的是他打球，喜欢的是他的精神……这一切似乎很不可思议，但是现实生活中也有很多人会为了这些奇怪不现实的东西去做一些不现实的事的。我就是一个。

---

ChinaPacers.com的荣耀

2001年，印第安纳州最大的报社兼网站《印城星报》（Indianapolis Starnews）向全印第安纳州人民介绍本站

2009年，本站为球队官方网站Pacers.com撰写NBA北京赛专栏《Minority Report – Confession of Pacers Fans in China》，介绍中国的Pacers球迷

2010年，ChinaPacers.com十周年站庆：独家对话传奇射手Reggie Miller，球会总裁Larry Bird发来贺电，再次登上官方网站Pacers.com首页

---

老男孩印城游记

梦想去印城看Pacers足足15年，今天这个老男孩般的理想终于实现。两个月前就钦定了从香港飞印城的机票，当时不知道球队是否能打季后赛，也不知道是否有主场优势，甚至不知道季后赛是否这个周末开打……

　

---

北京！北京！

2009年的NBA北京赛，站长有幸近距离参观了Pacers训练，同时也和球队有深入交流的机会。老板Herb Simon、教父Slick Leonard、当家球员Danny Granger，都不约而同地对ChinaPacers.com拍案叫绝。

　

---

　

过往经典专题
Reggie Miller告别专题
2005年2月11日Reggie Miller确认这是最后一年！ 
 ——39岁传奇三分射手宣布退役
2005年2月12日惋惜，但并不伤心
2005年2月13日Reggie Miller：功成，身退
2005年4月22日英雄有泪
2005年4月21日Reggie Miller告别常规赛
2005年5月20日Reggie Miller，战至最后一颗子弹！ 
2005年5月20日四十功名尘与土，八千里路云和月
2005年9月11日退役后的感慨——31号的最新专访
2006年3月31日 No.31 For Ever！！！
2010年2月28日忆往昔峥嵘岁月稠
2011年2月11日射手·英雄
2012年4月3日名人堂的突破
2012年9月6日射手谈传奇
2012年9月9日Reggie Miller的名人堂演讲

Reggie Miller职业生涯回顾《Brave Heart》

《Once Upon A Time With Reggie Miller》

《I Love Being the Enemy》节选

Larry Bird自传《鸟瞰全局》（Bird Watching）

致青春——Slick & Nancy Leonard

2004年底特律阿邦山皇宫惨案事件薄

---