2006年7月18日                 “印城四少”初露锋芒

Larry Bird、Rick Carlisle、Mel Daniels还有即将上任首席助教的Johnny Davis，甚至Jermaine O’Neal，全部都在夏季联赛Pacers比赛开球前20分钟正襟危坐，恐怕没有哪支NBA球队会在夏季联赛派出这样的观战阵容——真正值得这些人关注的其实只有传说中的“印城四少”：

Danny Granger、David Harrison、James White和Shawne Williams，他们是来年扭转球队呆板半场进攻的原动力。

“这是我们的目标，”Larry Bird说，“我们希望把新秀们掺在老将中上阵。我觉得他们四个有这样的能力，而他们四个之中，我尤其对Danny赢得正选小前锋位置有信心。”

Danny Granger上阵三场，平均17.3分5个篮板，带队的Chuck Person对其甚是满意：“Danny在场上有为所欲为的能力，关键是看他能用多久把外围、背篮攻和挡拆能力练纯熟。他必须要保持高的竞技水准，因为他（以后）要负责对手最厉害的箭头。”

David Harrison打了两场后撞伤肋骨就回了印城，但只要上阵就几乎无人能挡，17.5分6个篮板。Chuck Person说：“David在他之前欠缺的几个方面都有明显改善——控制情绪，节省体力，中路勾手，还有篮板也比前两年的夏季联赛做得好。David是有能力的，他自己也知道，但他要继续努力，保证每晚都有水准演出。”

James White上足五场夏季联赛，而且每次上阵必在防守端拼尽全力，平均交出12.4分，罚球命中率达89%。但唯一的不足是他有几次对裁判的判罚表示不满，这点是Pacers最敏感的。尽管如此，Chuck Person还是对他赞赏有嘉：“这小子知道怎么打球，来自辛辛那提Huggins的防守体系果然不同凡响。相信他的进步会更顺畅，因为他很清楚自己的角色。他打二号位时表现最抢眼，当然也客窜过三号位和一号位，也有板有眼。”

“印城四少”之中的“阿四”Shawne Williams虽然只打了一场，但已经明显感觉其力量和对比赛的节奏的掌握尚未达到NBA水平，29分钟内就拉上腿筋，虽然伤势不重但谨慎起见只能缺阵。Larry Bird说：“他的力量需要大幅度提高。在暑假完之前应该比现在有很大提高，到明星赛前则更加会有好转。他的技术底是有的，我们也清楚，但他必须更壮。”

夏季联赛中，Pacers的教练组有意将“印城四少”轮流摆上进攻第一选择的位置上，看他们四人的应对。Chuck Person说：“我们这样做是想他们感受到赛季真正的强度，让他们时刻注意自己的防守位置，学会相信自己的队友，这些都是正式赛季中不可缺的。”

James White也有体会：“这是表现自己在高水准比赛下出赛水平的最好机会，同时也是考察我们落实贯彻教练要求的时机。我觉得最关键的是能够按教练的要求打比赛，这些细节才是争取上阵时间的本钱。”

  
2006年7月21日                 Al Harrington回归倒计时……

前天在印城球迷论坛上，某位自称是Al Harrington“亲戚”的人士遮遮掩掩地透露，Al Harrington亲口表示已经再次成为Pacers的一员。此言一出，顿时引起印城球迷的一片冷嘲热讽。

没想到不到24小时，印第安纳当地电视台WTHR 13新闻率先报道未经证实的消息——Pacers和Hawks已经达成协议，Al Harrington即将回到印城，引起Pacers球迷轰动。

而在等待WTHR晚上11点新闻进一步跟进之前，Kevin Lee主持的WIBC电台体育清谈节目却只字不提Al Harrington。更令人耐人寻味的是，万众期待的WTHR晚间11点新闻却只对此事报道了不到90秒，唯一的跟进是“交易99%”已经完成。

而在稍后时间，RealGM网站也引用了同样的消息，并且说明交易细节未对外公布，详细信息有待稍后时间官方发布。

这一风波在美国时间7月20日当天暂告一段落，而7月21日早上的《印城星报》也没有对此事作出任何报道。目前外界的猜测不断，如果消息属实，Pacers究竟用谁作交易条件成为焦点。

美国时间周五晚，《印城星报》大哥Mark Montieth在电台上接受采访时谈及了这宗交易，这是目前我们可以见到最正式的渠道了。他谈及交易的时候表示，似乎本来交易昨天可以完成的，但不知为何现在仍未最后完成。他又提到做成这宗交易最可能是用交易额度（那750万）作为主体，但是具体细节他也没有透露。但他强调，这宗交易虽然一直在进行当中，但是有可能要一小时，一天，一周，一个月甚至不会发生，说明现在交易还处于相当复杂的情况之下，一切未有定夺。

ChinaPacers.com将在未来两天为随时为大家跟进消息，敬请留意。

2006年7月24日                 超级大片即将盛大公映！

在众人在周末翘首以待Al Harrington交易之际，等来的却是一部超级大片的预告片：

?           Pacers送出球队“季后赛MVP”Anthony Johnson，换入Mavericks的“微波炉”Darrell Armstrong，或许还有“路人甲、乙”——Josh Powell及Rawle Marshall。

?           Fred Jones已经和Raptors达成3年1100万的协议（原报道为5年2300万 ），由于印第安纳在较早前突然撤回之前向Fred Jones开出的合同，这位04年的扣篮冠军将 铁定离开印第安纳。

相信大家看到“预告片”后，脑中只会一片空白，然后开始“问候”Donnie Walsh及Larry Bird。难道Pacers就眼睁睁看着两位后场大将离队，然后笑迎报废级的“微波炉”和“路人甲、乙”？恐怕未必，相信这只是大片中的一两个镜头。

先看看达拉斯这笔看似“无厘头”的交易：

一直有人预测AJ+“Trade Exception”是换Al的最好砝码，但是Hawks方面似乎不买帐。于是Pacers先把AJ送走，换来Darrell Armstrong、Josh Powell和Rawle Mashall，再考虑下一步动作。 而同时，这笔交易也有可能是之前Daniels交易的后续，有可能这两笔交易其实是同一笔交易，只是进度不同。

Darrell Armstrong，38岁的控卫，人称“微波炉”（不用热身，马上火拼），97-98年开始在Magic打上主力，以其“将勤补拙”的精神和“打不死”的作风，带领奥兰多和新奥尔良这两队鱼腩在NBA奋战达10年之久。前年他被交易至劲旅达拉斯才退居二线，但他在队中的作用却渐渐向“助教角色”偏移，成为Mark Jackson式的更衣室领袖。Armstrong本来已是自由身球员，所以这次来Pacers是以“老将百万合约”即签即换的方式加盟，换言之他并不会一来报道就自动退休。相反，他将充当AJ和Croshere所扮演的老将角色，并且在需要他的时候上阵火拼（而这笔交易也同时宣告Jamaal Tinsley的正选位置将前所未有地牢固）。

得知被交易到印城后，Armstrong今天透过达拉斯《Star-Telegram》表示要为球队化合作用扮演催化剂角色：“自从Reggie离开后，球队发生了很多事情。我想他们需要老将的领导，我在更衣室的作用和我的处世精神是可以起到作用的，我知道怎样让球员活跃起来。他们应该更好的，因为有不少有实力的球员……我也会适应比赛，虽然我无需像在奥兰多时那样一场拿20几分（AJ去年也要担负20几分责任），但我知道我的经验可以帮到年轻球员……我也打算在这份合约完了之后向教练方向发展。”

Josh Powell则是《印城星报》今天早上透露的Mavericks砝码之一，而达拉斯《Star-Telegram》方面则再加上Rawle Mashall。两位都是第二年生球员，两位都明年都没有保证合约。

在从达拉斯得到的三位球员中，Darrell Armstrong是肯定留队的，而“路人甲、乙”则可能被进一步交易，或者直接放弃清空大约140万左右的两份底薪空间（故此Pacers与Mavericks的交易在财政上并没有太大帮助）。不过由于两人都是运动天赋颇高的勤奋型球员，也不排除留队的可能。

Josh Powell，6尺9寸225磅（图中33号者），小前锋，去年选秀的落榜球员，但以运动天赋和勤奋搏回一纸Mavericks的合同。Josh Powell的翼展和脚步移动速度都超过NBA基本水平，例如在夏季联赛可以轻而易举抓下地盘以外的篮板，又或者在篮底周围几下转身让对手全场在他身上用上8次犯规。Powell深知自己技术粗糙的劣势（射程不过17尺），所以他很注意做好场上的每一个力所能及的细节——卡位抢篮板、做单挡、飞身抢球、还有压迫式防守，他的上阵带来的拼劲可以改变比赛的基调，这些都是称职的“路人甲”所应该具备的。

Rawle Marshall，6尺7寸190磅（图中1号者），二三号位摇摆人，去年第二循环新秀。极快的First Step加上“丝般顺畅”的外围，经常让对手无法阻止他的切入，一旦到冲到禁区内，由于腾空时间足够，无论跑投还是硬上都得心应手。由于弹跳条件出众，所以篮板能力也相对惊人。今年夏季联赛Marshall居然平均16.5分，3.8个篮板，表现比今年达拉斯的首轮选秀Maurice Ager还有抢眼，其中他有几次切入更使Celtics的高中生Gerald Green出洋相。不过Marshall的缺点是篮球IQ一般，起手时机有时过于牵强，虽然切入极具威胁但无分球能力，也因而经常冲入人堆中作自杀式铲篮。身体单薄切控球技术一般，在压迫防守下难以将球控上前场，一般只能靠First Step吃饭，这也是“路人乙”的固有特征。

由于Pacers已经拥有Marquis Daniels、James White、Danny Granger和Shawne Williams（甚至Orien Greene）等年轻且有天赋的二三号位球员在排队，我们目前暂时无法估计Pacers对Josh Powell和Rawle Marshall会有什么下一步计划。根据《印城星报》Mike Wells今天在电台上表示，这两人有继续马上被放弃。

同理，如果Pacers想清空二三号位给上述四人发展，Fred Jones的角色就显得尴尬。于是我们来看看多伦多方面的进展：

原来在较早之前，Pacers撤回了向Fred Jones开出的合同，这飞机一放，使得Fred Jones的经理人Bill Duffy非常被动。因为自由人签约的最佳时机已过，Fred Jones价位大跌，幸好John Salmons临时放了多伦多飞机，多伦多马上签下Fred Jones。

说到这里，我们已经肯定撤回合同的Pacers已经无意挽留Fred Jones，而且连3年1100万都出尔反尔可以称得上是不欢而散。 事实上，根据《印城星报》Mike Wells所述，球队对Fred Jones合约最后一年的精神状态和拼劲甚为失望，并且觉得James White在未来大有取代Fred Jones的潜力。Pacers目前可以想办法酝酿即签即换，看可以从多伦多方面挽回多少。而又因为多伦多阵中已经没有具备交易价值的球员，因此Pacers可能干脆让Fred Jones白白离队，球队也省下这部分资金使未来的动作有更大灵活性，为下一步交易作准备。

总而言之，Josh Powell、Rawle Marshall、Fred Jones和Al Harrington四人的命运是错综复杂、息息相关。Pacers和Hawks的交易很可能会牵涉Mavericks，甚至Raptors，又或者根本没有Al Harrington这笔交易。不过搞笑的是，WTHR方面上次透露Harrington交易的那位主持人Henry Wolford在和Mike Wells做访谈时再次强调，这笔交易已经完成了99%，并且“以人头担保”Harrington一定重返印第安纳。

目前可以肯定的是Pacers和Mavericks这笔交易将在周一NBA总部开门就会生效，而这部“大片”最后以什么形式出街我们只能拭目以待——连Sarunas Jasikevicius今天都居然被列作《印城星报》的交易对象，还牵涉到谁已经超出我们的预估范围，这部预告片的确充满悬念……

2006年7月25日                     钢条老将发新枝

38岁的钢条型老将Darrell Armstrong加“路人甲乙”Josh Powell同Rawle Marshall来交易AJ的消息今天正式被确认。Armstrong作为NBA目前年龄最大的球员之一，宣称自己“老而弥坚”，并不打算来印城只为颐养天年。他要带给Pacers的，是他多年以来赖以成名的“能量”，“激情”和“领导力”。

“我现在就告诉你：我来得这里，就是要做回自己。我乐于在早上就将自己的能量带来，我也知不少人会觉得我老生常谈，但我仍会以充满能量的状态打每一场比赛，以及训练。我会带来我的领袖气质，刻苦耐劳的精神。”Darrell Armstrong，这位当年在魔术队与Ben Wallace一起以全蓝领风格为Doc River赢得“年度最佳教练”称号的“劲量控卫”在奥兰多主持每年一度的篮球训练营的时候，通过电话向记者表态。

“我一直以来都通过先自立榜样来领导球队，是时候说话的时候我会站出来说，然后身体力行。对于我来说，最重要的就是先自立榜样，才能有效领导好球队。当队友见到你尽力拼杀，见你满场飞奔的时候，他们也会相继效仿。领袖气质就是来自于此，要懂得说话的时机和内容，而不能只向队友大呼小叫，这反而恰得其反。”

失去爱将Anthony Johnson，Rick Carlisle却对Armstrong有信心：“我收到Chuck Daly的短信，他跟我说，‘Darrell Armstrong是个宝，真正用心打球的球员，我手上用过的所有球员中，他是更衣室内最好的球员’。光是名宿Chuck Daly的这翻话，我觉得就够了。”

Armstrong在达拉斯上一季62场比赛只有平均10分钟上场时间，2.1分1.4助攻，差不多等于Eddie Gill在印第安纳的位置，但他在达拉斯更衣室里面，却扮演着Mark Jackson当年对于Pacers来说一模一样的角色。

Avery Johnson接任达拉斯教鞭之后，在一月份对这位老将的领导能力相当看重，在达拉斯客场115-117败于纽约那一晚的回程飞机上，Avery Johnson宣布第二天球队集体回顾比赛录像的时候，由Armstrong全程指挥，教练组不会有人出现。

接下来达拉斯的13仗全胜，20仗中赢下了19仗。

Armstrong事后说：“Avery Johnson知道我有领导能力，也知道队友服我，所以要求我单独主持回顾录像的事，教练组不介入。这当然乐趣无限，对我来说是新鲜事，也肯定了我有这样的能力，可以在退役之后变成教练。”

Armstrong现在签下的是一纸一年的老将合约（120万美元），他表示：“对我的职业生涯来说是令我兴奋的新一页，当一支球队说需要你的领导能力和带一带几名新球员，真是相当不俗的感觉。我觉得印第安纳仍相信我可以上阵，仍可以带着我的激情上阵，虽然我不会再一场打40分钟，但10，12，15，或者尽我所能，那也不错啊。所以我很开心有此机会，我一直认为这是一支好球队，我乐于在这里打球。”

Darrell Armstrong对年青球员的影响不可小视，Marquis Daniels受他恩惠甚多，这笔交易里面他们二人结伴同来印第安纳，也为印第安纳本来不稳的后场带来了经验和活力。十几年来一直以“跑不死”著称的Armstrong对于Pacers即将推行的快打旋风打法没有意见：“他们有JO, Tinsley, Stephen Jackson这些快攻箭头，我喜欢快打旋风，现在球队并不是推倒重来，只不过是完善打法，希望队中每人都明白这个道理，跟上节奏，这对于季后赛和迈向总决赛尤为重要。”

许多球迷难以理解送走Anthony Johnson，对此Donnie Walsh的解释是：“因为去年AJ的表现，很多球会对他有兴趣。我们做交易是希望在财政上可以舒缓压力，另一方面也不希望看见球员为正选位置而火拼。”

这次交易过后，Jamaal Tinsley的正选位置显得异常巩固。虽然大家都在质疑Tinsley的身体状况和稳定性，但Rick Carlisle说：“我们对Jamaal有信心，即使他受伤我们也有足够的备胎。此外，暑假尚未结束，我们依然可以有动作。”

2006年7月28日            Al Harrington问题：未解决！？

Al Harrington那“已经完成了99%”的交易谣言已经持续了一周之久，居然没有任何动静。Pacers的CEO Donnie Walsh和Hawks的总经理Billy Knight都不约而同地对外“洒太极”。

Donnie Walsh说：“我们正在和他（Billy Knight）谈判，一直在谈，现在要看Billy了。我们正在等他的答复，究竟下一步怎么走。”

Billy Knight昨天说：“白纸黑字谈合同当然需要时间，顺其自然吧。”

两人表面上把Al Harrington这个球踢得你来我往，真正的受害者只有Al Harrington一个。Al的经理人Andy Miller昨天就透过亚特兰大媒体表达不满：“我们当然对进度感到失望，我只能说大家都在寻求解决的方法。”

目前Hawks方面由于财政问题已经明确无意和Al续约，而Pacers则是唯一一支追逐Al Harrington的球队。由于Al不肯接受中产合约，也没有其他球队可以容纳如此高薪的合约，他唯一的出路（也就是目前的交易进度状况）就是以即签即换的形式加盟印第安纳，而条件则是750万的Trade Exception和选秀权，外加300万现金。也有消息说Pacers会加上Harrison作砝码，并换多个John Edwards归队。

不过事实上，Donnie Walsh和他的昔日助手Billy Knight却没有那么慷慨，两人都清楚Al已经“走投无路”，他们一再拖时间的目的相信是想逼Al Harrington降价。Billy Knight事不关己的态度已经相当明显，而Donnie Walsh则表示自己还有退路：“我当然希望事情越早解决越好，这很重要。但是我们也不是到了非做不可的地步，毕竟Trade Exception这个砝码不会自己跑了的。”

《印城星报》Mark Montieth曾经尝试联系Al，但手机已经关机，而他那个在Conseco Fieldhouse做保安的继父Aaron Lawton也拒绝接受媒体采访。

                  Fred Jones正式离队，James White脚踝重伤

Raptors昨天召开新闻发布会，正式宣布Fred Jones加盟。而正在昨天，Fred Jones的接班人James White却严重扭伤脚踝，至少休养一个月。

当时他正在Conseco Fieldhouse与临记们打半场练习，在企图封盖Rawle Marshall的时候扭伤，Donnie Walsh说James White应该可以在训练营开始前完全康复。

与此同时，Larry Bird表示Rawle Marshall和Josh Powell将有资格参加季前训练营，换言之即没有保证合同。至于离队的Anthony Johnson则在前天首次发话，原来他早在去年暑假Pacers引入Saras时就预计自己被送走，没想到继续留队并打出职业生涯最高水准的一年后才得到这个下场。

“我有点吃惊，”AJ说，“我被忽悠了，因为他们事前没有和我经理人打任何招呼。在交易完全结束后才告知我……如果Jamaal完全在状态打出他的水准的话，我没意见。但同时，如果是竞争上岗并且我占上风的话，我觉得我应该打主力……毫无疑问球队是有问题的，伤病当然是问题，但同时我们也应该检讨球员自身的敬业水平，球队并没有向正确的方向发展，一心一意拼搏……球队的文化要改变，不单是高层，这是教练和球员的责任。我尊重Donnie和Larry，他们一直都为球会着想，我也知道自己赢得Rick Carlisle的尊重。感谢他们把我送到达拉斯这样的好地方。”

 
2006年7月29日           以色列游子归家，Maceo Baston加盟Pacers

是的，你没看错，Pacers今天正式宣布以两年180万签下来自以色列特拉维夫马卡比（Maccabi Tel Aviv）的大前锋Maceo Baston——也就是与Sarunas Jasikevicius并肩作战两年之久的队友。

Maceo Baston，6尺9寸，215磅，30岁的美国本土球员，98年密芝根大学毕业后以第二循环最后一位被芝加哥选中，之后打过CBA，去过意大利，也回过美国打Raptors，但是正式扬名立万是在马卡比。他过去三年平均13.3分6.5个篮板1.14个抢断和1个封盖，命中率达64.8%，罚球63.1%，一直被誉为欧洲五位顶级大前锋之一。

Maceo Baston虽然身材单薄（4号位球员却比Granger还瘦），但运动能力非常好，欧洲内线球员中恐怕找不到另一个脚步速度比得上他的球员，善于防守（尤其是封盖），有一定篮板能力，进攻上善于无球跑位（不是射手那种跑出来Catch&Shoot，而是突然插到篮底接应妙传得分），尤其适合打快攻，时刻清楚自己的角色，好队友，好的团队球员，思想成熟。但他的缺点也不少：中距离和外围欠奉（虽然过去两三年陆续出现20尺左右的投射，甚至三分球），欠缺自己创造得分机会的能力，不善于单对单的半场进攻，罚球一般，运球能力一般，面对大一号的大前锋往往对抗能力不足。

虽然如此，他的拼搏和快上快下的风格依然找到生存的空间。在去年Saras离队后，Maceo Baston更加成为球队的发电机。虽然作为大前锋身材实在单薄，但他的运动天赋以让他在欧洲出类拔萃。去年欧洲联赛冠军杯四强中，他利用自己的手长、卡位和恰到好处的时间差，干扰了对手在禁区内的所有起手，半场就送出平纪录的5次封盖（全场破记录的6个），让NBA球探啧啧称奇。而在总决赛对莫斯科中央陆军时，在整队马卡比发挥失常之际，他依然可以抓下15个篮板。

难怪一向不放过欧洲市场的Pacers看中这位工兵型的球员，Larry Bird更称他是目前锋线自由人市场上最好的球员。Maceo Baston上周四就被通知飞往印城，在和Larry Bird会面后，随即答应签下一支两年180万的合约，其中第二年是Player Option（Maceo Baston有权在第二年终止合约另寻高就）。Maceo Baston的经理人Mark Bartelstein说他的客户在NBA可以有五六百万的身价，认为Pacers是“捡到宝”。

Donnie Walsh说：“他是一个封盖能力出众的球员，有能力打快节奏的比赛。他有大赛经验，是欧洲冠军球队的成员，我们觉得他是那种立刻可以上阵作贡献的球员……我认为他的角色是抢篮板、满场飞，还有封盖。”

Maceo Baston在02-03年也打过NBA，16场Raptors的比赛中平均2.5分1.4个篮板，但三年过后，Baston相信自己已经有足够实力实现NBA梦想：“我宁愿在NBA打几分钟，都好过在欧洲做明星。每一个篮球员都应该挑战最好的篮球联赛。我见过Boris Diaw和Tayshaun Prince打球，我觉得我有能力在联盟立足，毫无疑问。”

加上Maceo Baston，目前球队已经有13个注册球员，如果加上Al Harrington，将有14个球员。换言之，如果往后的交易不牵涉本队成员，最后一个名额将在以下4人中产生：Scot Pollard、Josh Powell、Rawle Marshall和Jimmie Hunter。（Josh Powell和Maceo Baston风格相仿，原来机会最大的Josh Powell转眼变成首席裁员对象）

而目前的14位球员中，新面孔包括：Maquis Daniels、Darrell Armstrong、Orien Greene、Maceo Baston、Shawne Williams和James White共六位球员。训练营一队人围成一圈坐下来，更衣室几乎有一半人是不认识的，当中两位新秀和Maceo Baston自己还需要时间适应NBA，相信新赛季Pacers的磨合时间不会短。