PACERS概况
建队历史
队名由来 

辉煌战绩
印城简介

主场介绍
 
球员资料

球员评价
球员简历
技术统计
相关文章

照片馆

精美壁纸
数百张球员近照

 
PACERS球迷协会
PACERS的球迷不多,大家尽量互相交流。这里是通讯录 


PACERS球迷
意见精选

球迷的稿件可以来信或者在论坛上发表,只要言之成文即可!欢迎投搞!
 
 
PACERS论坛

请大家多进来交换意见!站长会在此补充一些英文报道。
 

站长信箱
Holick Lee
hoililee@163.net QQ:78462362

Howard Lee
ilchopin@163.net
 

 

                      Pacers九月新闻独家报道


2004年9月3日
                  Rick Carlisle初为人父

阿甘母亲说:Life is like a box of chocolates.

Rick Carlisle从来也不知道“what’s in it. 去年8月,失业的Rick Carlisle带着妻子Donna准备回南卡的老家过冬。没有儿女,这对夫妇的冬天将过得比往年都平淡。

就在这时,Carlisle的手机响了,电话的另一端是刚上任的Pacers篮球执行主席Larry BirdRick Carlisle决定出山后的第十天,妻子Donna在机场兴高采烈地拿着验孕棒拥抱着这位即将上任的Pacers教头……

Wow!”Carlisle回忆道,“真是难以置信。”

时隔一年,当Carlisle回想起那两个影响他一生的转变,他心存感激。Carlisle在印第安纳执教,他和Donna都很怀念之前在印城度过的三年。61胜的破纪录赛季,加上未来充满憧憬的一季,还有,他那个“Beautifulperfect”的女儿——Abigail Carlisle

Rick Carlisle说:“这一年太妙了。”

Carlisle夫妇从2000年结婚以来就一直想有个孩子,去年8月他们得知愿望可以实现了,而当他们知道诞生的是一个女孩时,他们更加一阵激动,因为他们都喜欢生女孩。

Abigail是在57日出生的,当时Pacers正和Heat苦战。这似乎对初为人父的Carlisle不是个好时间,不过Carlisle并不感到压力。相反地,他很兴奋等待他比赛回家的,已不再只有他的妻子一个了。

“不知道为什么,整个过程我都很平静。”Rick Carlisle说,“我不知道怎么解释,但整件事我都感到很平静。直到他们带我去产房,我都不感到紧张。我从来都没经历过这样的事。”

Carlisle没经历过不要紧,他的球员经历过。Kenny AndersonArtestCroshereJOPollardTinsley早就当了父亲了。

“有一样东西是很巧的,每次我问他们任何一个人关于当父亲的事,他们总是有同样的反应。”Carlisle说,“他们先是微笑,然后眼里闪着异样的光,接着才开口滔滔不绝。他们真把我搞得很兴奋……我是请教他们的,他们教了我很多,给了很多好建议。”

Carlisle觉得自己的女儿应该学有所成,可能会像她母亲那样当名医生,又或者当运动员,毕竟Carlisle打过NBA,而Donna也曾经是运动队的。当然,一切都说得太早,我们只知道现在的Abigail是听教听话的婴儿,绝对不给父母添麻烦。

She’s great!”Rick Carlisle说,“She’s a beautiful little girl.


2004年9月6日                    
 
休季备战忙

除了偶尔爆出一两宗零星交易外,最近这段时间NBA水静鹅飞,既没有正式比赛也没有夏季联盟。但这段时间,却是印第安纳Pacers力量与体能状态教练Bill Dean支薪表现之时。凡是在休季期间留在或回到印第安纳波利斯的球员都可以找他进行训练,当然他也会到其他球员所在的城市走几转帮他们休季训练,包括Jonathan Bender在新奥尔良, Austin CroshereReggie Miller在洛杉矶以及Fred Jones在波特兰等。

Dean说道:“暑假是你突飞猛进和调整身体状态的关键时刻,反而在赛季之中你难以做到。”

Dean的休季训练课程会根据每个球员的具体状况作出调整,目的只有一个,就是让球员保持最佳的体能状态,在接下来的漫长赛季中表现出色,维持最好的职业水平。“每位球员都有其自己既定的目标,所以我们对每个人的训练都有不同的目的,当然也不外乎是练得更壮,状态更佳,柔韧性更好,体重更适中,身体的脂肪比例更少。我们的任务就是让每位球员表现更佳。事实状况是,长上季前季后赛,一个赛季一个球员可能要打100场比赛,那些能够健康坚持完整季的球员,最终将是获胜的一方。所以我们最主要做的事情是要防止球员受伤,所以我们会与运动员们紧密合作,让他们变成更强和状态更佳。”

Dean刚刚跟Jeff FosterScot PollardDavid Harrison在“长人训练营”中练完,项目包括举重,投射以及心肺功能训练等。Jeff FosterScot Pollard来训练的目的是为了保持自身的体能状态,而Harrison的目的则继续有效减肥。

Dean谈道:“无论你有认为自己懂多少,如果你还是一个新秀,其实你所知有限,这并不是贬低他,也不是贬低任何新秀,只是因为打NBA跟打大学联盟的赛事强度差得太远了。我们现在对Harrison做的,很大程度上是让他明白他的NBA对手有多么强壮和优异。我认为他在大学时代是最身强体壮的球员,可能是他打Big12联盟三年中最重和最高的球员,但是他来到NBA,只不过是普通人中的一个而已。NBA中有一大堆7尺长人,更有一大堆体重与他不相上下者,所以从我的角度看,这个过程是一个教育的过程。你在NBA不可能再象以前一样靠蛮力撞人挤人来上篮了。因此我在教他了解,这是一个每天都会出现的状况,不是说你想撞就可以撞得赢的,以后还有大把日子等着你去撞,不管你喜欢撞还是不再喜欢撞。”

Dean也提到Harrison至今仍是一个好学生,非常勤力练习去准备迈上他的第一次NBA赛季征程。Harrison则很庆幸自己可以不再象在科罗拉多大学时那样要兼顾训练与上课。“我现在每天的举重练习更多是为了增强肌肉的耐力而非强度,基本上他们认为我需要加强骨头的稳定性和强度,因为我的肌肉力量方面还是足够的。这样的话可以减少背部受伤的机会和膝部受伤的机会。”

O’Neal自上季东区决赛膝伤之后,已逐渐通过训练回复状态,DeanJO一直有在洛杉矶,波特兰和亚特兰大训练。“所有我听到的报告都认为他的状况不错,就算我不在他身边,我也知道他训练很刻苦。我认为他不打奥运是正确的,因为他的膝伤根本不允许他上场打奥运。现在他有足够时间休息,再加上高强度的训练,我认为他能够在季前训练营回复争标水准。”

Bender的耐战性一直为人诟病,因为以他7尺的身高,这样的体重确是太轻,尽管DeanPacers的训练员们为他投入了很多精力,但是上季他因伤上场时间仍然是大问题,上季他缺阵达61场,原因是在上季季前赛开始前他做了膝部手术。这个夏天他又与他的训练师Mackie Shilstone会合训练。Dean说:“Mackie跟我和我们的其他训练师作了长谈,我们试图为Jonathan制订一份完整详尽的训练方案,让他的身体和骨骼更强壮,也让他的状态更佳。现在看来效果不错。他的双膝状况似乎越来越稳定,骨骼的强度也有所改善,这可以帮助他加强四肢的稳定性。希望通过再一个月的时间他能变得更强,因为我们要他上阵来顶Al Harrington走后的空缺。”

Fred Jones在肩部手术倦勤12周之后,目前正处于复原训练中,他现在在俄勒冈州进行训练。Dean认为他的训练重点是尽快恢复状态,毕竟缺勤12周是一段很长的时间,尤其这时还是休季之中,而其他球员则在勤练苦学当中。”由于Stephen Jackson的交易,Jones在得分后了的位置上的出阵时间会比较麻烦,但Dean说他相信Jones能够在Rick Carlisle的轮替阵容中占有一席之地。

Tinsley上季尾受伤,不过休季的时候他与Anthony Johnson一起在亚特兰大与Dean进行训练,上年暑假Tinsley减了25磅,今年暑假状态保持得不错。Bill Dean说:“他看起来不错,我不认为体重对他会是一个问题。”

MillerCroshere两人都在家乡加州渡过休季时光。两人在一起训练,包括一天两次的投射练习和其间穿插的举重练习。看上去永不会老的Reggie Miller下季会踏入他职业生涯第19季。而Croshere02-03赛季枯坐一整季冷板之后,上季总算能够在77场常规赛中出场,并且在季后赛中对着活塞队时有出色的内线攻击表现。Croshere很明白要想在众多年青有潜力的球员中脱颖而出,就需要有良好的竞技状态去支持,所以Dean认为这是他积极参加休季训练营的重要催化剂。


2004年9月10日
                Thomas捞起Bruno Sundov

是的,又一位前Pacers球员被Isiah Thomas接到纽约了,条件再次是一个零头。这位克罗地亚中锋在NBA打滚多年,又找到另一个第15人角色。

72260磅去年打了4Cavaliers1Knicks,平均在6.6分钟内拿2.22个篮板。今年121日的时候就和纽约签了一纸10日合约,只打了一场,恐怕也是托Thomas的福。

Bruno会为我们的前场增加深度和高度,”Thomas说,“我见证了他的职业生涯,我看到了他的进步。看他现在的进步,我觉得是时候招他加盟了。”

Bruno Sundov职业生涯只打了81NBA比赛,先后打过MavericksPacersCelticsCavaliersKnicksSundovPacers效力期间,与TabakBrezec三人轮流打第12人,最威水的一场是2001年常规赛客场对Magic的比赛,凭借精准的外围轰下20分。

著名篮球名宿Bill Walton曾经受邀在暑假指导SundovBrezec,当时还为两人背书。2002年暑假Sundov以自由身身份加盟Celtics就音讯全无,而Brezec上个月被Bobcats选中后似乎有脱胎换骨的表现。

这三位来自东欧的前Pacers中锋如今各散东西,Tabak也不知在西班牙混得如何了。不过Pacers的啦啦队和吉祥物则应邀在910日开始飞往东欧探访驻守的美军。他们的停留地点包括科索沃、波斯尼亚及巴尔干半岛地区。


2004年9月12日
            Ruben Wolkowyski印城之路未明朗

阿根廷在雅典奥运呼风唤雨,中锋Ruben Wolkowyski希望借此能重返NBA。而根据布宜洛斯艾利斯《Diario Deportive Ole》的报道,这位610寸的中锋很有可能投奔印第安纳。

不过PacersCEO Donnie Walsh虽然承认其兴趣,但表示薪金空间已无法容纳Ruben WolkowyskiWalsh说:“我们对他有兴趣,不过我们已有14位注册球员,开支就在那。除非我们作出其他动作,否则我不认为我们会再给出保证薪金的合约。如果我们要做动作,这个球员必须是值得的。”

谣言说Ruben Wolkowyski透露Pacers会先把Scot Pollard送到Hawks以清出薪金空间。而《印城星报》的Mark Montieth早已从另一支球队总经理口中得知Pacers有意送PollardHawks

已经30岁的Ruben Wolkowyski两次踏足NBA2000-01年在Sonics打了34场平均2.2分,02-03年打了7场比赛平均只有0.7分。NBA的数字难看,但是他在阿根廷国家队却是老牌中锋,内外皆能加上策应能力的火候,他胸前已挂着今年的奥运金牌和前年的印城世锦赛银牌。今年奥运会8场平均4.8分和3.9个篮板,Ruben WolkowyskiRick Carlisle早就对自己很有兴趣。

Diario Deportive Ole》说Pacers目前只肯提供Ruben Wolkowyski没有保证薪金的合约,而Ruben Wolkowyski的经理人已经停止和包括奥林匹亚克斯等欧洲俱乐部的谈判。


2004年9月14日
                      关注一下Travis Best

最近真是很无聊,一点新闻都没,谈过Bruno SundovRuben Wolkowyski,关心一下Travis Best——这位在2000年季后赛第一轮Game5射入球会历史性一球的控卫。

暑假至今Travis Best依旧找不到新球队,虽说是如今自由人市场最好的控卫,但恐怕也只能签一纸底薪合约。Travis Best2000-01年打出代表作的11.96.1次助攻后,本来打算在新赛季坐稳正选大展拳脚。不料Isiah ThomasJamaal Tinsley摆上正选位,成为了他职业生涯的转折点。

20022月被送到芝加哥,剩下两个月都交出9.35.0次助攻,但是这个数字并未能给他带来理想的合约。之后那年投奔Pat RileyHeat,出战52场也只有8.43.5次助攻。越打越Cheap之下去到达拉斯,连新秀Josh HowardMarquis Daniels都比不上,守饮水机到最后2.81.8次助攻,命中率不足四成,三分不足两成。

辛辛苦苦打十年,搞得还不如新秀年,32岁的Travis Best依旧希望得到一纸不少于一年的合约。犹他、新泽西和波士顿都表示对他有意思。Jazz方面有钱签他,但是只能给他第三控卫的角色,在Carlos ArroyoRaul Lopez之后。Nets方面希望找到控卫火力,因为Jason Kidd将缺席开季至少头一个月的赛事。

Celtics似乎最后机会,因为Gary Payton依旧耍宝,只留下Marcus BanksDelonte West两位小朋友看家,摆名就要找老将控卫。Travis Best在麻省Springfield打高中,也说过希望在新英格兰地区结束职业生涯。不过无奈的是,Best在波士顿的竞争对手是深受Celtics球迷欢迎的Kenny Anderson,且看Best是否有机会如愿了。

                          Ron Rothstein即将加盟Heat

迈亚密职业篮球的开山之父Ron Rothstein离开Pacers后,很快就可以重新上岗。《Miami Herald》透露Ron Rothstein有可能作为助教重返Heat

Heat明年成为Pacers在东岸的主要对手,除了Shaq加盟外,Ron Rothstein很可能会把Pacers的一整套战术带过去迈亚密,这样一来Rick CarlisleKevin O’NeillMike Brown要下点苦功了。

 


2004年9月15日
              WrightEdwards获邀训练营

离季前训练营还有半个月时间,Pacers今天签下两位“临记”参加训练营:Rashad WrightJohn Edwards

Rashad Wright大家都比较熟悉,这位Pacers六月份的第2循环第59位选秀虽然在暑假联赛表现平平,但其肯打肯拼兢兢业业的态度深得教练团的欣赏,获邀参加季前训练营在情理之中。

John Edwards(没搞错,恰好和John Kerry的竞选伙伴同名)则是今年Kent State的大四毕业生,7275磅的中锋。去年入选MAC一队,是MAC分组的封盖王,平均交出13.2分和6.7个篮板。

目前球队将有16位球员开打季前训练营,除了上述两位,其余均有保证合约。为了联系方便需要,Pacers计划再加多一到两位“临记”开营。与此同时,由于世界游泳锦标赛于107日到11日在印城Conseco Fieldhouse举行,Pacers的训练营将从主场馆移到Fieldhouse的训练场。

“没什么大问题,”Rick Carlisle说,“能在主场馆训练当然最好,但现在问题也不大。”


2004年9月18日
                   Rick CarlisleMiller打正选!

Rick Carlisle办公室的留言版上,列着球员名单,而Reggie Miller则被列在正选阵容内,这套阵容恐怕到开季都不会有所变化。

“在我计划中,今年开季他将担任正选!”Rick Carlisle首次公开承认,“我觉得来年的正选阵容将与去年一样。”

Reggie Miller自从87-88新秀年担任John Long替补之后,就一直是球队的正选得分后卫。17年后,他的位置似乎也不会因为Stephen Jackson的交易而被动摇。Rick Carlisle说他从来都没有认真考虑过谁打正选得分后卫的问题,因为Stephen Jackson已经一再强调愿意以替补身份出战。

Rick Carlisle认为Stephen Jackson能为球队利益而付出一切,与此同时,Carlisle也不肯定正选阵容在一整季都不作出调整。正如去年季初Scot PollardKenny Anderson的正选位置被FosterTinsley取代一样,Rick Carlisle会从球队利益出发作出最佳决定。

CarlisleBirdWalsh前天会见了两位来自印第安纳Bloomington的仁兄Wayne WinstonJeff Sagarin。两位废寝忘食搜集分析了Pacers历年的数据,最终用数字说明Miller比联盟其他得分后卫更能影响比赛结果。

看到这些数据,Donnie Walsh对自己在87年的选择深感安慰:“他一直都是我们的正选得分后卫是因为他是我们阵中最好的后卫。我一直都坚信这点,除非有人证明我错了。”

Reggie Miller在老家LA度假并坚持保养练习,最近他出席了死党Mark Jackson在纽约搞的一个聚会,在飞回LA途中,他在印城停留了一天半。Reggie MillerConseco Fieldhouse练习了两个小时,然后顺手在更衣室的黑板上写着大字,“批评”新秀David Harrison的衣柜像个乱葬岗。

Rick CarlisleMiller现在的状态看起来比去年同期要好。Rick Carlisle说:“有一件事我是肯定的,我知道如果单单因为他是Reggie Miller,他肯定不愿意接受这个正选位置。他绝对不能容忍这种理由。如果他自己认为不能胜任正选位置,他就肯定会主动跟我说。我的感觉是,任何时候都不要忽略Reggie Miller,永远都不要忘记,无论他多少岁!”

 


2004年9月19日
                  Pacers球员提早开工

离季前训练营开始还有半个月,不少Pacers已经提早结束休息价回到印第安纳开操。

Austin CroshereScot Pollard两位高薪球员还有James Jones过去两周都在Conseco Fieldhouse训练。Jeff Foster上周也在印城逗留了几天,随后回到老家圣安东尼奥。Reggie Miller周三回去小练两个小时。

新任控卫Eddie Gill周三报到,Fred Jones也计划在今天到步。David Harrison则自从6月被Pacers选中后就一直住在印城。上周更加有ESPN报道Bender经过暑假特训已经脱胎换骨,准备破茧而出。

Rick Carlisle表示绝对不担心球员开营时的状态,并且透露了几位令人刮目相看的球员:“Tinsley暑假很充实,苦练了整个暑假,现在只有180磅左右。Croshere也一样,Bender的暑假则是他成为职业球员以来过得最好的。”

                   Kenny Anderson签约Hawks

Kenny AndersonPacers中规中矩地过了一年后,最近终于宣布以110万底薪加盟亚特兰大。与其一起以底薪加盟的还有Jon Barry

Hawks教练Mike Woodson在新闻发布会上表示Anderson很可能出任球队正选控卫,将为两位前队友Al HarringtonAntoine Walker输送炮弹。

Anderson虽然对去年的上阵时间感到气馁,但是从未对Pacers抱怨。CEO Donnie Walsh极力向Hawks总经理Billy Knight推荐Anderson:“我告诉他,或许事情未必如Anderson想象中一样,但是他总是能以职业球员的态度面对问题。”

Anderson在新闻发布会上没有说Pacers半句坏话,并且说Reggie Miller是他认识的最好的职业球员之一。

                     新“临记”Desmond Farmer

Pacers又签下一位“临记”——来自南加省大学(USC)的得分后卫Desmond Farmer

这位66寸的球员去年平均19.4分,入选分组最佳阵容,在选秀前被保证能在第二循环内被选中。Farmer在春季的Portsmouth Invitational选前训练营中平均每场交出16.3分,命中率49%,其得分能力在营中64位球员中排第9

Rick Carlisle说:“他是个很有冲劲的球员,我相信联盟有他的立足之地。”


2004年9月21日
                     One Goal.—— Pacers新赛季广告攻势启动

Pacers的秋季广告攻势今天正式启动,今年的广告核心理念是“One Goal”。整个广告攻势将包括平面印刷品、室外广告板和印城各家电台的宣传带。

去年取得破纪录的61场常规赛胜利后,Pacers提出“One Goal”这一简明而有力的竞争口号。大型的室外广告板今天在印城竖起,画面中心分别是Reggie MillerJermaine O’NealRon Artest。(如图)

“秋季广告攻势是赛季开锣的标志,”Pacers体育及娱乐公司的CEO Donnie Walsh说,“继去年成功的赛季之后,我们都很急切重新回到赛场上,而广告攻势则希望把球迷拉到同一战线上。”

Pacers去年的广告核心理念是“Home game doesn't mean stay home.”,今年的广告明显比去年更有决心和气势。这次广告攻势由Pacers体育及娱乐公司委托Person McMahon FletcherPromotus Advertising两家公告公司执行。

 


2004年9月22日
                        Pollard有话说

Scot Pollard,这个月第一批来印城报到的球员,发誓要找会昔日在球场上的灵气!

“希望这是个全新的开始,”Scot Pollard说,“我们看看情况是否有改进。”

61场比赛平均1.7分,超过500万的年薪,平均每一分值5万元,真是Pacers阵中“最有价值球员”了。这个表现甚至连他在底特律的新秀年都不如,更别说当年在沙城横冲直撞的Pollard了。

或许Pollard真的不适应Pacers那种有条不紊而且慢得可怜的节奏,他在季尾离队前和Larry Bird的见面中已经得知,暑假被交易走已是意料中事。Pacers在新秀大会上选中科罗拉多的大块头David Harrison就更加印证了这点。

面对交易,Pollard也挺矛盾:“我喜欢住在这里,我不想离开。但是另一半,我觉得自己必须得上阵有所发挥。”Pollard必须证明他580万的年薪,这给他特大压力,他相信换个环境或许是个转机。而另一方面,Pollard又很喜欢印城,他已经体会到这是个彻头彻尾是个篮球城市,走到哪里都引人注目。他同时也觉得印城是个很适合他家庭的地方。

Rick Carlisle教练已经表示球队来季的正选阵容不会有太大变化,意味着FosterJO依旧是内线主力。不过Shaq O’Neal的加盟似乎让Pollard看到自己更多的发展空间,PacersHeat常规赛将碰头四次。Carlisle说:“那四场常规赛他的角色相当重要。另外联盟也有许多好的高大球员,所以他对于我们来说依旧是很有价值的。”

Pollard提早从堪萨斯的老家Lawrence回到印城,因为他的长女要在印城读一年级了。搞笑的是,Pollard休假回来居然瘦了10磅,现在265磅和他在堪萨斯大学的时候一样。与此同时,他近一个月在印城的训练也让教练们看到了新招——中距离投射。

“真是惊喜,”Mike Brown助教说,“我想他能在15尺左右有比较稳定的命中率了。”

Scot Pollard只希望自己能重返主力阵容,因为那才是他应该负担的角色。


2004年9月25日                      
Bird否认Artest交易传闻

Larry BirdRon Artest似乎并无嫌隙,正在积极备战新赛季。双方同意Ron Artest在上季季后赛中表现失常,但双方都承认Ron Artest对于Indiana Pacers的价值,也不同意将有交易产生。

这段时间由于众多的谣言,Ron Artest一再被提及将被Bird送走,但看来他将肯定会出席105日开始的季前训练营。Bird并没有否认任何交易发生的可能性,但是他强调不会积极对外寻求交易走Ron Artest

“如果你要换走Ron Artest,那一定要拿回一个非常出色的球员回来才行,我当然不会保证说谁会被交易走谁不会,因为我们生意的本质不可能允许我们作出这样的承诺,任何人都有可能被交易,但是在我眼中Ron Artest是全联盟最好的10名球员之一,如果我们要换他,就一定要换回一个头10名的球员,而且换回来的球员还要合我们队型才行。”BirdArtest都承认他们两个在暑假中有交谈过,但不是关于交易。

Artest这个暑假非常忙碌,他与他的经理人Mark Bartelstein合伙搞了个公司,与LA Gear签下他自己设计的运动鞋与运动服产品线的合同,拍了三条与NBA相关的电视广告,与他的三人女子组合出了张唱片,将与1123日正式上市,完成了他的13首饶舌歌曲的录音,很快会在网上有得卖。他亦在家乡纽约的Queensbridge组织了一场慈善篮球赛,NBA TV上有直播,并在匹茨堡的五星篮球训练营中演说,还到处闲逛去打比赛打。当然他还会抽时间管管自己的四个小孩及八条狗。从现在开始,Ron Artest每天早上都会到Conseco Fieldhouse训练,周三下午他开始参加IUPUI男子篮球赛。

Ron Artest上季其实表现突飞猛进,不再受情绪影响,也没有受过多非议,常规赛平均每场拿下18.3分,但在季后赛最重要的系列赛东区决赛中只有平均14.5分一场。在第六场关键一战前,他以头痛为理由缺席了赛前的练习,也误了球队的专机,然后又在那最后一战中领到一个恶意犯规。在这个系列赛失利之后,他承受了大家对他的责备,认为是一次很好的教训,其中最让他自己介意的是他未能阻止Rasheed Wallace关于在第二战保证能够获胜的誓言兑现。

“打到那个时候,最需要的就是集中精神,注意力不能分散,这是我新赛季必须注意改进的地方。我当时的确注意力分散了。”Artest没有承认因为私人原因而导致东区决赛他的发挥失常,但他非常后悔没有能够赶得上参加第六战的赛前练习和球队专机“我本应尽力去拼搏,去赢得总冠军的,我应该参加赛前练习,应该出席球队的团体活动,在练习和比赛中都应保持活力充沛。我本应做得更完美的。我本想尽可能好地休息,但是我睡过头了,那让我们的队伍受到损害,我以后要做的事情就是要帮助球队获胜而非拖累球队。”

Bird也承认Artest在那段时间的确是注意力有所分散,但他也认为,这个有五年球员经验的年青球员并不是唯一一个有“季后赛综合症”的球员。“很有人都有这样的问题,并不只是Ronnie一个如此,任何人都必须要集中注意力。其实这种永远集中注意力的榜样从来都在我们身边,比如Reggie Miller及其他一些球员。我们知道Ronnie有自己的问题,但每年我都发觉他有所改善。Ronnie是一个很出色的球员,如果我们适时安抚他,他就会很好。有时他会有情绪波动,但每个人都会有这样的时候。其实现在摆在他面前,使他不能成为联盟头五位伟大球员的障碍,只是他自己本人而已。”

Artest作为上季NBA最佳防守球员参加了他职业生涯中的第一次全明星大赛,在最近接受Slam杂志采访时高调称自己本应获得MVP的角逐提名,因为他是战绩最佳的球队中的“最佳球员”。很明显这句话绝对会被看成是轻视Jermaine O’Neal的成就,JOMVP的投票中名列第三,Artest其后表示他并没有轻视JO的意思,他也认为JO应是早季的MVP。“那不是对JO的侮辱,我是一个爱拼杀的人,首先,如果我与JO一起打球,我不会去在JO面前逞能,也不会故意不给他传球,但我一直认为如果我每次都能拿到球,我有机会平均拿30分一场,我们的球队也会获胜,就是这么简单,我平均每场的助攻也会大增,这是我对比赛和我的表现的看法,我爱我的篮球比赛,但我希望还能有提高,我并不满足”。(原文 "It's not an insult," he said. "I'm a competitor. First of all, if I'm playing with Jermaine, I'm not going to show up Jermaine. I'm not going to not pass him the ball. But I always feel if I get the ball every time I'm going to average 30 and we're going to win. It's that simple. I can average a lot of assists, too. That's how I feel about my game. I love my game, but I want to get better. I'm not satisfied."。译者注:或许是我的英文水平不够高,怎么觉得无论横看竖看,都没看得出Ron Artest对他的失言的解释有何合理之处?我只觉得他在越描越黑而已,不解释好过解释)

    虽然Artest很有自信说自己是全联盟“最好的”球员,但他也承认,如果他是球队的经理,还是有一些球员他愿意用自己去换回来的。“我觉得如果你能让球员更强,就不妨去做交易,如果我是老板,有机会交易回一个更好的球员,我也会去做这笔交易。”Bird当然赞同,只是他不认为有很多球员比Artest好。“你可以问问别人,Artest有多好?我问过Austin Croshere,他回答:噢,上帝,他让人难以置信。他打球的方式跟我们平时看到的绝大多数球员不一样,那是为什么他的效率如此之高的原因,他可以做太多的事情了。”


2004年9月28日
                    训练营“临记”扫描

今年Pacers到目前一共签下了4位“临记”,中锋John Edwards、小前锋Randy Holcomb、得分后卫Desmon Farmer和大家熟悉的Rashad Wright。下面为大家逐一看看:

四人之中,来自Kent StateJohn Edwards最被看好,7275磅有足够的NBA中锋吨位。John Edwards大四才发力,去年是Mid-American分组的最佳防守球员,平均13.26.6个篮板,81个盖帽。Pacers.com认为倘若球队需要额外签多一位球员,很可能就是这位中锋。

来自南加省大USCDesmon Farmer,这位65寸的得分后卫去年平均19.4分在Pac-10分组排第三。FarmerUSC击败当时全国排名第七的亚历桑拿大学的比赛中狂轰40分,他在攻守两边的侵略性以及一发不可收拾的外围投射能力是他的本钱。他是2004年的CBA选秀状元,前景还是被肯定的。不过Pacers阵中已经有MillerJacksonFred Jones三位得分后卫,相信Farmer突围的机会不大。

刚才两位在我们之前的报道中已提过一二,来自圣地牙哥州立的Randy Holcomb是最近签回来的临记。这位69寸的小前锋是2002Spurs57位选秀,随后被交易到76ers。之后又辗转在HawksSuns做过临记,但是从来出征过一场NBA赛事,去年他在波兰的联盟效力。Randy Holcomb当年带领圣地牙哥州立自1986年以来首次打入NCAA 64强。

至于Pacers在今年第二循环的Rashad Wright恐怕就很难留队,因为球队已经在较早前签下了Eddie GillEddie Gill的速度灵巧以及压迫性防守是他离开饮水机位的武器。Rick Carlisle说:“Eddie已经是球队的一员,他也清楚。他的加盟是我们愿意看到的。我们给了他一纸两年合约因为我们知道他有足够能力在NBA立足。同时,他也为球队带来其他球员所缺乏的元素,他是一个更传统的控卫。他的一个长处是有足够的强度在球场两端运球飞驰和全场紧迫。在我们死气沉沉的时候,我觉得他就会我们带来冲劲。”

 


2004年9月29日               
 
Ron Artest“身价”几何?

同学们,我们今天来谈谈Ron Artest的“身价”。

这里提到的Ron Artest “身价”,并不是指他在自由球员市场上的市值,我们今天说的,是Ron Artest这个名字,在运动市场上的市场推广价值。2002年加盟印第安纳的时候,根本没有人会想到Ron Artest这个名字会变成“金字招牌”,有今天这样的市场推广价值。大家很清楚记得2002-2003赛季里面,Ron Artest12场停赛加领先全联盟的恶意犯规“名震天下”,但如今的Ron Artest,竟然一步从“恶人谷”迈入了“红人馆”,最近他人气急升,市场推广价值有暴涨之势。

Ron Artest本季会出演四条NBA的电视广告片,包括两条推广NBA官方卫星特许收听收视节目套装NBA League Pass的,及由Spike Lee亲自操刀执导的两条推广TNT电视网络的电视广告。明年二月份,美国著名体育用品厂商L.A.Gear将会推出贴有 Truwarier ”标签的篮球鞋系列及运动用品系列,而 Truwarier ”正是Ron Artest成立的录音公司和网站的名字。

这名24岁的东区全明星前锋上季尾仍难免有“打摆子”的状况出现,不过他季内“从良”的行为及优异的球技有力地改变了原本公众对他的认知。现在出钱请Artest卖广告和做形象代言的公司都异口同声说Ron Artest以前的“疯子”形象不会再让他们担心。

“很明显他现在他现在是正在冉冉升起的未来超级巨星,如果我们还担心他以前的形象,那怎么会让他来代言呢?他拥有出众的天资而且非常合作”Merritt Paulson作为League Pass的市场总监如是说。

Artest让拍摄League Pass广告片的制作人员印象深刻,因为他在拍片过程中带上了他的八条爱犬中的两条,分别是Skip,一条拉布拉多猎犬和斗犬的混种,以及Lady,一条玩具狮子狗。在League Pass广告片中有13NBA明星参演,而TNT广告片中则有14位出演,这四条片都在七月份拍摄完毕了,其中一条League Pass已经出街播放,其他的广告片预计将于10月份与观众见面。前Pacers中锋Brad Miller亦有参与League Pass广告片的拍摄。

Ron Artest在其中一条 League Pass广告片中,他与其他球员一起身穿球衣坐在大桌子上,由名人堂成员Bill Walton一个个就 League Pass的服务内容提问,而Ron Artest被问到一条不懂回答的问题,在广告片的最后,Ron Artest头撞桌面大叫“蠢!蠢!蠢!”,另一条主题是“学习事实的学校”,他则与另一名学生坐在校长办公室门外的长凳上,等着排队进办公室,他这次没有台词,但却一脸傍偟。

“我要演身陷麻烦的学生,所以这个场景对我来说很简单,易上手”Artest狂笑“我然后在校长办公室里待了一段时间。”Artest认为自己不介意在片中出演不懂回答问题的无知球员或身有麻烦的学生,因为不会有人对这些广告片很认真在意“我只想表达我的幽默感,这是条广告片,我将我最好的演技都搬出来见人了。”不过,他补充他不希望再背负“坏孩子”的名声,即便“坏孩子”曾是某些出色前辈的代号。

TNT发言人Jeff Gregor评论说:“Ron在学生中有很高的认同度,当你看到学生中哪个球员最受欢迎,就意味着这个球员开始步入明星征途,Ron就是其中之一。”Artest的经理人Mark Stevens说他就是成功地将Ron Artest的这种形象卖给了 L.A.Gear公司,该公司目前在篮球鞋市场上是一匹黑马。Mark Stevens有提到有些更大的鞋公司对Artest感兴趣,但是Artest则宁愿跟相对小一些,但与他形象很合拍的公司合作“我们经常会见到大公司喜欢用球场上的模范球员来做形象代言,但也有很多人喜欢冷门球员,就是那些不停在场上拼搏和格外卖力的球员,比如这次L.A.GearRon Artest都一样。” 

L.A.GearShaqLuke Walton有合约,而ArtestShaq是介绍他与L.A.Gear合作的“媒人”,有趣的是他们二人从来没有谈论过此事。L.A.Gear公司的发言人Kevin McCarthyArtest是他们针对的目标对象群的理想代言人“当我跟Ron Artest聊天时,我问他,对你来说,你认为什么是一个“真正的战士”?他说他理解“真正的战士”不仅在场上能打,更需要有面对困难状况说的能力,有独立自我的本事和维护自己尊严的能力。而我们认为他说的是真话,我们相信他对自己的观点和所作出的努力认识得相当透彻,在NBA中,并不是有很多球员能够象Ron一样打球的。”