 | |
|
Pacers十二月 下旬新闻独家报道
2013年12月16日 《鸟瞰全局》2014版——官网专访Larry Bird
这让我想起Mark Montieth去年带着我到Donnie Walsh的办公室里做访谈的情景，与其说是采访，倒不如说是老朋友的聊天，里面讲的已经超越了比赛胜负，而是球队经营层面的探讨。听君一席话，胜看十年球，今天ChinaPacers.com独家全程翻译Mark Montieth最新的Larry Bird专访，值得任何一个层次的NBA球迷一看： 问：球队至今的表现，是否已经超出了您的预期？ 答：22场比赛只输3场，是的，我认为他们做的比我想象中要好一些（淡定的鸟叔）。尤其是在客场。他们非常专注，状态良好，就像用绳子拴在了一起，并在大多数情况下，他们打得很无私，阵容也有着深度。我期望今年会赢颇多的场次。 问：虽然赛季只过了1/4，但是你觉得你拥有着在联赛中最好的球队吗？或者是有其他球队比Pacers要更强？ 答：我不知道什么才算是联盟最强。我们现在有着最好的战绩，但到了赛季结束才见真章。如果我有机会能再做一次交易，我会出手。 问：我本来就想问你是否会调整人员。 答：人员从来都不会已成定局的。如果你可以做一些改变，使他们变得更好的，那就应当出手。昨天我们才分析了联盟中每一个球队，并设立了一些追逐目标。我不知道其他球队怎么处置他们的球员，但我不会冒险投入太多太大的筹码，尤其是有关我们的核心球员。当然，如果我们可以找到一个可以帮助我们的球员，我们将这样做。 问：目标都是些什么类型的球员？ 答：暂时还不是很清楚（标准答案）。我们还不能确定的是，当Danny Granger回归的时候他能给球队带来什么。我们将有足够的时间去看看他在回归赛场之后，来决定我们还需要什么，再去寻找球员。 问：Danny对球队来说有多重要？ 答：他可以带来大不同。最近他的看起来相当不错，看起来挺健康的，至少他自己认为是这样。当然在他正式回归之前，我们不会知道他的真实状态到底如何。他膝盖从未受压，虽然他自己说感觉很好，但这并不意味着以后就没有反复。所有的迹象都表明，他很快就可以复出。但我觉得，在他真正准备好之前，我不想他贸然复出。再你真正打过比赛之前，永远都不要以为自己准备好，他现在显得非常生疏。我不想他复出的时候，大家都怀着太高期望。所以他能恢复到特定的状况之前，我不会让他轻易的出去。 问：他在本周早些时候曾讲述他会在周五的比赛回到赛场。你劝阻过他？ 答：我还没有亲口跟Danny说，但我有跟（Frank Vogel）讨论过这个问题。我们的结论是，他最好操多一段时间，我们有的是时间。让他尽可能多的练习时间，把他的铁锈敲下来。给小腿施压，给膝盖施压，因为他都未真正推到极限。 问：Lance Stephenson故事一直让人着迷。当你选中了他的时候，正好是处于各个地方对场下球员行为声讨的热浪之中。他曾经有过性格前科，选择他之前你是否犹豫过? 答：当时没有任何顾虑。当他还未被挑走的时候，我选择了球员当中最好的球员。他迄今为止的表现也证明了这点。我以为他会在第一轮就被选走。虽然他的某些特质会让你担心，但我知道一些队中有人能帮他（改邪归正）。就看在他潜力份上，我们有决心排除万难帮他。当他来到这里，我们知道他实际上是个好孩子，但我们有很多工作要做，并仍在努力。今年，我还没有真正跟Lance谈过，而以前我曾经跟他常常跟他交谈，可见他的表现有了多大的进步。 问：他选秀之后犯过事（在纽约的家暴事件，我们上月才翻过案）。当时你曾否想过跟他一刀两断？ 答：我们没有想过，这事我已经跟Lance说得很清楚。第一年，我要求他整个夏天远离我们的训练馆，因为（事件）正好发生在选秀之后（影响太恶劣，让他在纽约逼风头）。我跟他说：“你要是这么副德性，我们没法留你。你自己想清楚，暑假之后，你回来再找我。你自己考虑清楚，我们不需要惹事生非的球员。” 问：你是否觉得自己心太软？（暗指对Ron Artest和Stephen Jackson的处理） 答：我不认为我心软，但很明显，如果你看看过去......实际上他们都是好孩子。我年轻时，我行差踏错。我相信，人可以有第二次机会，我一直相信。如果他们愿意改邪归正，我会尽我所能去帮主他们。但我从来都不相信有第三和第四次机会。 问：Donnie Walsh 曾说你非常喜欢带那些出身卑微的球员，包括你曾喜欢的Ron Artest及一些问题球员。从旁观者的角度来看你似乎有一种渴望想去帮助他们。 答：这是我的工作，甚至当我还是个球员的时候，我试图帮助后辈。机遇只有一次，你不想让它毁在于一些不成熟或一些愚蠢的事。但我相信第二次机会。去相信这些人有时候会很煎熬，但如果他们改邪归正，他们就会使球队变得更好。说到底，其实我在意的只有球队。 问：所以你其实一直都想帮那些不幸的后进生？ 答：我还年轻的时候得到了非常多的鼓励和支持。大家给了我第二次机会，我明白自己没第二次机会。这其中很多年轻人其实有自己孩子，如果他们没球打，怎么养家糊口？我们这些人，干其他怎么可能赚几百万？ 问：既然如此，现在许多球迷所关注的问题是，你如何留住Lance？你有没有信心，你可以续签Lance？薪金空间是否会成为问题？ 答：我从来不担心这一点。如果Lance留不下，我们就找别人替上他的空缺。不过很明显，我认为这里Lance最好的归宿。我也曾担心Lance是否会离开，因为这里的环境对他来说是绝对完美的。队友都知道他的能力，他总是精力充沛，在练习中嬉笑怒骂。大家都理解他，知道那是无伤大雅，只是他精力旺盛而已。他每次都开着100英里冲锋陷阵，倒地的时候夸张到好似中了枪一样。每每这时会，大家都只是轻描淡写地拍他起来。所以这是他最好的归宿。 我不知道今年夏天会怎样进展。我们想留住他，他也希望在这里。我们将给他一份满意报价，一份我认为会是很公平的报价。如果你看看我们的薪金空间，又有谁知道这个夏天会发生什么。他们怎么知道我们是否打算进行交易，或有更多的钱或更少的钱。我们将尝试留住Lance，但我不担心。如果Lance不能留在这里，我们会寻找别人。 问：David West在场内外都影响深远。你怎么说服他来这里？因为他本来可以到波士顿赚钱。 答：几年前，Donnie告诉我，有朝一日你会接到电话，有些人会自动送上门，不管是自由身还是交易。其实之前我们跟David的经理人接过头，但是我们并没有花太多精力，因为我们其实在打其他球员的主意。不过有一天，我坐在办公室里接到他经理人电话，他说：“喂，你们为什么不主动点？他想来的其实。”我就回答说，“我们每天都在看，但是我们的顾虑是他膝盖的大伤。”他马上道，“无论用什么方法，我们都可以证明他具备出战能力，虽然他还没怎么打球，但是我们觉得他会准备好的。” 当时我知道他（十字韧带撕裂）这种伤，起码都要一年才能康复。我就说：“他肯不肯飞去波士顿见见Dan Dyrek，还有我们队医？如果Dan说他行，我们就行。他真去了，我们就签他。”（Dan Dyrek是Larry Bird做球员时的御用背伤医生，当时几乎瘫痪的背伤在Dan Dyrek手上妙手回春。后来Bird掌管球队后，Pacers球员任何大伤，都要Dan Dyrek出马诊断）
答：耐心。你必须有足够厚的脸皮，你必须知道方向在哪里。我跟老板（Herb Simon）和盘托出过我的计划。其实在所有人当中，一直支持着我的决定的，正好是我的老板。其他人说三道四，跟我一点关系都没有。但是，当我告诉Herb我的想法，他就撑 我。我也不担保他没有扭转身跟其他人讲“我都不知道他那套行不行”，但至少在我面前，他100%支持我，这就够了。所以我有时间慢慢磨，当然，我们在选秀中也捡到宝。我们选择的一些我们认为有用的球员，他们也很争气，所以现在手成正果。 得到George Hill是我们所做的一个重要的决定。尽管我们知道，为了这个年轻人，我们放弃了（Kawhi Leonard）。我们本也会选他（Leonard），因为他将会是非常，非常好的球员。但在小前锋那个位置，我以为我们有着足够的深度。我们需要谁能够带领球队的球员。George Hill的确不是一个纯控卫，但我做球员时，我的搭档也同样不是一个纯粹的控球后卫，Dennis Johnson。如果我没有和Dennis Johnson打过球，我可能就不会做这笔交易。我跟一个二号位打控卫的球员并肩作战，都没问题。George Hill，确实没问题。 问：他和Lance似乎很合拍，因为Lance几乎是个控卫，两人都是双能卫。 答：Lance其实可以打控卫的，不过教练们不同意，其实也没其他人同意，只是我一直觉得他可以打控卫。他可以策动进攻，随着年纪增长和成熟，他会做得更好，他可以让George Hill做翼卫。我一直都说，这年头，你需要两个控卫都懂控球，而他们两个都有这能力。 问：现在回想起来，重建有多难？你忍受各方批评，电台报纸说，如果他不是Larry Bird，早就被炒了。 答：Donnie（在2008年）离开后，我第一件事就是送走Jermaine O’Neal，我觉得那一步太重要了，就算是17号签都会帮我们很多。当时没想太多，因为我早就做好心理准备。Donnie走的那天，我说：“这会是我最大的挑战，要做各种决定去打造我的球队，相当艰难。”人们很喜欢针锋相对找人出气，我也逃不掉。你一定要够坚定和坚强，勇往直前。我的目标就是打造一支让家乡父老都为之骄傲的球队。 问：似乎是头一次，人们有机会对Larry Bird评头论足了。你的球员生涯和教练履历几乎都无可挑剔，但现在，逮住你破绽的机会来了。 答：这没什么，我没所谓。很显然，作主教练时，我拥有两个很赞的助教。我不会在这吹牛，说这全是我一个人包办的，当时我只是指手画脚。Rick(Carlisle)指导球队的进攻，Dick(Harter)则负责防守。不过就如我对Frank(Vogel)说过的，得有人管着这帮家伙。你不能任由这些家伙在更衣室里自作主张，决定比赛怎么打，由谁来出手。任何时候，如果更衣室出火，你都得熄灭它们。你必须高屋建瓴，有绝对的权威。作为教练，我的工作就是确保他们都在状态，什么时候训练，以什么样的强度训练，我说的算。即使作为教练，我告诉队员们，如果今天我看到了我想看到的，训练就可以结束了。你在这训练一个小时也好，一整天也好，我都乐意奉陪。这与其说是作为教练的立场，不如说是作为管理者的立场。人人都知道进攻和防守。从防守的角度来看又是另一回事。要成为优秀的球员，先得学会防守。 我的秘诀就是耐心。有时，你得对球员们有耐心，找到合适的搭配。正如Rick Carlisle所说，你不会想要一帮乳臭味干的。我也相信这一点。你也不会想要一帮聊事斗非的，我不想凌晨五点接到电话（有球员为非作歹），这不仅让我心酸，同样会让球迷心淡。本来我都在水深火热中，不过一旦我接管了，我觉得有必要对一些事情做出改变了。但我不会一上来就下猛药，这得有个过程。我认为我会在三年内完成计划，没三年你做不来。 问：你当经理这些年有学到什么东西吗？有没有什么让你想要回到过去，重新拿主意的事？ 答：毫无疑问，有很多。我不想一一举例，因为的确有很多。一开始，我在幕后，事无大小都找Donnie Walsh商量。但后来作为唯一的决策者，事情就大不一样了。就好比从助理教练到主教练的转变。不过，我有自己的一套计划，并且我们始终坚持，确实有效果。当然运气也不错，例如，选到Roy （Hibbert）就并非在我掌握之中。又例如在（2010年）选秀那天，我们在Ed Davis和Paul George之间摇摆不定。老板一直在问我，会选择谁，连我自己都还在踌躇。但正式轮到我们的时候，你还是一定会选择那个年轻，有天赋，潜力巨大的小伙子。Paul George在大学的表现简直是灾难，因为他会经常投出空气球，大量的糟糕出手，而且他很容易失误。但他 身材高挑，运动能力拔尖，罚球命中率达到九成，并且他能防守。 问：谁曾料到，大学二年级也不过是分区最佳阵容第二队的家伙在选秀大会上会以第十顺位被摘走，然后有着今天这级别表现呢，对你而言这是一场赌博。 答：是的，但从篮球角度来看，这是明智的。那时候他还不是一个成熟的球员，现在仍然不算成熟，但他在变好，他很上进。我们做过背景调查，他热爱打篮球，乐于训练。他想成为优秀的家伙。Lance和他的情况完全不同。Lance天赋异秉，你只需要让他沉着下来一点点。Paul则要不断努力变得更强。 看上去，这支队伍另一项优势是，除Lance有着相当的名气之外，没有人在进入大学之前就被认为有五星级天赋。David West进入Xavier大学之前去上了军校，在高中毕业的时候没引起多少注意；George Hill也只不过是去IUPUI的料；Roy的成长也并不顺利；同样Paul George在上高三以前的选秀行情不被看好。这些现在看起来反倒是优势了，因为这样队里就不会有自私鬼了。 事实证明，后天努力也可以手成正果。我记得看Roy大二时比赛的场景，其实他大一我就看他。若是他那时就参加选秀，他很能在前十二顺位被选中。接着他在大四赛季表现更为优秀，可为什么他突然就掉到第十七位了？记得当时我和他的经纪人谈话，我说，如果Roy在前十六位都没有被挑走的话，我就选他了。他回答道，Roy会出现在第十七位，如果你要他，他就在第17位。 问：经纪人怎么做到的？ 答：就告诉其他队别选他喏。他在选秀日告诉我，搞定，他会留到第十七位。我说，我要定了。 问：一个技术全面，身高七尺二的大家伙掉到第十七位简直不可思议。 答：谁说的准呢。你不知道这些家伙以后会发展成什么样。我曾经十分看好Shawne Williams（Bird在2006年用第十七顺位选中），我认为他是很灵巧的四号位，和球队能无缝接合。但是结果并不成功，如果他成功了的话，那将会很棒。 问：这是你待过的最佳防守球队吗？ 答：他们是很不错。不过当年Dick Harter对的调教令人称奇。如果细心观察，我认为（防守挡拆的时候）逼的太凶了，所以有时会造成Rik Smits失位。不过如果有人搞砸了，板凳席上的每个人都知道是谁的问题。我们有很多聪明的球员，整个球队打得很聪明，他们的篮球智商都是爆表的。比如Dale Davis，总有人问我为什么我们让他出来接球，我说，他就是把球吃了也不会弄丢它。你从来看不到他出现失误。爆表的篮球智商，但单讲防守的话，这支队伍是我见过的最好的了。 问：另一个经常被提到的问题是，你会在现在的位置上干多久？ 答：我不担心这个。显然，当你如鱼得水时，谁会想走。去年我确实需要一年的休息，那时的我筋疲力尽，背痛得实在厉害。Donnie赋闲在家，他本来就想干，所以事情也很顺理成章。我那时有没有想过回来？我不知道，我真不知道。 问：无法理解你不会回来的理由，如果不工作的话你不会感到无聊吗？ 答：不会，跟你说吧，我其实很享受（退休）。直到其他队开始打我电话，我的热情有点被点燃了，才考虑回来。我从来就没给Donnie或者其他人一个明确的答复，直到有一天Herbie（Herb Simon）打电话给我。那天，我感到有些无聊。他说，自己年纪不小了，想拼一把。趁着现在人心齐，我们博一把，看看能到什么程度。反正手头也没什么事干，为什么不呢？那时我才发现球队在夏天有一些资金空间运作，提前签下Paul George，不用等到明年再匹配别家报价时，我就摩拳擦掌了。我一告诉他，第二天他就回电说，下周我要在办公室见到你，不过七月一号之前我是不会付给你薪水的。（笑） 问：你庆幸自己的回归吗？ 答：恩，是的。我现在很满足，不过我去年也挺开心的。我感觉更好了。人感觉好的时候什么事都能做成。我的确有点想念赋闲的日子。不过回来之后看到这些球员大部分都是我选中的，并且我们有能力去做我们想做的事，让我好受多了。我们只需要对板凳做一些零碎的修补。 问：Donnie对你的决策制定有着多大的影响？ 答：决策制定必须有一个拍板的人，在和他共事中我领会了这一点。我现在会不会经常去找他请教很多问题？当然会。Kevin（Pritchard）和Peter（Dinwiddie）会不会参与重大的决定？也会。 有一次Donnie跟我说，“Bird，有你在这真好”。我以为他这么说只是出于礼貌，他说，“我真很庆幸有你在这，因为除你之外没人会和我聊篮球了”。我明白他的意思。我经历过，Donnie也是，这就是我们的生活。Donnie离开的时候我也是这个感觉，没人可以交流。所以有一天我打电话给在纽约的Donnie，我说，Donnie，我总算懂了，这里没人能和我聊篮球。这可真不好受（证明当时总经理David Morway和Larry Bird不在同一频道）。后来Kevin（Pritchard）来了，他也是球员出身，而且能彻底地理解比赛，于是我的处境就好多了。然后是Peter（Dinwiddie），他从来没打球，但很锐利（我们前年曾经介绍过Peter Dinwiddie，可以翻阅）。Peter可以走进办公室，然后提议，你觉得用这个和这个交换这个怎么样？我坐在那儿不禁赞叹，哇噢，太赞了！接着交易就这么发生了。而Kevin Pritchard对我而言简直是神的恩赐。他毕生都痴迷于篮球，他曾经只手扭转过一支球队。 但他们知道，最后我会来拿主意。就拿这个夏天来说，我来之前就知道要做些什么。然后告诉Kevin我想要的人，他就会去想办法把他们搞到手，这很简单。 我不止一次向Donnie表示有他在这我有多么高兴，因为这是一支特别的球队。球队几经沉浮，但是当去年他再次接管时，我告诉他，Donnie，你肯定会喜欢这班家伙的，他们不会每天跑到你办公室和你谈话，但你一定会爱上他们。他们都是好孩子，而且他们想赢，他们都在乎。他们和我一样渴望赢球。 我不会每天跑去和球员谈话，我并不跟他们说太多话，因为我当年打球的时候，也不希望管理层的人来烦我（有点像电影《Money Ball》里Brad Pitt演的角色，他做总经理刻意与球员保持举例）。他们有着自己的小圈子，那些捶背加油的事，轮不到我。在赛季刚开始的一次晚宴中，我说了我对每个队员的看法以及他们今年能做到多好。他们不必每天听我老调重弹。 问：你有没有告诉他们，他们能赢得总冠军？ 答：我不提总冠军的事。我只告诉他们，他们有多优秀，大家拧成一股绳能达到什么样的高度。我知道他们相互间的支持，现在和我已经无关了，我把你们聚在一起，但拿不拿得到冠军取决于你们自己。但我知道这是我们拥有过的最棒的球队之一了，夏天的补强的时候我就预见到了。他们很棒，有时候打得不那么好也能拿下，有时候该拿下的对手也会击败他们。但总体来说，他们会赢下大部分的比赛。 我早就认为他们能击败新奥尔良么（常规赛第二场，客场打新奥尔良的揭幕战。球队上半场大比分落后，后来成功翻盘）？开赛前一个月我就告诉Frank为对阵新奥尔良的比赛做好准备，因为如果毫无准备地去打，肯定要输掉的。如果你不准备，底特律也会杀得你丢盔弃甲。我想开局阶段他们通过了一些考验，我本以为对他们来说会很艰难。随着一场一场比赛的进行，他们变得越来越好了。我知道他们很不错。那他们能全赢下来么？我不知道，但他们确实很棒。我相信他们，这是我预想中的那支球队。 问：我总是跟人说，这是我见过的最棒的更衣室，也是我见过的最成熟的球队。你同意吗？ 答：你不可能拥有比这帮家伙更好的团队了。多年以前，我们的球员光是交罚款就得花掉二三十万美元。而现在一年都交不到两万，我说你们这些家伙还让不让慈善机构活啦。不久前的一天，我接到一个电话，是关于某个球员在一个月内两次迟到的事。我说，得了吧，老兄，这么点鸡毛蒜皮的事，就别打给我了吧。难以想象，按规定他们要准时出现在更衣室，之前他们要预时间包扎好脚踝等等，如果他们不准时就要被罚款。到目前为止，我们还没收到过相关罚单。他们紧密团结在一起，清楚自己要做什么。甚至去年也如此，这就是为什么去年我对Donnie说，Donnie，你肯定没见过这种事。一切都很简单。 问：你认为这支球队有机会争夺总冠军吗？我想David West和球队还有三年合同，所以你们至少这三年都会是总冠军的争夺者。 答：伤病从来都是一个隐患，会很大程度影响球队的竞争力（Larry Bird言下之意，没有重大伤病，他觉得总冠军一定有机会）。我总认为如果失去了某个球员，那找个替身补上就行了。但我们不想损失任何一个队员，因为这支球队很团结。他们会一起打下去，他们被绑在一起了。我不知道你说的契机在哪里，但就像我跟Donnie和Kevin说的，今年一定要好好享受。因为他们很好，他们会赢许多比赛。 问：以总冠军的标准来衡量，他们的防守足够优秀，在进攻上你有没有什么担心的？ 答：任何是否都可以挑剔的。但是打硬仗的时候，他们做的不错。只是有时候他们运球太多了。如果你看了前几天晚上对阵迈阿密的比赛的上半时，你会发现对手在转移球上做的多么出色。如果我们做到那样的程度，我们能得到更多的分数。我始终坚持用转移球来获得进攻机会的信条，我也相信不要在头十秒就仓促出手。但我们发起的时间又有点太晚了，经常十三秒或者十四秒都还每开始攻势，这会影响进攻的效率。都是些可以改正的问题。回过头来看对迈阿密的录像和他们的运转球，他们简直撕碎了我们的防守。想要常年成为总冠军争夺者，你必须要让球像这样运转起来。 问：你还有什么想要去达成的目标吗？不仅是这个职位，还有人生。 答：这就是我的人生，这就是我做的事情。我很幸运能和篮球打交道超过三十年。我不知道还有什么想要成就的，但我现在就在这个位置上，和这里任何一个人一样，渴望赢得总冠军。正如Slick (Leonard)常挂在嘴边的那句，你得先到那儿，所以我们努力先进总决赛吧，剩下的就看球员的了。
赛前Frank Vogel接受采访时提到，虽然Pacers号称联盟头号防守强队，但从11月27号对山猫的比赛后开始，Pacers从未再将对手的命中率压低到四成以下，他希望本场比赛能够回复之前的防守水准：“虽然我们在防守端仍然排名第一，但我觉得过去8场比赛中我们防守端没有任何的统治力，因此我要求大家在这场的防守端更加努力。” 可惜，Pacers众人似乎把Vogel的话当成了耳旁风，Pacers引以为荣的防守和篮板全部走样，全场送给对方20个前场篮板，篮板输40：55，拜转化成的二次进攻机会所赐，Pistons射下43.2%的命中率和35.0%的三分命中率。 赛后Pistons主教练Maurice Cheeks非常得意的说这是用其人之道还自其人之身。面对儿时偶像，Frank Vogel只能这样解释：“明显的，我们上半场没有守好篮板。有些是球弹的方向不对，更多的是我们每恰好位，另外就是我们都冲出去打反击（没人抢板）了。” Pacers从头落后到尾，漫不经心丢各种篮板首节最大分差来到14：23。当替补阵容上来填坑追平，却又瞬间被对方拉开两球。第二节追到49平后，客队拉出一波8:0收尾。到Pacers最擅长的第三节，却被Josh Smith开局连拿8分，Brendon Jennings也出来煽风点火把比分扩大到72：61。 第四节初Pacers把比分追近到73:79，但Pistons没有犯昨天输给波特兰第四节崩盘的错误，还以一波7:2。之后，Luis Scola引领了全场唯一的一个得分小高潮，将比分拉近到87:89的下半场最小分差，但下一回合，Josh Smith用一记空中接力给全场高喊“defense”的观众当头一盆冷水，再也无法回魂。 本场比赛Josh Smith星光四射，生吞活剥砍下30分7篮板，守得Paul George只有14中4，靠着9个罚球好不容易才拿到17分。Josh Smith强调今晚对Pacers就是以牙还牙：“我们要成为一支强硬的球队，要守卫禁区。” 而和他一起守卫禁区的年轻双塔之一Greg Monroe在另一塔Andre Drummond受犯规困扰仅打了21分钟拿下9分9篮板的情况下独吞13分12个篮板，替补名不见经传的二轮秀，辗转两队，被裁掉过两次打过CBA的Josh Harrellson居然也抓下10个篮板，包括五个前场板。这四人完全肆虐Pacers禁区，无数次上演一人抢四人，投了再抢抢了再投的盛景。Roy Hibbert今晚只有6分4个篮板，属于失职表现，而Ian Mahinmi更是笑料。 Paul George低于平均水准的表现已经持续了三场，总计37射10中，今天他在平时最拿手的第四节只有5射1中。前两场有人替他擦屁股，这一场就只好吞下失利苦果，赛后他说：“这样的败仗，让我们看清现实。我们不能好似开关一样说点灯就点灯，因为对手对我们都是有备而来的，所以我们必须拿出对等的斗志，心态要摆正，不能自以为是。” Paul George承认，很多对手已经改变对他的防守策略。面对这种局面，他低调地表示，会乖乖的回去看录像，以寻找在进攻中更有效率的方法。本赛季被过度曝光，使得他没有太多时间来调整，昨天好不容易休息一天又被拉去拍广告一整天，他说：“就算我再想成名，在镁光灯下，我知道我该保持平常心。” David West承认球队最近防守力下降：“嗯，绝对有问题，我估计是从俄克拉荷马开始了。他们不停的传导，我们无法控制局面，之后问题就像滚雪球一样。我们对自己的防守依然有信心，可是我们无私的进攻开始走样了，今晚就是咎由自取。” 今天全队心不在焉的表现让许多人怀疑他们是不是只想着下面和Miami Heat的客场比赛，但Vogel当即否认了这一点，只表示会好好总结改进。 Miami Heat心中现在充满了复仇的怒火。在几天前Pacers 90:84战胜Heat的比赛中，Lance Stephenson在最后26秒大局已定的时候还冲到对方篮下灌了个篮，引得LeBron James对着镜头喃喃自语说“这球我记着”。而当被问到这件事时，今天刷新了生涯最高得分，拿下23分7板6助的Lance Stephenson说：“我知道他们很愤怒，我知道他们想着要报复，他们一定会在主场疯狂报复。我知道我扣了那个空篮之后他们很生气，不过谁叫他们不退防呢？那分数不拿白不拿。我知道他们肯定拿这件事来激励自己，好好跟我们来一场，所以我们肯定会做好准备的。” LeBron James在今天对阵Jazz的比赛中扭伤了脚踝，但还是坚持上阵了34分钟，看起来无大碍，看不出后天不出战的迹象。 Danny Granger的伤情又有更新，原来上次在对阵Bobcats之前Granger宣布复出的“虚晃一枪”是未和教练团做好沟通的结果。Larry Bird看到之后找Vogel“表达了个人意愿”，希望让他多练一周调整状态以及确保万无一失。结果第二天，Danny Granger就在训练时不但把球运到自己脚上，快攻上篮来个面包球。事后Frank Vogel找Danny Granger说明状况，两人决定暂时不复出，Frank Vogel后来说，Granger复出的时间表示他和Granger商量后的共同决定。 昨天Frank Vogel“预计”将在北京时间本周六对阵Houston Rockets的比赛中把Granger放入阵容。最近两场他的影武者Rusual Butler获得了不少上场时间，表现上佳，可以看出球队阵容已经为Granger的回归做好了准备。Frank Vogel也表示，Danny Granger的上阵时间将不只10分钟，他不但会全部取代替补翼位的时间，还将减轻Paul George和Lance Stephenson的上阵负担。
一周前在主场痛击卫冕冠军的Pacers今晚造访美航中心。尽管球队的防守核心Roy Hibbert全场饱受犯规麻烦的困扰，Pacers仍然在比赛的大部分时间里掌握着主动，一度领先达15分之多，可终究在比赛最后时刻没能顶住Heat的反扑落败，Pacers遭遇开赛以来首次连败，在赛区排名上对Heat的优势也缩小到只剩一场。 上一场Larry Bird预言篮板拼抢不积极就被Pistons横扫，今天Larry Bird语言又再命中——发动进攻时机太迟，每次剩下10秒都还在外面找人传，结果球队最后4分钟进攻全部卡壳只命中两球，最后两分半钟更加颗粒无收。随着Chris Bosh和Ray Allen各入一球三分，主队在最后一分钟反超95：92，取得首节之后第一次领先。 本来Pacers仍然有机会扭转乾坤，先是David West找不到Paul George于是自己突破造成犯规，两罚稳稳命中，追到1分。接着Pacers成功封死对手所有进攻选择，最后Chris Andersen底线出手面包收场，球权回到Pacers手中，25秒。 Pacers今年从来未打过最后一球定胜负的比赛，今天终于得到考验。暂停后George Hill借助David West的掩护突破获得空间后并没有出手，而是试图沿底线将球转给底角的Paul George。但是Paul George“人前波后”， LeBron James成功抄截，造就Pacers全场比赛的第16次失误的同时，也让Ray Allen射入两个罚球，10秒，3分距离，没暂停。George Hill匆忙运球到葫芦顶，Paul George成功在乱军中兜出半个身位接球出手，他起跳本来就飘逸失重心，加上LeBron James扶他腰“助他一臂之力”，Paul George出手严重偏离，饮恨收场。 “非常失望，作为后卫，最后一球应该处理更得当，是我错。”George Hill今晚只得7分，最近成为球迷吐糟对象，“我觉得是我传球用力太猛，让Paul接不稳球。其实大家的跑位是完美的，我阅读防守的时候，看见Paul在往底角去，于是我当时想‘球必须分到底角’，但最后一刻，他突然变向切入，我的传球依然往底角用力，而且我是用尽全力的因为我知道LeBron在补位，可是就是太大力了……” Paul George倒没怪George Hill，而是怪裁判追后追平的三分没吹：“我觉得是犯规了，腰被推了一下影响投射了，可惜没有吹，球输了。不过就算不如此，我们本也应能控制局面。” 不过赛后球员都知道自己错在何处——传球运转停滞，David West形容这是球队的“阿基里斯筋健”。Paul George自责太独干，George Hill说自己没处理好分配。 Frank Vogel虽然多次对裁判判罚暴跳如雷（完全看不出是食物中毒），但赛后还是从自己身上找原因：“对手第四节的防守反击，轻而易举地得分，是比赛的分野。第四节，我们持球时间太长，而他们是防守非常出色的球队，我们必须传导才能出机会。今晚我们大部分时间都做得到，但最后几攻卡壳了。” 而迈亚密第四节的反击其实也是从防守开始，第三节他们多次防守呼应出错，导致Paul George连续两次三分命中，终于从低迷的坑里爬出来。不过就是因为这两球，LeBron James和Mario Chalmers互相指责，在一次暂停中LeBron James几乎对Chalmers动手。不过也正是因为这次摩擦，迈亚密的防守呼应突然上了一个等级，随着James在下一个暂停中主动给Chalmers道歉，最后一节主队越守越勇，成为今天中美媒体津津乐道的话题。 本场比赛是双方本赛季的第二次交手，激烈的对抗和精彩程度丝毫不输季后赛，堪称去年东区决赛的复盘。ESPN全国直播下，双方在赛前都互相扔烟雾弹，先是LeBron James声称因为脚踝伤势出战成疑问，接着这边主教练Frank Vogel又是曝出食物中毒恐缺战的传闻，可以说是攒足了悬念，但随后两人还是如狼似虎出现在比赛中。 Pacers第一节就6个失误，让Heat凭借转换进攻轻松拿下6分，全场Heat拿下21分的快攻得分，只比赛季最高纪录少一分。而Pacers则通过二次进攻取下15分，超出对手13分之多。但是由于Roy Hibbert的缺阵，迈亚密的禁区得分反而赢50：30. 今天第二组别表现不俗，在第二节轮换时间里不仅没有挥霍掉优势，反而锦上添花，替代Hibbert守卫禁区的Mahinmi先是送给Norris Cole一记大火锅，随后又在进攻端补篮得手。客队在第二节打出一波10：2的小高潮后取得了两位数的领先，半场结束Pacers以52：41暂时领先。下半场风云突变，Roy Hibbert在短短47秒内接连领到了个人第四次犯规和第五次犯规，不得不回到板凳席观战。尽管David West和Paul George合力砍下22分，几乎包办了球队第三节的所有得分（第三节一共24分），但在失去了球队禁区守护神的情况下，防守端并不给力，让Heat单节拿下30分，Pacers仅以5分的优势进入第四节。在此战之前，领先进入第四节的比赛中，Pacers的战绩是惊人的18胜0负，今天这金身也终于被破。 Frank Vogel赛后被问及这次过招有什么得着时撒太极：“得着？不知道呢。这是两支很强的球队，我认为常规赛的每一场对决都会很有趣。希望我们能再次在分区决赛相遇，双方都有这个实力。” 球队回印城，这周末迎来在亚洲之旅的老对手休斯敦。上次在台北Danny Granger一路打出节奏，可惜回国后就拉伤小腿休养到现在。且看这次他复出表现如何，当然，Pacers最大的挑战还是先止连败。
不过Granger很清楚自己的进度，他需要更多时间去除锈和适应节奏，因为他再怎么练习都无法与证实的比赛强度相提并论。当被问及他需要多长时间恢复时，一个月，两个月？Granger就非常老实：“季后赛吧。这么说，是因为我想让大家知道我有足够时间去磨合。在此之前，无论有多少磨练我都接受，只要到季后赛可以全力以赴就好。” Danny Granger的复出也一向地引来球队化合作用的讨论，尤其是他和Paul George的共存问题。Paul George一向都说，大哥回来绝对是百利无害，他今天说，很快他就可以证明自己和Granger可以怎么互补。对此Frank Vogel就在战术层面解释：“我不觉得Granger和George在小前锋位置上重合。在我们的系统里面，只有后卫、翼位和内线三种球员。他们俩都是翼位，当然可以共存。” Grant Hill，在联盟中打了19年，整个职业生涯在与伤病斗争，他对Pacers.com记者Scott Agness谈了他对Granger复出的看法。 “我认为Granger会在Pacers中扮演重要角色，只要他能保持健康，Pacers一定是一支不一样的球队。Paul George已经觉醒，Hibbert在攻守两端都越来越好，而West则保持一贯水准。这和Danny在的时候相比已经是支不同的球队，他们去年打了一个伟大的赛季，而今年的开局也非常出色。” “我觉得，如果想百尺竿头更进一步，最终跨过热火赢得总冠军，Pacers的确需要Granger。他是锦上添花，不需要再像过去的他一样每个晚上拿25分，扛着球队前进，想想这些，还真是奢侈。” “我设想了很多情景，Vogel教练、队友们以及Granger自己对复出的态度和期望。Granger是否会坦然接受这是一支不同的球队这事实，然后以正确的态度慢慢找回他的时机、他的节奏、他的态度，使得球队在最后20-30场常规赛，以及最终的季后赛中大步向前。”
Danny Granger赛后谈到满场球迷的支持，很是感激：“过去两年我所经历的（伤病）太艰难了，能得到球迷的支持真的是很棒。我下场的时候都有人起立鼓掌，能在家里面前打球当然是满脸春风。” 说起自己的状态，他也是信心满满：“我感觉还不赖。当你久疏战阵，必当先从防守开始找节奏。大家都打疯了，真的很让人兴奋，而我们正好也赢了33分（Danny的背号），真是太吉祥了。” 不过他今天依然7射只有1中，命中率依旧不失铁达尼本色：“我投射的感觉其实没问题，但每一射都会轻了一些，不过这正好也能让我对自己双腿的状况有个底。我很高兴今天能射入一球，这样才给下一场找点信心。” Granger今天头两分是快攻上篮造犯规罚球得到，看得出他还是有收着点，竞技状态虽不及台北赛打Rockets时候，但总比去年刚回来那样好多了，Larry Bird收他多养一周还是有效果的。昨天Frank Vogel在回应记者对Granger期望时就说，任何一个穿上Pacers球衣的人，必须会防守和篮板。 “他今天交的功课和我预想的差不多。”Frank Vogel补充说他首先看的其实还是Granger的防守，“今晚我最欣赏他的,是他在防守端带来的冲击。每次有机会，他都第一时间分球。他的出手也都是在进攻节奏上，这正是他应所贡献的。” 第四节还有2分28秒，Frank Vogel把Danny Granger换下，全场又是一阵起立欢呼，Granger也识相的抬起左手向观众致意，全队都来击掌拥抱他的回归，这其中也包括了当红辣子鸡Paul George。 “仿佛他一直都没缺席过。”小弟Paul George给大哥背书道，“你们都见识了吧？他可以分球，吸引对方防守，并没有勉强任何机会。当他有机会可以攻击时，他就出手，他就是这么打的。” 虽然状态一般，Danny Granger计划在季后赛前完状态的调整。而赛后再度澄清自己的打法和角色：“就算当年我是首席得分手时，我们都是先从Roy和David打起的。我得分多，但是都是快攻、定点三分等等……两年前，我就不单打了，Jim O’Brien走了之后早就不怎么打了。我要得分，并不需要持球。我们队之所以厉害，是因为我们有其他人可以持球。” 今天主队从头赢到尾，就算Dwright Howard在交出联盟第一中锋的数据，都无法扭转败局，第三节已经输到20分开外。本周Pacers两连败一共输了7分，今天是知耻回勇，Frank Vogel说球队厌倦失败，今天赛前下令“今晚必须打疯”。Paul George承认今晚是球队本季至今发挥最出色的一战，48分钟都无可挑剔。 球队今天53%命中率轰下赛季新高114分，更重要的是守出对手赛季新低81分。赛前Frank Vogel强调回防和篮板，今天都交足功课，没有上次在台湾和马尼拉的各种漏洞。休斯敦场均入9个三分，今天只有22射4中，也拜Pacers防守所赐。Paul George全场锁死James Harden，“联盟第一分卫”在照顾下全场14中3只有12分5失误的低水准演出。反观Paul George，上半场8中2拿下12分的情况下，第三节单节8中5射出12分，全场24分9板数据。上次Pacers在台湾被林书豪射死，今天他“背伤”缺阵，而Omer Asik直接没随队过来，休斯敦在各种交易疑云中，难怪无心恋战。 交易季节来临，George Hill也开始有压力。他最近低迷状态已经开始被球迷咎病，今天他终于上力，交出12分5次助攻。数字不起眼，但是场上面貌明显更具侵略性和斗心：“我觉得，只要我够拼命，球队就冲得起，我没拼命，我们就遭殃。我开始为自己正名，要从新拿出G.Hill的本色，我必须为大家负责。” 另外一个要说的是Lance Stephenson，他的心态和角色也会因为Granger复出而调整。今天他依然打出16分6个篮板6个助攻的数据，记者问他是否担心自己角色时，他情不自禁首先说的是团队：“大哥，如果他可以恢复常态的手感，我们就无人能挡了。从此以后，没有人可以跟我们混。” 记者再问他怎么看自己角色，他才说：“还没想呢。大家一直在培养我，委我重任，所以还真没想。其实我不介意从替补打起，因为我们的上阵时间都差不多，谁先谁后都没问题。我们是一个团队，我们不会捣乱破坏化学作用。” 比赛第四节差距已经高达30分，ESPN的直播如此大的差距相信并未带来什么收视，倒是爆满的Fieldhouse乐也融融。Pacers下周圣诞前最后两场比赛，先是周一主场打波士顿（NBATV直播），然后周二客场跟最近复苏的Nets较量，且看球队能否保持东区第一过节。
从第二节开始，身高优势外加上经验丰富的Pacers再也没有给他们年轻的对手任何机会，Paul George第三节开启攻击模式独得18分，Lance Stephenson终结了Courtney Lee的脚裸的同时刷出“大三元”，Roy Hibbert在内线翻江倒海大杀四方使得Celtics早早的缴械投降，连Granger都5投4中的三分在大西洋组领头羊的伤痛上更是撒了把盐，106：79大胜收场。 Lance Stevenson“如愿以偿”得到三双，包括12分10篮板10助攻，他拥有着本赛季三双记录，球会历史上只有1993年Detlef Schrempf的单季四个“大三元”纪录比他多。不过Stephenson今天肢体语言有点嚣张，包括第三节在葫芦顶甩跌Courtney Lee命中之后的一记三俗舞步，成为今天的争议。 Lance Stephenson的德行已经不止一次得罪对手，今天他解脱说：“那球只是顺水推舟，我只是活跃气氛。我太投入了，本色演出。我不是有心的。我从来没有计划过，那球就这么射完这么跳。那球射入之后，我自己都爽歪了，情不自禁而已。” 对此，众人态度不一。George Hill觉得Stephenson只是调动主场气氛，Paul George觉得他是性情中人抒发自己，还提议让他上《与星共舞》。那边Jeff Green已经公开表示不满：“我们当然不爽，那不是篮球的范畴了。他是打得一手好球，但打得好你回防就是。山水有相逢。” Frank Vogel自知子弟得罪了好友Brad Stevens，赛后不点名批评Stephenson：“所有事情，我们都得做得有格调有品，这才是我们的风格。每天我都教育球员，我们不仅要赢，而且要赢之有道，绝对不能羞辱对手。” 不过今天Larry Bird也在场，1998年Mark Jackson在季后赛打纽约是拿“大三元”屡次跳起耸肩舞步，后来Bird明令让他收起不必要的肢体语言，之后Mark Jackson就不再做他这招牌庆祝动作。如今Lance Stephenson在常规赛已经四处点火，今年Larry Bird说自己尚未找他“照肺”，恐怕今天之后他要不通过Frank Vogel扮丑人，要不就亲自出马。 延续球队周五大胜33分的势头，Pacers在比赛的开始便火力全开，开场才仅仅1分半钟的时间变已经得到了6分，由Hibbert、West和Hill坚决打内线，而Celtics这边只能靠着Jordan Crawford在外围凌星开枪。George妙传Hibbert，而对方则以双手暴扣让主队再度带出。虽然第一节结束的时候Pacers也只是仅仅得到了20分，不过依然保持着三分上的又是，这得意与坚固的防守使得Celtics在第一节的命中率只仅到三成。 进入第二节，新秀Kelly Olynyk的一个21尺跳投加右翼3分将比分扳平为23平。不过在那之后， Scola，Granger，Watson等第二阵容在进攻端遍地开花，打得客队找不着北。Mahinmi接住Stephenson的击地妙传单手暴扣打三分更是点燃了Fieldhouse球迷的激情。当George突破了对手的阻挠并完成了本节Pacers最后一攻的时候，建立起了52：37的巨大优势，单节10次助攻也是赛季新高。 第三节Pacers直接打出67%的命中率，并建立了自己的领先扩大到了80：57 并且亮点颇多，包括David West持球单手助攻Stephenson上篮得分，George杂耍版的背后盲传球，单节的6投6中18分，其中包括一记精彩的“4分打”。 虽然明天继续征战布鲁克林，但是Frank Vogel教练还是让Stephenson继续留在了场上，直到终场还有4分多钟的时候，左翼的一个三分让他得到了本赛季的第三个三双，带来全场欢呼。Stephenson后来说：“当时我太累了，想出来。当时我想，如果再射不中这球我就跟教练申请下来了。” 整场比赛Pacers命中率为49%。在防守端，守得波士顿只有38％的命中率。印第安纳从替补拿到40分，除了Granger上阵25分钟的12分外，Scola和Watson也分别得到了9分。Celtics这边，Bradley率领波士顿13分。Jeff Green和Courtney Lee各加11。不过和少帅一样，Courtney在本场的表现只能算是一般，而在第三节被Lance终结了脚裸的那一幕也成为了赛后人们津津乐道的话题。 虽然带着激动的心情回到了印第安纳，但并不是每次衣锦还乡都有好结果，赛前Brad Stevens在赛前低调的说自己不会在比赛中出现情绪上的波动，但半场落后15分的差距还是让少帅的脸上多了一份沉重。Stevens在进入赛场的时候得到了超过爆满的主场起立鼓掌，而对于自己从小捧到大的Pacers，他再次毫不吝啬的表达自己的敬意：“我并不是对Reggie Miller、两个Davis和Smits不敬，那些我看着长大并到现在仍欣赏着的伟大球员，不过现在这支Pacers，与他们相比而言，带着一种特别的自信，他们有着板凳深度，还拥有联盟前三前四的球员Paul George，进步神速……Danny Granger的复出非常恐怖，他越接近状态，他们就越恐怖。他们就算不是众矢之的，也会是争标利器。” Pacers明天客场跟Nets比赛之后，将在29号主场再次对抗Nets。虽然在上一场比赛丧失了中流砥柱Brook Lopez，但是这支经验老道的球队依然不能小觑，4天3赛背靠背的赛程也会让Pacers的体力打上不少的折扣，望球队做好准备。
尽管如此，Frank Vogel赛后还是大力称赞了自己的这位得意门生：“他是迄今为止最有进步球员的热门人选，继续帮助力球队前进。” 事实上，今天的比赛是Pacers圣诞节前的背靠背第二场客场。本赛季屡屡遭遇“背靠背第二场客场魔咒”再加上“节前综合症”，让本场比赛多了太多变数。果然，第一节打到一半，没有Brook Lopez的Nets都保持16：10领先压制着Pacers。这时候热身完毕的Paul George开始发威在外围命中跳投，Stephenson也非常配合的防守反击命中，让Pacers 20：17反超， 并在半场把优势保持在6分。 虽然没有Brook Lopez，但是Roy Hibbert在Kevin Garnnet的灵活防守下占不到便宜，还搞到个犯缠身。第三节一开始，下半场先生Paul George就投进三分吹响全面进攻号角，他连同David West在6分钟之内带领球队打出一波20：4把比分拉开到71：47，连无药可医的法国黄油手Ian Mahinmi都接二连三地接到妙传“三分打”（他这三场比赛有所回暖，场均7分5篮板3助攻2抢断），主场爆满的球迷开始发出阵阵恶心的嘘声。而当Lance Stephenson单挑Joe Johnson在20尺潇洒地出手命中后，主队球迷直接倒戈为老乡Stephenson喝彩。Nets越打越不顺，George Hill抄出第5次抢断，Paul Pierce更是在一次回防中无奈之下将单刀快攻的George Hill锁喉拿下，领到二级恶意犯规直接被罚出场，客队一度领先24分。 不过比赛并没有就此失去悬念，伤愈复出的Jason Terry趁着Paul Pierce被罚下反而有各种开火权，客队也因为第四节一开始领先过多加上派上替补导致全队攻防开始松懈，老大哥Danny Granger尽力找手感但可惜今天偏的离谱，包括第四节连续两次投篮不中被打反攻被追到15分。Frank Vogel见状马上派回先发，Lance Stephenson立刻发威，马上在底角射入一个磕到篮板上檐的“Rainbow-3”分将血止住，之后又是接Paul George妙传在超远距离3分命中再杀入篮下得手，为客队锁定胜局。那边Jason Kidd花了半小时才从更衣室出来，面如土色，而Pacers继续以23胜5负保持东部第一，全队得以开心回家过圣诞，Frank Vogel宣布全队放假两天。 除了Lance Stephenson今天的惊艳演出和Paul George例行公事一般的MVP级表现之外，C.J. Watson也是今天胜利的一大功臣。主队解说Quinn Buckner（Pacers传讯副总裁）在第三节就指出，C.J. Watson在场上的防守端总是能制造出大量的抢断，同时还有大量干扰到传球路线，让队友抢断得手，今天至少有三幕这样的干扰断路导致Pacers直接形成快攻。 George Hill赛后强调防守是客场制胜关键：“这是教练全年都在倡导的，有防守可以打遍天涯海角，我们打个包，里面装着防守，去哪里都行。进攻未必可以打遍天下，但是防守可以。” 最后汇报一下Danny Granger，在经历了上场3分回暖之后，今天背靠背导致节奏跟不上，加上这场遭到了强度明显高一档的看管，准心失灵7投0中。但是在防守端还是可以看出他倾尽全力的。看来想要回到08-09年那个杀神Danny Granger, 他还有很长的路要走。 交易限期近，谣言自然多。阵中表现相对弱的两人昨天被卷入谣言漩涡——球队准备用Granger和George Hill换Rajon Rondo。George Hill今天早上也听到风声，但是一笑置之：“一点都不关心，要来就来吧。这本来就是盘生意，我可以控制的是，每天晚上都当最好的队友，帮助球队取胜。我是今天早上看到这消息的，也没放心上，看了就算。” 《印城星报》也向George Hill的经理人Michael Whitaker求证，他表示，波士顿和印第安纳都没有找他，而本季迄今George Hill都未被卷入任何交易谈判中。
“高手在民间”，确实如此。如果有人说两位站长在2010年选秀前已经看好Pacers会选中Paul George是“事后诸葛亮”的话，我们不妨来看看我们所知最好的“民间选秀圣手”——印城资深球迷Thunderbird在3年半前（2010年6月 16日）在PacersDigest.com写下的该篇Paul George分析。在此篇文章撰写之后的第8天，即2010年6月24日，Pacers用第十顺位选中来自Fresno State大学的二年级生Paul George。在这篇文章登出来之前，我相信中国没有什么球迷（美国球迷我相信也不多）听说过Paul George这个名字。 Paul George成为至今2010届选秀中唯一的全明星。这一季，攻守全能的他更加成为MVP的最有力竞争者之一。由于身处东区，Paul George也可能将会是LeBron James一生中遇到过最强的敌人。 简单回顾一下2010年选秀时球队的情况，当时球队没有正选控卫（T.J.Ford与主教练Jim O’Brien的矛盾激化到被永久雪藏），也没有合适的正选大前锋（“刷分公务员”Troy Murphy打完这一季已离开球队，Tyler Hansbrough季初脑震荡缺席余下赛季），但翼位球员一大堆，包括刚过生涯高峰开始走下坡的Danny Granger和Mike Dunleavy（Dunleavy此季受膝部大型骨刺手术影响已不复当年勇），已经扶不起的“阿斗”Brandon Rush，不堪大用的Dahntay Jones，甚至在选秀后还加入养老的James Posey排在Paul George之前。 Paul George的新秀球季由饮水机最末端不受Jim O’Brien信任到季末第一次打季后赛就受Frank Vogel重托打正选二号位甚至去守Derrick Rose，中间经历过多少辛酸常人难以想象。 今天，我把Thunderbird大师当年写下的这篇文章原封不动地翻译成中文，在圣诞假期一连几天刊出《PG选秀档案》，让大家在技术层面了解4年前的Paul George。本文极长，但应该是目前为止全球范围内撰写Paul George早年球技分析最详细，最精准的文章，因此极具参考价值。我相信这篇文章没有人全程翻译过，我当年写选秀分析的中文版时也只借用了里面部分的表述，Paul George的球迷不应错过： Tbird 2010选秀分析 第7篇：Paul George 今晚我们继续研究2010年潜在的选秀对象（译者按：此处专指Pacers可能会挑选的潜在选秀对象，Tbird每年选秀前两三周均会开始分析Pacers的选秀策略），焦点是来自Fresno State大学的神射手Paul George。之前我的系列分析文章包括了Greg Monroe， Patrick Patterson、Avery Bradley、Ed Davis、Hassan Whiteside及Ekpe Udoh。你可以在Pacer Digest网站的其他地方找到我写的上述球员的分析文章。 非常感谢我在西岸的朋友提供了Fresno State校队的一些影片，显然住在Bloomington（印第安纳州的一个城市，印大所在地）的我没太多机会看到Fresno的录像。如果没有这些“间谍”朋友的帮忙，本次的选秀分析系列文章就不可能象现在大家看到的如此全面透彻。 George是本次选秀中我挑出来分析的第一位纯翼位球员，之后我还会贴出更多的翼位球员分析。与普遍的分析不同，我认为本次选秀的翼位阵容相当不错，在首轮中游或更靠前的位置其实是可以选到不少有价值的球员，很多翼位球员会集中在这一段。废话少说，让我们先来深入地研究一下Paul George。 Paul George拥有绝佳的篮球员身体，瘦长精悍，这对他的球风演变有非常大的影响。身高些微低于6尺9寸（译者按：目前Paul George的实际身高应已接近6尺11寸），体重略显苗条是214磅（译者按：现在已经225磅），极低的脂肪含量。他的臂展极长，接近7英尺（译者按：当时官方选秀体测数据为6尺11寸）。 George在5月2日才刚满20岁，身体还有成长空间。无论哪支球队选中Paul George都应该在饮食和力量锻炼方面好好照顾他，因为他确实需要球队为他度身订做一套增加力量和肌肉的特别方案。George与他的经理人需要知道球员要对自己身体多加投入，合理的饮食和身体的正确成长有多重要。 灵活性对George来说是最关键的，比单纯增加力量更重要，我觉得George不该成长为健美男。他的身体躯干和腿部要练得更壮，这能让他比现在更易好地屈伸。目前他打球时站得太直太僵，尤其当他累的时候更是这样。
我最爱Paul George在目前阶段表现出来将成为出色防守球员的潜质。未来在NBA中，面对绝大部分三号位球员时，他将拥有胜人一筹的身材优势，同时他展现出很好的潜力，能够利用身材优势影响对手的跳投，一对长手能逼迫对手改变出手的角度。在这一段文字中，我只能用“潜质”这个词，因为目前在录像中George只有一半时间压迫对手的出手。当他认真防守时，防守的效果很明显，但有时他似乎较为保守，任由对手出手而不举手。他需要更集中注意力，也需要有助教或训练员逼他这样做。天赋上来说，毫无疑问他有成为NBA一流防守球员的特质，但他还需要懂得如何确保能够把自己的防守天赋始终如一地在比赛中加以运用。 对持球球员的防守，George通常都能够站在理想位置，尝试做正确的事情。他在横向移动时身体站得太直，所以在守闪电快马切入时容易失平衡。他的双腿太僵硬也太容易被“放飞机”，侧向移动时平衡能力不足以致不能迅速举手防守，这也是为什么有时比他矮的对手仍然能够在他头顶出手。如我之前所说，如果他的腿部灵活性能够提升，他将成为更高水平的防守球员，因为他的天赋已经摆在那儿。 在部分录像片段中，你会见到他在防守端马达启动之后的情形。当他的注意力集中在防守时，他可以准确预判对手的传球路线，快如闪电的双手可以抄截，在身体平衡时可以封盖，总而言之，他有非常好的防守本能。这个时候他是一把防守大锁，但可惜在录像中他未能一直保持这种防守的专注度，这对于19岁的球员来说是非常典型的情况，另外就是身体的状态未能一直保持（对于19岁的球员来说也是常见病）。在NBA等级的比赛中，他的职业生涯早期不会有太多上阵时间也不会承担太重的责任，因此让他学会如何调整自己的身体不会花很长时间。如何令自己保持良好的身体状态将是他自己、也是球队主教练和训练师们要尽的责任。如果他真的这样做，我看不出有任何原因Paul George不能成为一名非常、非常出色的、可以防守多种不同类型对手的NBA防守球员。（译者按：Paul George现在以23岁之龄已是普天之下最佳外线防守球员，看NBA接近20年，我是第一次看防守可以看到如此有艺术性的）。 Paul George在NBA级别防守那种善于利用单挡切入的对手时不会太好，但他会是专门对付持球单挑者的未来防守大锁。因为他够高，所以持球攻击者的出手会被其影响，也正因为他够高，他可以退后一步防快马（不怕对手急停跳投），总保持在对手身前。在对手走单挡后，（交换了防守球员时）无论他跟单挡者还是跟切入者，都完全没有问题。 我认为Paul George应该学会如何降低身体重心，增加灵活性，这样他会成为联盟中最顶级的翼位防守专家。虽然现在他不可能马上就成为防守高手，但到22或23岁的时候，他将成为这种级别的防守球员，这是我的判断。 篮板球现在还不是他的专注要点，事实上绝大部分的翼位球员也不会专注于此，但George对我来说依然会成为三号位上高于平均水准的篮板手。 George弹跳一流，冲刺速度快。在快攻中他会抢到篮板，另外他会在篮框之上抢到篮板而不是在篮底捡篮板。他现在不是篮板专家，有时比较聪明/强壮的对手可以将他挤到篮框之下，令球在他头顶飞过。不过练就更佳的平衡能力和较低的身体重心能够助他更好地在篮下占地盘。 尽管不具备绝佳的篮板技术，但他的天赋仍令他在大学层面场均超过7个篮板。考虑到他打的是翼位（绝大部分时间都不在禁区内），这个数字的确不俗。在NBA层面上，要视乎他的队友是谁也要视乎他面对的对手是谁，这个数字应该会有较大变化。但对我来说，以他这种异乎常人的身高和运动能力，在NBA他没有理由不会成为翼位上的篮板好手（译者按：Paul George上季在NBA所有小前锋中场均篮板排第四，仅次于LBJ, Durant和Aminu，全NBA排第27位），尤其在统计数据项的每分钟的篮板数更体现其价值。（未完，待续……）
进攻上，我感觉由于Paul George在Fresno State没有很好的队友而影响了他的进攻（译者按：火箭替补大前锋Greg Smith和Paul George是同期Fresno State队友，也有非常高的水准）。 现在George能做和不能做的事情都相当明显。Paul George是一个极其出色的中远距离射手。当George合理出手时，价值连城。但太多时候，他为了球队只能在不合理的情况下出手，那是因为他的队友在进攻时间快要用尽之际才将球交给他。 他有理想的投射姿势，非常高的出手点，一流的脚步。当他接球即面框时，George在大学三分线外是致命级别的射手。我认为对他来说退后两步（即NBA三分线）也应该没问题。当他接球之后要转身或半转身才面框时就没有上述那么好，但也问题不大。然而这种情况下，他常难以保持平衡。所以我不觉得他是一个理想的走单挡然后空档投射的射手（译者按：Paul George似乎听到Tbird如何评述他的单挡Catch and shoot，在前两年，他的单挡catch and shoot确实不稳定，但这一季起他的catch and shoot已经接近踏入殿堂级）。无论半场阵地战还是快攻中，他都可以成为一个优秀的定点射手。 George现在还缺乏足够的运球技术，这也让他不能马上成为NBA顶尖级别的翼位主宰。他还不能带球切入挤开对方的防线上篮得分，更多时候会在人堆中失球或者至少会被迫在压力下出手。我觉得这个现实要改变也不太容易，但他如果练得更壮些，有更多经验并懂得利用自己的力量之后，运球方面可能会有些许提升。 然而，我认为他能够做很多其他球员做不到的事情，就是运球一两步之后在中距离干拔命中。Paul George不需要很多空间就能够跳投出手，由于身高手长，出手点够高，他的出手基本上可以说是无法封盖的。他的弹跳能力强，加上投射动作相当好，也意味着他偶尔在进攻路线被完全堵死的时候能够投入高难度的球。他现在已可以利用试探步然后立即干拔，无论左右均可。这种技能对于在关键场面被人盯死要硬射的情况下，是极其有用的。不过他的投射能力也会产生负面作用。这会令到他处理球经常变懒，不喜欢杀入篮底。他需要学的是更好的投射假动作，然后更坚决铲入禁区。George罚球命中率非常高，但他还要练好运球以便更易搏取犯规。很多时候他会是一个“懒射手”，表现在接球时膝盖没有弯到位，而是直挺挺地等球到手之后才弯膝。以他的身高而言，如果他能够在基本功上提升这么一点，就足以令他的整体水平突飞猛进到令人难以相信的地步。他接球后移动的速度够快，但在接球后他经常需要很长时间才开始起动过人。正如之前讲过几次，当他懂得利用自己的力量的时候，就可以解决这个问题，也使对手更难防范他的攻击。 George在一支打快攻的球队中是很好的生力军，因为他的起动速度快，奔跑敏捷。球员中有些人是直线奔跑速度快，有些创造力超群，有些是定点投手。George既跑直线跑得快，也善于扣篮得分（只要你不要过早将球交给他，由他自己运球快攻），同时也可以急停远射三分。George未必可以在快攻推进中在多种出手选择下作出正确决定，但他拥有不同的得分方式。他的某些扣篮会是十大精彩镜头之类，这令他在职业生涯早期就可以得到不少球迷爱戴，或者他会参加全明星扣篮大赛。 他并不是“独”，事实上他很愿意传球。虽然他不算有创造性也不会是内切外分的球员，但可以多传一手给适当位置的队友得分。他吊球进低位也不错，虽然去年Fresno State也没什么禁区威胁力（译者按：Greg Smith此时是在Fresno State的大一球季，还未展现出禁区统治力）。他懂得把球高举过头，吊给禁区队友，或者运球到合适角度再传，该项技能掌握得很好。视乎哪个球队会选中他，这一点会影响他日后在NBA的角色。 如果我的球队选中Paul George，我会希望他能够学会背框技术。很多球队面对Paul George时都会遇到错对难题，但如果他没有背框技术的话，对手可以偶尔用一些稍矮的球员就可以对付他。要想在对位中永远占上风，他的武器库中必须要有背框单打这个选项。如果他具备此种技术，肯定令对手更难防守他。他现在经验十分不足，但已经苗头他可以开发出背框能力，我将万分看好他的前景。他最需要的就是最好的教练调教，还有就是给他一点时间进步。 那么，这位默默无闻的Paul George总而言之是一位怎样的球员？我认为我们将会得到一名非常扎实的球员，职业生涯中将是高水平球队的正选级别球员。可能未必马上就是，但很快会成为这个等级的球员。他非常全面，在攻防两端都可以在不同的方方面面作出极大贡献。他可以成为精英级别的射手，也会是一对一的顶级防守专家。现在仅仅是因为他不具备运球能力和其他一些基本功，所以他还不是一个全明星，但他有足够时间可以补强上述的弱点。 George在合适的球队中有机会带来更多位置上的灵活性。如果你的球队有够强的内线，甚至可以让George打游走外线的四号位。他可以在NBA中守住所有这种外线4号位球员，这是目前这支Pacers不具备的，也是很多其他NBA球队不具备的。（译者按：当时只有已离开的Troy Murphy和受伤的Tyler Hansbrough是球队的大前锋，均不能守外围 ） 他当然可以守一些2号位球员，绝大多数的3号位球员以及部分4号位球员，全部都可以守到平均水准之上。在半场阵地战中，他可以担任狙击手的角色，投入关键的三分球，快攻中可以远投也可以近射。对一支很好的球队来说，他具有非常高的价值，因为他可以完成各种不同任务。 George最适合在一支拥有出色控球能力的侧翼球员或控卫的球队，这些控球球员要精于切入并分球给他，最好是快节奏的球队，这样他可以利用他的体能天赋。另外，他也合适一支拥有内线霸主的球队，这样他可以拉开对手的防守空间，喂球给内线。 George其实最好是在Kobe Bryant、LeBron James或Dwyane Wade类型的球员身边，这种球员是水准之上的防守者也能够拉开空档和跑快攻。不过现实中他不太可能到这样的球队，也不太可能进入一支已经有内线霸主的球队，象Dwight Howard和姚明这种（译者按：幸而现在Roy Hibbert和David West已经搭成联盟数一数二的内线）。 他会在一支采用三角进攻策略的球队中如鱼得水，这样他不需要多运球。George会是第17位公牛的理想球员，或者热火的第18位，或雷霆的第21位。对第15位的雄鹿，第12位的灰熊或第11位的黄蜂而言都是不错的选择。甚至适合第8位的快艇，与Eric Gordon，Baron Davis及Blake Griffin一起打球。（译者按：现实中快艇在第8位选入运动能力更强的Aminu，现已交易到新奥尔良换Chris Paul）
从这篇分析，你会知道我很喜欢Paul George。长远来说，他会是对游魂的Brandon Rush的很好升级，在现时的Pacers战术体系下，他让矮阵变成可能，这个矮阵将令对手很难防守：A.J.Price（或更好的控卫），Rush、Granger、George及Hibbert这个团队会很有特点，但这种阵容不是冠军级别的。对于印第安纳而言，Granger与George可以在矮阵中相辅相承，或者George可以与Granger和Rush三人轮换变成翼位三叉戟，长久使用。 我认为落到印第安纳的第10位上最好的新秀球员，很大机会是一个翼位球员，以我对本次选秀大会的评价来看，此届的翼位球员比绝大部分人认为的要好。George不是一个完美的阵容补充，但除非有高顺位新秀突然无端下滑，他非常有可能是第10位上最好的球员。如果真是这样，我认为应该选他，因为他会是一个高素质的、可以带来长久冲击力的球员，不须理会他人批评。 但我怀疑印第安纳的管理层对Paul George的评价会不会如我这样高，所以我认为球队不太可能选他或留他。我认为Larry Bird和David Morway可能会觉得他跟Granger太重合，虽然我个人认为这种理由太白痴，但这只是我个人看法。 然而我觉得上述的球队很有可能会向上交易选秀权来选Paul George。因为他将是对新奥尔良黄蜂（译者按：黄蜂第11顺位，后来黄蜂选了虾兵蟹将Cole Aldrich并送去雷霆换来Craig Brackins，都是无关重要的龙套）最好的补充，所以如果有球队想在黄蜂之前截住他，就要跟我们交易第10顺位。George会是这些球队的目标对象，如果Pacers想要低些的顺位就可能会交易第10顺位。如果芝加哥最终请来LeBron James伙搭Derrick Rose的话，George对这两人来说就是最佳搭档。我觉得公牛会很积极向上交易他（现实中公牛选了Kevin Seraphin并马上交易到华盛顿）。如果迈阿密同时拥有Wade和Stoudamire，George也很适合他们。雄鹿需要找人取代Michael Redd，因此George可以与Jennings和Bogut一起打球。 我可能会错，但我认为Paul George会是选秀夜的主要话题之一，尤其当快艇都没有选他的时候……不过我认为快艇有很大机会选走他，所以这一切猜测都没有意义。 Paul George象谁？现代的对比：Trevor Ariza和Shawn Marion之间 过去的对比：Dan Majerle 我再一次表示，非常感谢各位阅读本文，很快大家会就Paul George进行讨论，他与Greg Monroe都是我今年最心仪的球员。后面我还会介绍其他球员，大家可以等看完我全部球员介绍之后再看我的总结。 一如以往，上述仅为我个人意见。
站长言： 从这一年开始，Tbird成为PacersDigest.com公认的选秀圣手，每年他在选秀大会前都会撰写大量选秀报告，经他品评的新秀，几乎全部都按着其预测轨迹发展，唯独他上届选秀会最看好的Erick Green，现在流落意大利联赛。每年选秀大会之前，两位站长均会参考Tbird的文章逃选我们认为最可能的人选撰写中文版的选秀报告。 一年之后的2011年，PacersDigest.com有球迷翻出本文，请求Thunderbird提示六X彩号码。三年之后的2013年，大家都看到发生了什么事情。苦练可以克服一切，Paul George练出了运球本领，也练出了分球的能力。 2010年6月22日，即选秀大会前两天，Yahoo体育记者Marc Spears写下一篇名为 《George making name for self as draft nears－George选前闻名记》，当中Marc Spears引用一名不具名的东区球队球探的评述作为文章开头： 五年之后，谁将会是2010届新秀中最出色的球员？ 这名东区球队的球探说：不是John Wall, 不是Evan Turner，不是Derrick Favors，不是DeMarcus Cousins这四名大热门，五年之后，这届选秀中最好的球员会是Paul George。 另一名西区球队的球探认为：“Paul George可以是此届选秀中最好的球员，也可能会是最大的水货，就算在Fresno State这种小地方，他都还不能只手遮天，主要疑问是他知不知道要多用功才能成为一个明星球员，当然我并不是说他没这个料”。还有一个东区球队的球探说：“评价Paul George不难，如果他保持专注用功打球，他肯定是前五名的新秀，就算以他现在的能力，很多东西都难不倒他”。 Paul George很明显知道其他人怎样看他，所以他决心进入NBA之时就会全力以赴努力上进。选秀大会时他是16名被预测会进入乐选圈的新秀之一获邀到选秀大会现场观礼，他父亲老Paul George本来因为飞行恐惧症从来不坐飞机，直到这一次，他硬着头皮坐飞机到纽约见证儿子选秀。
把脚伸出来，挡在过道上，让姑娘不得不停下来，拖着飘逸的长裙，跨过去。他向女孩露齿而笑，她则回以一个厌恶表情。 这便是一段柔情的序篇——教父Bob “Slick” Leonard与Nancy Leonard，如今已携手共度六十年人生，他们育有五个孩子，生活的核心从来未离开过篮球。 Slick早年是全美大学一队入选者、NCAA冠军球队（印第安纳大学）成员，在NBA打了七个赛季，作为教练和总经理带领Pacers三夺ABA总冠军；篮球生涯让他久经漂泊，然而无论身处何方，Nancy——这个德国裔铿锵玫瑰，不但一如既往地在他身边，还曾经担任Pacers的副总经理，是他们两夫妻把Pacers留在印城。 “别让她的外表把你骗了，”教父亲Slick坐在家里的椅子上说：“她是世界上最霸道的人，只有我能忍她。” Nancy正襟危坐，笑了。 “那你怕她不？”记者问。 “怕，当然怕……”Slick轻轻地说，轻轻地笑。 “5尺4寸，从头怕到脚，对吧？！”Nancy忍不住插嘴了。 这段婚姻何以长久维持？ “他总是周围飞，”Nancy说，“但我依然很喜欢他。” 此刻，Slick不禁老泪纵横。 “看，又来了！”Nancy笑道。 “嗯，其实所有都是她打理的。”Slick却变得严肃起来，“因为我什么都不懂。我不填支票，不做类似的事儿，她来做。要是她出了什么事，我真不知道该怎么办。除了她，我真的对一切都不知道。我不知道怎么用电脑。你们怎么称呼那个玩意儿？对了，电脑。我有一个小到不能再小的手机，最简单的那种。通讯录里只有她和五个孩子的号码。” 如果Nancy不在Slick身边了，他还能活下去吗？ 不过有个更现实的问题：如果没有Nancy，还有今天的Pacers吗？今天，Pacers老牌专栏作家Mark Montieth带你从Slick和Nancy Leonard的角度，看看他们经历过的Pacers，里面的经历，相信会让每一个球迷都唏嘘和感动——致青春，我们的教父和教母…… 让我们穿越回五十年代的美国，对，就是那个保守而纯朴的年代，和那个纯真的印第安纳大学校园。 尽管那一天Slick无赖地伸出腿来，Nancy还是对他印象不深。事实上，Nancy此前和印大篮球菜鸟队（大一队，当时新生还不能正式进入球队，需经过菜鸟队过渡）的另一名球员Charley Clark约会过几次，后来Slick托哥们向Nancy提出约会请求时，被残酷拒绝。因为Nancy想，自己刚刚才和这人队友约会过呢。 一个周日下午，Nancy正在宿舍复习。有人敲门。一些她宿舍里的姐妹们喊她出来，说门外有一个男生想约会，但被放飞机了，姊妹们想找人“帮托”。当然，那是Slick设下的“骗局”，Nancy莫名其妙“我在看书呢”！但姐妹们不断恳求，Nancy最终还是走出来了。 Slick一人傻站在门外，两人都有点尴尬。Slick高中时的教练不允许队员约会、抽烟或喝酒，因此Slick真不知道应该怎么开口；Nancy倒是在高中时就追求者众，所以她倒是想看看Slick有什么本事。当然，Slick鼓起勇气邀请她来“共赏”一场印大的篮球赛，Nancy当时觉得答应无妨。不过比赛日那天，Slick居然不解风情到不去接她看球，而且还说是赛后在球场外见他，Nancy就觉得离谱了。 其实Nancy对篮球一窍不通（尽管她父亲是个体育粉）甚至有点厌恶，所以他根本不知道Slick是何方神圣。最终，Nancy无奈之下和还是跟舍友一起去看了这场比赛，当检票入场时，大喇叭传来“Leonard，两分！”，当她们坐下来的时候，又是“Leonard，又是两分。” Nancy这才跟问舍友：“天啊，告诉我不是他？！” 当Slick在大一快结束时告诉Nancy，自己有望在来年进入校队主力阵容时，Nancy几乎不敢相信；她在大一暑假跟老爸说：“Slick觉得自己能在校队里有一席之地，他迟早会被扁的。” Slick却比Nancy所能想象出的最好情况还要再好。大二的Slick协助球队拿到1953年全美NCAA总冠军，Slick在决赛还剩27秒时投中制胜的罚球，让印大一分险胜堪萨斯大学。这场比赛前半段，本来Nancy在看电视直播，但她实在紧张得看不下去跑回宿舍，转而听收音机的直播了。她穿上幸运睡裤，蜷缩在自己床上的“幸运点”，一动不动，她相信这样能给Slick带来好运。大家可以想象，全国春晚级别的NCAA总决赛，篮球之乡印第安纳，传统名校印大的宿舍，Nancy简直是缩在风眼里，而她只敢听电台直播，还有校园远处传来的惊呼声，千里之外，自己的男朋友肩负着全印第安纳乡亲父老的期望，站在罚球线上…… “我只知道，我帮到了。”六十年后，想起那段回忆，Nancy笑逐颜开。她还记得，校队第二天从印城机场开回校时，人民群众沿着37号公路从Martinville一路隔道欢呼排到Bloomington。她站在游行花车上，从那开始，她才知道篮球是什么，知道篮球对印第安纳意味着什么。 …… Slick和Nancy在1954年6月15日结婚，那是他们毕业典礼后天一天，。Slick早就想要和Nancy结婚了，大二的一天，当两人在学校化学楼楼下闲逛时，Slick从口袋里拿出一个扣针。 “你想要这个吗？”Slick问Nancy。 “干什么？”Nancy回答道。 “戴上它吧？”Slick说。 这就是Slick的求婚了，简单得不能再简单（幸好是那个年代，现在Slick这种宅男级钓丝逆袭女神的可能性为零）。Nancy可并不吃惊，因为就在他们刚刚开始约会一两次时，Slick在电话里混论吞枣地问： “你愿意吗？” “愿意什么？” “你愿意吗？”木讷的Slick再问一遍。 这就是当年Slick的初恋表白。他的确是个不善于和女孩打交道的男孩，他只能把自己最深切的渴望，这么简单明了地说出来。不过Slick还是个很单纯的人，Nancy则是虔诚的基督徒，帮卫斯理公会上主日学。根据《圣经》教导，男女双方都必须基督徒才可以结婚，而Slick在大二就乖乖跟Nancy去教堂，Slick在19岁受洗成为基督徒。 两人就这么结婚了，神所结合的人不能分开，两人至今已度过60个春秋。不过，他们所经历的，也未必是我们这年代的人可以承受的。 Slick在大学毕业后必须要马上为军队服役两年。当时女性不允许前往军事基地，Nancy于是留在Bloomington教了两年书，每年挣3500美元。两年后，Slick打NBA，1956年开始为湖人效力，两人一同搬到明尼阿波利斯。Nancy不能每次都在火车站或机场等着Slick回来，因为她需要照顾孩子；有一次出事了，1960年1月湖人班机犹豫引擎故障在半空失去动力只能用机身着陆。那个年代没有手机，没有电话，Nancy倒了两班车，心急如焚才赶到明尼阿波利斯备用机场，好在Slick的队友好呆联系上了他妻子，Nancy才知道Slick平安无事。 湖人后来搬到洛杉矶，两人也去洛杉矶一年；可仅仅过了一个赛季，Slick就被芝加哥包装工队以扩张选秀（Expansion draft）形式选中，在芝加哥打了一年，场均16分，在下一个赛季里更加成为球队的“球员教练”。 由于芝加哥和印城只有数小时车程，Nancy则回到教师岗位上。这几年里，她和女儿Terry生活在South Bend，Slick则生活在芝加哥。1963年，Slick随球队搬迁到巴尔的摩，Nancy也来和丈夫团聚。她有时会坐在底线看球队主场比赛，并将家里一切杂事包在身上。球队输球时，她会主动代Slick开车，因为此时情绪失控的Slick往往会在路上惹祸；在Slick被巴尔的摩子弹解聘后，他又开始做起生意，并在Kokomo（印第安纳州城市）定居下来。两人暂时消失在篮球世界，开始自己的校铃生意，但谁也忘不了篮球。 1967年，篮球之神又向他们招手了。这一年Pacers在印城成立，球队以2胜9负开局后，球队管理层希望Slick前来执教，并开出2万美元薪水。当时的ABA并不是什么大联盟，红白蓝三色篮球和三分线也是莫名其妙，谁都不知道这联盟能撑多久。不过当时Slick家里的新家具还没付完全款，他盘算，就算联盟倒闭了，揣着2万美元也不错，大不了回去继续做生意卖门钟。 他们没想到，Slick这个决定，开始了两人传奇的下半生。那时，由于Slick的工作不稳定，Nancy还是在家里赶订单养家糊口，回想起那时拖儿带女怎么能处理那么多事，Slick说：“那时年轻嘛，什么都是小菜一碟。” 不过后来在Slick的带队下，Pacers在ABA联盟战绩辉煌，在1970年、1972年和1973年勇夺ABA冠军，Slick一家也在他执教Pacers的首年搬到卡梅尔（印第安纳州城市）。他们在1969年花了8100美元买了一幢五房的小洋房，至今依然住那儿。（未完，待续……）
2013年12月28日 致青春——Slick & Nancy Leonard（二）
在Pacers的ABA历史中，Nancy是一位“大内主管”。她在队内没有编制，不经常给球员们提意见，也不就球队战术发表看法；她只偶尔会随球队出征季后赛客场比赛，球队的三场冠军战（1970年和湖人、1972年和纽约、1972年路易斯维尔），她都在现场。她最爱的记忆是这个：她在1970年总决赛第六场开始前，站在连接更衣室和球场走廊中，看见最后一个走出来的第一主力“名人堂”Roger Brown神色紧张，于是她训了一句：“干嘛？准备送殡啊？！” Roger Brown后来在那场比赛里豪取45分，Pacers在洛杉矶夺冠。 同样是球队名人堂级的Mel Daniels回忆道：“她简直是超级奶妈，她不是来收拾手尾的，她就是我们的一员。” 在ABA，球队管理相当松散和没那么规范，但Nancy Leonard确实经营者球队篮球范畴意外的所有大小事情。例如，她试过亲自载吉祥物的演员去球场，她组建第一支啦啦队（现在的Pacemate也是她起的名字），亲自给她们编舞教她们跳，啦啦队那时没有练习场地，就在Leonard他们家的地牢练。当时的拉拉队队长Sandy Knapp回忆道：“没有充分准备，她绝对不让我们出去献丑。” 不过Nancy真正登上历史舞台的，反而是Pacers加盟NBA的球季。当时ABA破产，Pacers是四支加盟NBA的球队之一。加入NBA，听起来简单，实际上球队的运营是另外一个级别的事（等于中国足球从甲级联赛进中超，光投资级别都不同）。在日常运作上，ABA非常松散，但是NBA却是规范化的公司运营机制，这让Pacers当时的老板们无所适从。不过这些条例，绝对难不倒Nancy，她教过书，自己做过生意，还是一家之主，三头六臂刀枪不入。 当时她坐在董事局会议室里，看见老板们乌烟瘴气，就忍不住说：“我都不知道你们怕什么？！不就是NBA嘛，我们在ABA都那么多年了，来来去去不都是那套嘛。只是现在是有规可循，有选秀，有赛程，有门票……都一样嘛！” 会议室里寂静了许久，终于有人打破沉默：“要不你来干？” “开什么玩笑？！”Nancy当时说…… 从那时起，Nancy不再没有编制，她成为Pacers的副总经理。Slick现在开玩笑说，“当时财政紧张，知道不用给你工资，所以才让你当（副总）的！” 实际上，Nancy是有薪水的，当然她的工资无法与联盟其他副总经理相提并论。不过她这副总经理的头衔，权力非常大。Slick是球队的总经理兼教练管理所有篮球事务（相当于Larry Bird兼任Frank Vogel），而Nancy则是负责球队所有运营和跟联盟的接洽（相当于现在球会总裁Jim Morris）。 在Pacers的头四年里，Nancy带领着13人的管理团队，不但运筹帷幄管理球队，还驰骋各类联盟会议，在NBA土豪老板和总经理云集的会议室里，通常只有她一个女性，巾帼不让须眉。 但业界对这对夫妻档十分尊重，Nancy说，哪怕是“红衣主教”Red Auerbach，碰到她也是礼貌有加。 1976年10月21日，Pacers在NBA的主场揭幕战，对手是Celtics。比赛开始前，一位裁判走向坐在篮筐背后的Nancy，告诉她，红衣主教Red Auerbach觉得球场音乐太吵，涉嫌违例，要她把音量调小。不巧的是，当时Nancy正是埋头在联盟各类条例中，她对所有规范倒背如流，她掏出随身携带的联盟规章手册，一手塞给裁判：“把这个交给红衣主教，如果他能指出这里写着任何与音乐有关的条款，我马上就关掉音乐。” 当裁判将册子递给Red Auerbach时，红衣主教当场发作，一手把册子扔在地上，再也没有提音乐这码事。 而让人倍加佩服的是，Nancy和Slick养育着5个孩子，最大的比最小的年长14岁。白天Nancy和Slick都在球队忙，晚上回家还是他们俩照顾五个孩子。工作太忙了，Nancy有时会忘记接孩子下课，那个没手机的年代，直接把老师给急死；但只要Nancy回家，她就还是那个“大管家”，做晚饭、管账，让家庭井然有序。 大女儿Terry说：“我们生活如常，跟普通家庭没什么不同。如果你走进我们家，你会发觉跟你想象中职业篮球的家庭，大相径庭。” Nancy说：“我不觉得咱们有什么了不起。”（未完，待续……）
什么，你说还有更快乐的烦恼？那只能是Stephenson连着数场都在大杀特杀了。 在隔了五天的圣诞假之后，今天回头在主场再战之前客场取胜的Brooklyn Nets, 相同的是比赛的主角依然是Lance Stephenson。 这位准千万年薪的得分后卫得势不饶人，狂取23分9篮板7助攻的全能数据，带领Pacers以14分拿下Nets送给对方本赛季第20败。Pacers此役过后则继续以24胜5负并列联盟领头羊。 “今天我告诉自己，一定要抢闸，为队友创造机会，”Lance Stephenson已经连续多场成为赛后媒体焦点：“现在我发挥越来越稳定了，我看录像，希望每场都可以有所交代，不管是助攻、篮板、防守还是得分。” Lance Stephenson本赛季入戏的进步都得益于现在Frank Vogel的体系下赋予他的大量持球权。确实在本赛季，相信各位球迷看到更多的画面都是Stephenson而不是Paul George在弧顶组织进攻，以至于现在的后者已经几乎成一个纯得分手。本场也不例外，开场的前6攻Stephenson就拿下4个助攻，随后他又在第二节带替补阶段开启单打模式制造了8个罚球（并且全部命中）。但球队的替补依然有待努力，球队在第一节领先进入第二节以后替补再次挖坑输到落后4分。这时候主力回来George Hill连同Paul George连投带罚拿下10分把比分反超，包括Paul George面对Joe Johnson一记精彩的“四分打”，球队得以保住2分领先过半场。 相同的故事又发生在了第三节：当全联盟第三节最好的Pacers遇见最不会打第三节的 Nets，而Pacers也惯常地在中场休息时从录像中看出所有问题，下半场做出修正。Frank Vogel指出，对手上半场只有4个失误，所以Pacers下半场就抢得如狼似虎，客队连续四个失误，全部早就Pacers反击，外线三枪一人中一球把分差拉到9分。整个第三节，Pacers出手16次命中11球，Nets各种失误就算命中率射穿五成都无补于事。 Frank Vogel说：“这球队（Pacers）在摸索对手方面，很有一套。” Paul George表示，半场的时候大家甚至都不需要教练长篇大论，光看录像就知道自己问题出在哪里：“我们觉得自己更具侵略性，更给力，因为上半场我们多次在单对单情况下被攻破。如果我们要被打败，除非对方在我们力逼之下依然射中，又或者不停的传导……我们大家一起打太久了，彼此尊重。我们知道如何提醒对方，都信任队友的提醒，尊重这些意见，然后按部就班。” Nets纵使内线Brook Lopez和Andrew Blatche缺阵人手短缺，但是Paul Pierce, Alan Anderson和Mirza Telotevic纷纷投中3分，导致双方一直在10分之间拉锯。到了第四节中段，Kevin Gernett和Paul Pierce连续犯规造就Pacers打出最后一波攻势，Danny Granger空切内线接Paul George造成打三分，之后George Hill在弧顶射入3分，101：86，锁定胜局。 除了Lance Stephenson，今天还要特别表扬的是George Hill。本赛季他多场无脑加打铁的表演让中国乃至美国印城的Pacers球迷都怨声载道，40%的命中率也是来Pacers新低。但是本场他一上来就3投2中，整场也都保持着相当强的侵略性，最后收获21分。 Frank Vogel说：“我想George Hill是今晚表现最好的球员，尤其是他对Deron Williams的防守，因为他是对方进攻的龙头。” 相信这种表现就是球迷们所期待的了，一个敢打敢拼的George Hill才能让我们季后赛走的更远。Paul George都说，如果George Hill不出手，全队都被他害惨，鼓励他必须把握好机会出手。 至于组织，Hill也承认不是他的特长，今天下半场多个攻守转换下忽视篮下的空当也让人汗颜。所以对于本赛季球权大量被Lance Stephenson支配，他自然也没什么怨言。 George Hill自己说：“教练一直挑战我，说我还有太多没开发，犹豫而且想传多过想射，他希望我做回大学和高中的自己……这球队不需要一个持球的控卫，我们不停传导所有人都是一个整体。我们许多人都有组织能力，有太多选择，有时我拿球太久反而是自私了。” George Hill不持球转而打得分后卫，球队反而造出28次助攻（全场38个入球），最近进攻更加流畅和可观。所有球员都希望作出传送，也导致了17个失误中，有12球失传接错误导致。David West表示，失误问题必须整治，但是“至少大家都在努力打出正确的打法”。 至于老大哥Danny Granger，这场依然保持着三成命中率，在第二节射入3分和第四节打成2+1最后拿下8分算是基本完成替补任务，有两球突破明显比前面几场有信心，看来他知道自己手感未回来，也不再只在外面放风筝。但是在场上跑位就一如既往显得不太积极。相信随着时间推移他的信心会更多的恢复。 球队休息2天之后在主场打Cavaliers，对面Andrew Bynum已经因为搞事被对内无限期禁赛，交易或买断只是时间问题，在对阵我们的时候已经可以肯定不会上场。美国时间2013年除夕一战，希望能给球迷们一个好的结局。
告别ABA之前，Pacers为进入NBA联盟付出了一些代价。股东们曾经期待增长的本地球迷能帮助球队盈利，但情况一度显得不太乐观。Pacers虽然在首个NBA球季上座人数从7615人上升到10129人，但是球会的运作费用陡然上升，加上其中大股东Bill Eason为了加入NBA垫付了300万美元，股东们似乎无法再支持下去。 Pacers的第二个NBA赛季开始前，球队股东们宣布球队必须卖出8000张季票，才能确保运营。当时球会的财务状况已经濒临崩溃，球队信用卡已被停用，甚至球队高层差不多有一个半月没拿到工资，人心惶惶。 那时候，Slick甚至亲自跟全球会员工开了一次动员大会，仿佛在球员更衣室般激情澎湃地给大家打了一剂“鸡血”。虽然工作人员甚至球员都同意同舟共济拖欠工资，但是那时球会甚至把Slick的演讲录了下来，以防万一他们需要再打多次“鸡血”。 暑假头三个月，Pacers卖出5720张季票——这个数字已是非常可观，但还没有达到8000张的预定目标。当时的股东已经迫切套现，但他们同意，如果球迷反映给到他们足够信心，他们会额外追加75万美元，这75万加上8000张季票大约300万的收入，将可以让Pacers在NBA多撑一年。 当时Nancy从NBA联盟开会回来，她知道NBA的运营成本只会继续上涨。而她更担心的是，如果印第安纳保不住Pacers，那么这个篮球之城将永远无力承担另一支NBA球队。Nancy孤注一掷，她觉得唯一的出路就是搞“电视马拉松”筹款卖票。 她觉得上电视的最好时间是1977年7月4日（国庆节）。Nancy告诉手下的13位管理层团队：“伙计们，情况很恶劣。我们不能坐等八月或者九月再去卖票。我们必须要在当下卖票。” 这句话，不是“打鸡血”，而是“垂死一搏”。Nancy想法虽好，但是她完全没想到搞一场直播“电视马拉松”要筹备和动用多少资源。行家告诉她，上次他们搞慈善电视马拉松至少需要六个月，而她只有7天！Nancy马上打给印城电视台导演，希望他可以挤出节目档期，然后他们又千辛万苦租到了场地，还有联系落实各路表演团体助庆……（记住，1977年没有电脑，没有手机，没有电子邮件，你我甚至都未出世） “孤注一掷，我没有选择。”Nancy回忆道。 但Nancy的魄力和决心感动了所有人，电视马拉松如期直播，从晚上10点直播到第二天下午2点半，三家本地电视台都做了转播。活动所有的门票收益，都会汇入一个特殊帐号，如果球队最终未能卖出8000张季票，他们将如数退还给球迷。所有球会工作人员义务成为“电视马拉松”的接线生。队医David Craig提早结束休假漏夜回印城接线，还有许多球员亲自接线，包括传奇射手Billy Knight。 “我想，到国庆节晚上，我们就知道是喝香槟，还是抱头痛哭了。”Slick Leonard在直播前接受美联社采访时说。 电视马拉松可谓星光熠熠（不过不是耀保良），州长Otis Bowen、印大教练Bob Knight、普渡大学教练Fred Schaus、ABC名嘴Chris Schenkel、名人堂George McGinnis全部都来站台。教父Slick Leonard在台前再度发表招牌演说，而Nancy则是在幕后主持大局。多少人为之感动，除了电话过账，亲自慕名过来的，不少孩子甚至拿着小猪钱罐到现场，当时有报纸统计，光现场“捐款”都达3万美元。现场工作人员表示，人人都像打了“鸡血”一样，连续冲刺了12小时。 正当大家都觉得胜利在望时，戏剧性的事情发生了，在中午12点40分，教父Slick Leonard走上台： “我们在统计上出错了，误算了822张票，我们刚才发现。”Slick Leonard的语气坚定而临危不惧，仿佛最后一分钟的暂停一样，向观众发号司令，“截至到12点25分，我们算到6730张票，我们还有1小时50分钟。” 还差超过1200张票，只有不到2小时，散票已经不能解决问题，必须通过企业团购解决。当时球队股东之一，印地500赛车的主管，印第安纳国家银行的总裁CEO，Tom Binford都坐不住了，他上前呼吁各路土豪：“企业家也是公民，球队在的话，也可以刺激本地经济。” 就在节目结束前10分钟，Nancy走上台，拿着麦： “Bob，”她的声音开始颤抖，“我们卖了8028张票。” 现场沸腾了，Nancy倒下紧紧抱着Slick，Pacemate载歌载舞，市长William Hudnut拍手大笑，和Slick一起唱起《Back Home Again》……印城终于留住了Pacers，而不是被卖到了萨克拉门托（这一幕让我想起了Kevin Johnson市长这暑假成功击退西雅图财团把Kings留在萨克拉门托的新闻发布会，气氛简直好似当选总统一样）。
Pacers留在印城直到今天，当然还要归功于Simon兄弟在之后那年出钱拔刀相助。但是若不是Slick和Nancy夫妻档在1977年的壮举，今天或许已经没有Pacers了。 那个电视马拉松，有许多小孩拿着钱罐，挨家挨户给拍门帮忙筹款。Nancy说：“那些孩子拿着钱罐出现的时候，我真忍不住潸然泪下。他们让我们知道，Pacers在人民心中的地位，尽管他们不买季票。”（未完，待续……）
| |
若干年前我们翻译过
问：如果商学院或者管理学院的人问你，你是如何让
对手
18
293
Lance
Stephenson
曾几何时，
Paul
George
话虽如此，我非常喜欢
今天，我们继续跟随
如果快艇不选
那是
上回说道，
今年对于所有
