 | |||||||||||||||||||||
| Pacers一月下旬新闻独家报道
即使没有领军的Jermaine O’Neal，也不足以成为Pacers上半场不设防的借口。Pacers这支中游的球队连续第二场让中游对手自出自入，可惜这一场就在数难逃。 Jason Kidd和Vince Carter轻描淡写就联手在上半场攻下30分，加上Nenad Krstic在Pacers禁区作威作福，主队第一节就带先12分。Pacers命中率虽然超过五成，可惜毫无切入能力加上篮底完全无威胁，只有零星的几个罚球机会Jackson和Jones居然可以4罚0中。加上Saras两度老猫烧须运球上前场就被Jaques Vaughn打荷包然后上篮得分，让本来追近到2分的差距到半场一下被拉开到15分。 顶替JO上阵的Croshere说：“我们的命中率和三分线外的表现都比主队出色，但我们依然落后15分。就错在执行的失误上。” Pacers下半场才打出应有的强度逐步第三节一度将差距缩小到6分，可惜事实证明Vince Carter和Jason Kidd两个人用一个很简单的战术就可以搞掂Pacers。在Jackson无法单人钳制Vince Carter之际，Pacers被迫包夹，而一包夹弱侧的Jason Kidd就无人过问，Carter把球打横一抛，Kidd就三分命中，连续两个一模一样的攻势，Pacers转眼又落后双位数字。本来第三节最后30秒Pacers有两个机会将差距缩小到8分，可惜Fred Jones在有多少空挡的情况下连炒两个三分，然后Foster最后0.2秒抢进攻篮板犯规，送多一个罚球，客队落后12分入最后一节。 Pacers最后一节中段将差距缩小到81：75，可惜Jones进攻犯规然后Jackson的17硬射不中，然后Krstic在禁区转身钩手命中，Pacers无法再次拉近比分。Jackson本场守不住Carter，又延续其情绪化演出，多次在外围浪射，令到Pacers唯一有保障的得分来源变成黑洞。 Anthony Johnson说：“我想上半场，不知什么原因，我们的强度都不达标。下半场我们有起色，但全场不能有稳定演出，简直不可解释。” Pacers未来8天有5场比赛。JO的脚踝伤势已经有所好转，他希望如期在周末对明尼苏达复出。Pollard的背伤依旧休战。而Tinsley可以用右手运球了，但何时复出依然未定。技术统计
Pacers第一节再次魂不守舍被客队冲得七零八落，这次又得以侥幸脱险，功臣来自两位控球后卫AJ和Saras。 Pacers第一节虽然连中九球，但急于求成的心态使得Bobcats逼得7次失误，主队反而落后12分。Brezec一次又一次在Harrison头顶射入外围，Brevin Knight利用自己速度左穿右插第一节就送出9次助攻。好在Saras第二节突然连拿10分，掀起一波14：2的攻势及时将比分追成48平，不然主场屠杀又难免。 Bobcats尽管天赋不足，但靠速度和拼劲补拙，多次抄截使Pacers丑态百出。Saras对这种风格赞不绝口：“我很欣赏他们的团队战术，他们总是奋力拼搏尽力发挥最高水平，从来不会放松，也从来不会硬来。” 下半场Anthony Johnson上真打出职业生涯代表作，他利用身材优势屡爆Brevin Knight得手，终于在第三节剩下5分51秒的时候为主队反超62：60，这波14：2的攻势也同时为主队带来主动权。随后Fred Jones在第四节早段的三分更加带来13分优势。但是Pacers突然中风连炒7球外加4次失误，Bobcats两度将差距缩小到2分。好在神经刀Stephen Jackson及时射入三分，然后AJ反抢成功快攻双手扣篮，3分钟7分距离奠定胜局。是役AJ居然拿下27分10个篮板4次助攻2个抢断2次封盖，终于在一片问候声中吐气扬眉。 Rick Carlisle说：“Anthony Johnson今天交足功课，让他打41分钟虽然有点吃力，但是的确有这样一个必要。整个晚上他都在关键时候为球队解围，我们几次想让他休息一下，但对手马上追上来，他又要继续上阵……开局不顺，其实最近这些开场已经很累事，下半场才有真正起色。之所以说这场比赛难打是因为他们的战术方针就是靠速度跑赢我们。” Pacers从周末开始五天4赛，当中包括3个客场。由于ChinaPacers.com两位站长均外出，因此这四场比赛报道将不能及时更新，望各位见谅。技术统计
Pacers 85:90 Timberwolves Pacers 89:101 Bulls Pacers 94:104 Hawks 两位站长离开4天，Pacers这支球队又再犯贱，在主力陆续归队的情况下，先后输给三个三流球员的三支三流球队，球队士气跌到本世纪的新低点： “作为一个球员，我已经没话好说。”JO坐在空无一人的更衣室里说，“我不知道这支球队犯了什么贱，打NBA那么多年，我第一次觉得球队迷失了方向……现在关键是找到取胜的方法，我觉得我们现在没有这样的决心。是不是真要见到棺材才流眼泪？是不是想沦为一支连季后赛都打不入的球队？真是悲哀！” 懒散的防守，散手的进攻，已经成为了Pacers的风格。这三场比赛已经没什么值得描述（Bernard兄已在论坛中为我们作了生动的描述），连天王Saras都说：“我已经江郎才尽。关键不是输球，而是怎样个输法。你可以接受奋力拼搏但虽败尤荣，但我们，连拼都未拼过。我们好像把胜负看得太轻了。” 最近17场比赛Pacers只取得6场胜利，劲旅鱼腩一律照输，只是死法不同。昨天《印城星报》登出不少球员（Saras、AJ、JO）暗示球队缓慢的交易进度影响军心，而专栏作家Bob Kravitz甚至打算用笔轰走Pacers第二个全明星球员。 Bob Kravitz是印城唯一一个直言不讳的体育专栏作家，早在三年前已经公开怂恿Pacers要换走Artest，当时所有人当他的话耳边风，而最终也证明Pacers栽在Artest手上。如今Bob Kravitz转而瞄准JO，话虽然不好听，但也不无道理。JO最近的言论相当消极，同时也看出他自己也无所适从，这种沮丧的态度对球队士气毫无激励作用，反而让球员把比赛当作例行公事，不少人得过且过，反正人人都接受随时被卖走的现实，“国将不国”也在情理之中。 在人心惶惶之际，Larry Bird今天终于通过《印城星报》宣布：Artest交易即将完成，同时他抨击以交易为借口的行为。 “根本不是借口！”Larry Bird说，“就算交易今天发生，之后又怎样？到时你可以说担心交易截止日期前还有机会被卖走。如果Ronnie受伤了，你还会这样说吗？球员开始找借口，真是不幸。这个联盟，只有那些肯打肯拼的球员才有资格去比赛。” 不少球员担心自己会成为交易的一部分，而Larry Bird相信这些人不用担心太久了，因为Pacers的目标球队已经缩小到五六队，全部在西岸，同时他不会做超过两支球队的交易，也不会将人打包送走。 “我们不能说对手上的提案感到满意，但情况的确有好转。”Bird说，“上周进展很快。有球队坚决不要他，但也有人觉得他是球队成败的关键……我始终坚信小心使得万年船，交易中有耐心的球队通常稳操胜券。我们想了事，但我们也必须保证交易的结果让球迷都满意。”
ESPN今天报道Pacers与Kings达成协议把Ron Artest与Peja Stojakovic互换，交易两队已由两队上交NBA审批。这时，Kings老板Geoff Petire接到Artest经理人Mark Stevens电话表示并不希望加盟沙城，于是Kings临时将提案收回。 Ron Artest在接受《印城星报》电话采访时说：“没有交易。不是说我不想去那里效力……我让我的经理人去处理，他会全权负责。” 而经理人Mark Stevens和Kings方面的Geoff Petire和教练Rick Adelman都不发表任何评论。Rick Carlisle在今天比赛前则说：“现在没有交易发生……没什么好说的。” Peja Stojakovic今天被告知留在费城的酒店观看Kings对76ers的比赛，连他的队友Corliss Williamson都说得好像生离死别一样：“我们会怀念Peja，他在沙城很多年了，但NBA的生涯始终要继续的。” 可惜Ron Artest临时做手脚：“无论去哪里，我都想在交易前与双方的管理层沟通。我很想回到球场，但也要遵守规则。如果我要坐到年尾，就坐过年吧。” 印沙交易已经告吹，ESPN电台也报道，金州正计划加大砝码，因此更好的提案可能在酝酿，（AJ今天就没有在克里夫兰上阵），很可能还牵涉到其他球员。 Pacers的CEO Donnie Walsh则说：“在交易正式完成前，就没有任何交易发生。而没有任何交易发生前，我们不会就任何关于Artest交易的言论进行任何评论。”
过去24小时发生的事，好看过戏。 Pacers众人听说Pacers单换Peja Stojakovic而满心欢喜走入克里夫兰Quiken Loans Arenas，输得屁滚尿流爬出来后才方知交易搁浅，同时JO再添新伤，已经四连败的Pacers陷入死局。 Pacers上半场还像支篮球队，下半场的表现就连打篮球都没资格。客队被打了一波29：4，篮圈和篮球好像带着南北两极的磁性，全队上下费进九牛二虎之力都不能把球塞进去。把尊严都输掉之时，JO在一次防守中，左腹股沟一声怪响，倒地不起的同时撞伤去年的右肩旧患，全队随之提早收工。 JO今天会再接受详细检查，但初步看来情况不容乐观：“我真是听到一声怪响，情况不妙。我现在只担心，如果是拉伤，我希望是轻度拉伤。” Jackson则说：“我也不知道要做什么才能带来改变。我们能做的只是尽力去执行教练的安排，希望，能奏效。他们（教练团）的任务是拨乱反正，而我们球员能控制的就只是自己的努力程度，很可惜我们连这点也做不到。” 究竟谁能打救这支已经濒临崩溃的球队？Walsh和Bird以为是Peja Stojakovic，但是他们首先要问过Ron Artest。这位仁兄把印沙两地人民玩弄在手掌之中，在Pacers与Kings达成协议之际，他的经理人Mark Stevens居然致电Kings说他不想自己的客户去沙城效力，而Artest马上“慌称”自己的命运完全交给了经理人，同时希望在交易前与两队高层先沟通。 （如果不是Artest自己不想去沙城，你相信他的经理人够胆一个人去打电话给别人老总吗？一个马上被交易的球员居然还自认有资格和两队老总讲条件，恐怕开了NBA先河，也体现了他篮球智慧的水准）。 此举让沙城方面临阵退缩，马上通知NBA总部搁浅那笔已经只差手续就完工的交易。另外一个被耍的人还有Peja Stojakovic，他今天先是被经理人David Baurman通知交易已成定局，准备直接飞回老家执包袱，随后又被通知留在费城酒店看Kings对76ers。 Peja已经通过ESPN公开表示不满：“今日我被得到这样的对待，我非常失望，我觉得不被尊重。幸好上帝在酒店装了电视机……被交易，我能理解，我已经准备飞回沙城了，现在又僵持了。我在这里效力了七年半，好聚好散，我觉得自己应该得到应有的尊重。” 本来以为交易又将告吹，截稿前最新的消息是Kings的副班主Joe Maloof表示并未完全收回提案：“还没有完，还有转机。今晚我们睡个觉，明天再来。” 有消息说Artest明天会先后和两队高层接触，两队都希望把Artest说服。但Artest则说目前还没接到任何下一步通知，也就是说明天连接触的可能性都没。 Artest单方面拒绝交易，也不知Pacers是好彩还是不好彩。两年前就已经传闻Artest换Peja，如果这笔交易当时就发生，Artest和Peja几乎等值。但如今年近30岁Peja饱受伤患困扰命中率大降且防守接近隐形，加上今年后他可以放弃最后一年合约另觅其主，这并非是一笔理想的交易。Larry Bird昨天说要给望穿秋水的Pacers球迷一个满意的答复，并且满怀信心地说交易马上发生，恐怕他心中始终觉得欧洲人才是“救世主”，两年前的心愿今日终于达成。 但是Ron Artest使Larry Bird的愿望再度落空，同时切断印第安纳后路。本来A计划Corey Maggette的交易几乎事成，可惜过不了医生关；如今B计划Peja又被Artest暗算，你认为Pacers还有多少张底牌？Larry Bird昨天说还有5、6个选择，你相信他真有比Peja更好的选择？ 你要Mike Dunleavy的巨约，还是Nene的膝盖？或许剩下的选择只有彻底重建。
拍了一部“24小时”，结局是Ron Artest一对一直换Peja Stojakovic。 “能够得到这样质素的球员，我们当然高兴。”Larry Bird说，“他是联盟中最好的射手之一，我们坚信他马上就可以帮上忙。他有能力让进攻带来更广的空间，让内线长人拥有更多得分机会，所以我们觉得他很适合球队。” Artest今天早上与Walsh、Bird会面后，澄清自己的立场：“我甘愿去任何地方，其实我也不是一个难对付的人，不会说不想去哪里哪里的……会面很好，甚至有些感慨，想起当初我和Donnie Walsh所经历的困境。Walsh真是一个很好人品的总裁，他对每个人都像对他的家人一样。今天虽然有点难过，但毕竟双方都得尝所愿，所以值得庆幸。” 而Walsh则说：“我们希望Ron在沙城一路走好，毫无疑问他在沙城将立竿见影。我们会怀念他。我也清楚这对我们球迷来说是一个漫长的等待，但我相信我们得到了一位大家喜闻乐见的球员。” Peja Stojakovic本季平均16.5分5.3个篮板，三分命中率达39.7%。Pacers将于稍后时间召开新闻发布会，我们将为大家及时跟进。
Ron Artest换Peja Stojakovic，这笔三年前的谣言今天终究还是实现了。虽然换来的只是一个前全明星球员，但Pacers总算放下了心头大石。今天Donnie Walsh召开新闻发布会时，几乎忍不住老泪纵横，几次哽咽在喉。 百般滋味在心头，或许他后悔自己在Artest身上的一片苦心，也或许后悔自己这个决定做得太迟了，迟了足足三年：“感觉上，我觉得这是一次失败。我觉得我们在这件事上拖得太久了。” “我的经营理念总是支持自己的球员。”Donnie Walsh继续道，“即使我有时对他过分苛刻，那是因为我相信他是一个明白事理的人。过去几年，我们都觉得他会吃一堑长一智。但有时他闯的祸实在太大了，大得超出我们的想象。在某种程度上，我也认同他自己的讲法：他在这里的所作所为只会搞垮球队，连累队友。（在他公开请求转会后），我越想越觉得他说的是事实。事情已经到了不可解决的地步，不管我们有多支持他，一切都过去了，我们要往前看。” 一个功守两端都天才横溢的球员，谁都不会轻易放弃，Walsh也曾经坚信自己可以改变一个人，但最后他发觉自己太盲目了：“在球坛打滚了40年，面对天赋谁不心动？总是我管理球队那么多年，我也时刻警告自己不应太沉醉于天赋，毕竟篮球还有其他元素。不幸的是，在我们这一行，沉迷天赋是在所难免的。” Larry Bird也发出同样的感慨：“过去四五年的人和事，或许我们实在太迁就Ronnie了。但我晚上起码睡得着，毕竟我们问心无愧，已经对他已经尽了人事了。” 两位老人感慨一番后，也庆幸能为球队挽回多少损失，耐心的等待终于得到回报。Larry Bird说：“我一直觉得用最大的耐心去等待，这一天终究会到来。Donnie有点紧张，我也一样。但过去一周情况有了明显好转，（在Maggette交易告吹后），更多球队开出了更好的提案。” 最终，Pacers选择了塞黑射手Peja Stojakovic，一个进攻让对手闻风丧胆，防守让你吓破沙胆的球员。Peja Stojakovic一直被批评球风太软，今年在沙城更加由于伤病状态低靡得不到重用，一个坐地炮的球员如果在战术上得不到重视，Peja也开始对沙城心灰意冷，恶性循环之下杀伤力被削掉一半。 Peja在接受ESPN采访时说：“对我来说这是一个新开始，对Kings也一样，绝对是一个新开端。我很兴奋，也准备好了。我会成为Pacers的一员，竭尽全力适应新的系统。” 我们不知道Peja能否适应东岸的节奏，尤其是Rick Carlisle这种标准化的进攻（难听点就是死板），同样在沙城效力过的Scot Pollard就打了三年都从未适应。不过Larry Bird相信Rick Carlisle绝对有能力为Peja创造条件：“我觉得Rick会找到方法让他起手。我们现在的问题是把球吊到内线，球控得太死太久了。我们需要射手来牵动更灵活的进攻，你很快就会看到效果。” 队友也相继欢迎Peja的到来，就连刚开始抨击Peja的JO也为其背书：“他会为对手带来麻烦，就像Reggie一样。他的Catch&Shoot非常快，有效且关键时候交功课。对于我和球队来说，是一个非常好的结合。” Pollard也渴望昔日队友加盟：“他绝对是联盟数一数二的射手，而且相当好人。他不像Reggie，但Peja带来的威胁不亚于他。他可以拉空我们底位的球员，不用任何时候把重担都压在JO身上……我从来都未见过有人像他一样练那么多外围。” Stephen Jackson则说：“他虽然不是如Ron一样的防守球员，但他也是全明星级球员。我欢迎全明星球员的到来，一个出色的球员。”
左腹股沟韧带严重拉伤，MRI核磁共震的结果显示Jermaine O’Neal至少缺阵8周。 “当我受伤时，我就意识到可能很严重。因为我很清楚听见‘pop’的一声，其实那个伤患已经困扰了我三四个星期。”JO说，“真是惨……在我们终于有个新开始的时候……能和像Stojakovic这样的球员并肩作战一定能带起整队球队，而我却很可能要到季后赛才能正式复出，哎……” JO今天没有参加训练，只是到球场陪看，大家练习结束后才随便射了几球“坐地炮”。 Saras也对JO的受伤感到失望：“祸不单行啊，已经连输四场了，本来就打得一塌糊涂，希望今天回来好好大练一场扭转局面，谁知听到第一件事就是……真是发神经，但，Hey，篮球就是这样。” JO把受伤归因于脚踝扭伤后过早复出：“通常受伤后过早复出，就加重其他关节的负担。这次拉伤的部位早就有旧患，而当我脚踝又开始发作时，我的重心都压在了另一侧的髋关节上。” JO这次拉伤的韧带虽然不需要做手术，但按计划也要到三月最后一周才能复出，也就是最后11场常规赛。JO说：“韧带拉伤，我没有选择的余地，现在我连直起身走都成问题，我知道不可能比赛了。严重地说，这种伤长远会威胁到职业生涯，所以我必须谨慎。我相信我会复出，希望比预期早，但我不会像脚踝伤一样，在依然肿胀的时候就硬打。所以在98%以上才会复出，因为不想搞到要做手术的地步。现在看来季后赛才是正式复出的时候，所以我希望球队能努力打入季后赛。” 球队目前的状况与去年相当相似，当JO肩伤缺阵是球队只有28胜29负，而随后Miller和Jackson就带队打出15胜7负奠定季后赛席位。而Peja Stojakovic的及时加盟使得奇迹重演变得可能。Fred Jones说：“这又是Indiana Pacers的写照，这支球队，过去几年，任何困难都要迎难而上。Stojakovic是一个全明星，一流的射手和得分手，没有Jermaine，我们需要他的火力。希望他能适应，拉我们大家一把。” 而Pollard则成为Stojakovic的首席背书人：“一个联盟顶级射手，要适应不难。一个比联盟中99%的人都射得准的球员，当然好使好用。所以我们大家都要为他制造更多空档。” Peja Stojakovic明天将飞到印城与球队汇合，暂时的计划是经过三天训练后在北京时间下周三对华盛顿首次为Pacers披褂上阵。Rick Carlisle说：“有这样的球员加盟，当然要好好利用。一个公认的射手，我们也相信他是一个被低估的防守球员。在Jermaine缺阵之际，我们急需他来救火。” 从排面上看，所有人都知道Pacers现在的防守将成为一大问题。但是我也不介意提醒大家，97-98年Pacers的防守阵容怎么看都会比现在差（Mark Jackson、Miller、Mullin、Dale Davis和Smits），但为什么当年的防守却不成问题？同样是Bird和Carlisle领导的球队，只要正确的防守策略得到正确的执行，绝对有可能弥补先天不足的。
印第安纳的球迷很容易满足的，只要球队打出士气，纵使失败的结果也并非难以接受的。今天的印第安纳在JO、Tinsley和Foster因伤缺阵，Stojakovic未能上阵之际，仅得9人应战的Pacers与Cavaliers拼足46分钟，打出了Pacers誓死火拼的精神，最后1分30秒才因技不如人败下阵来。 “大部分时间我们都打得很努力，”Rick Carlisle说，“我们为自己争得一个取胜的机会，只是关键时候的执行失误付出了代价。” 今日首先带头打出士气的居然是新秀Danny Granger，几次成功防守LeBron James和内线补位的盖帽赢得满场喝彩，之后他越打越有信心内线外围全线开花。印第安纳第一节落后多达11分，但从第二节开始一直紧追对手不放，几次差点追平，又被Snow、James、Jones等人及时射入外围化险为夷。 第四节Fred Jones开始发力，一口气单节轰下14分，射入三分追平彻底打出士气。而Granger在第四节剩下6分钟时果断出手三分命中把比分反超，David Harrison更加在比赛剩下1分58秒时在Zydrunas Ilguaskas头上硬上得手领先87：84。 可惜暂停后几位新手在场上轮流犯错。先是Fred Jones旧病复发带球到死角跳起传球导致失误，Granger抢球犯规送了两个罚球。随后Jackson和Granger先后射失两个外围，转头Harrison被Ilgauskas硬吃两下就毕业离场，连中四个罚球，拉开3分距离，18.5秒。 暂停后Rick Carlisle计划打个“2 for 1”，Saras成功上篮可惜Ilgauskas又两罚全中（他今场连中15个罚球），10秒，三分距离。Pacers最后的进攻策略得不到成功贯彻，Croshere最后2.9秒三分线外力逼下直接把球射出界，连输五场。 是役Danny Granger交出21分14个篮板的惊人数据，而Fred Jones也贡献20分，Saras和Jackson各得14分。Rick Carlisle临时把Scot Pollard派上打上下半场的头6分钟，免得Harrison过早犯规，此举确保了Pacers第四节的内线进攻牵制力，让客队在外围有更多的空档起手。 Foster昨天比赛扭伤背部缺阵，而Tinsley显然右肘肌拉伤未完全康复，两人都未能上阵。刚刚报到的Peja Stojakovic则与JO坐在一起观战。在今天赛前的新闻发布会中，Peja Stojakovic对新的球队充满激情：“我已经准备好迎接新挑战。对我来说这是一个崭新的开始，这是我一直向往的。这支球队有很多好球员，要取胜就必须靠团队合作。” Peja今年在Kings略失水准，他觉得是因伤所累：“今年我打打歇歇，那些伤患使我不能保持水准。希望，从现在开始，我可以保持状态。我相信教练团很清楚我的能力，让我有更出色的发挥。” 而Rick Carlisle则表示会尝试把某些昔日Reggie Miller的战术用在Peja身上：“我们会使用这些战术的，尤其是他和Jackson同时在场的时候，我们会用得更多。既然我们没有Jermaine，进攻上的调整就是必要的。” Peja Stojakovic打算利用未来3天的训练时间尽早适应，在下一场华盛顿上阵。技术统计
10年前，Peja Stojakovic就几乎成为Pacers的一员，当时这位19岁的塞尔维亚人来到印城试训时用他那把“死光枪”射中Donnie Walsh。 “当时是我和Mel Daniels亲自试训的，”Walsh笑着回忆道，“那个19岁的小孩几乎把篮网都射破了。Mel告诉我，自Larry Bird之后，他从来没见过有前锋可以准到这个程度。” 可惜当年Pacers考虑到Rik Smits的脚伤用第十位选了Erick Dampier作为备胎。而Peja则在欧洲征战两年才加入Kings，之后并且三次入选全明星。 2年前，03-04赛季，Larry Bird就已经有用Artest换Peja的念头，只可惜当时Pacers的老板Simon兄弟都舍不得将Artest放走。 10天前，一切有了转机。Kings的老板Maloof三兄弟终于愿意在Ron Artest身上豪赌一把。 昨天，Peja Stojakovic带着妻小飞抵印城：“太兴奋了，对我来说太好了。这支球队有好的球员，好的教练，对新的开始我很期待……当我第一次听到是Pacers时，我真是很开心。而当交易出现阻滞时（Artest拒绝交易），我感到很吃惊。因为从那时开始，我就希望交易真的能发生。” 几乎每个人都对Peja的适应能力表示质疑，尤其是他今年的状态实在令人大失所望。但是Peja的人生却有连在纽约黑街长大的Tinsley都想象不到的波折。他13岁打篮球，16岁打职业，19岁就已经是NBA第一循环选秀。 Peja出生于Pozega，一个南斯拉夫的边境小城市。13岁的时候由于战乱，他们举家移居到首都贝尔格莱德。当时已经牛高马大的Peja不适合踢足球，于是就改打篮球。三年后，他的死光枪绝技已经声名远播，于是离开战火频繁的家乡来到希腊职业联赛的PAOK Thessaloniki效力。 后来被NBA相中，21岁来到美国，在NBA七年半他一跃成为全明星球员。这次带着一岁大的儿子和怀孕的妻子来到天寒地冻的印第安纳虽然困苦，但远不及当年他在贝尔格莱德的老家，一个对枪火声见惯不怪的地方，在他们去希腊前甚至连父亲开的杂货店被烧为平地。 来到印第安纳，有同样来自东欧的Sarunas Jasikevicius，他们早已在上世纪就欧洲交过手。他还认识Pacers的国际球探Misho Ostarcevic，当年Peja飞来印城试训时就认识这位塞尔维亚球探。当然还有老队友Scot Pollard，Pollard得知Peja加盟兴奋得手舞足蹈，忙称Peja是大帅哥，也挖苦人家的怪名和英语水平。 Peja说：“Pollard在沙城的时候就已经帮我做过翻译，可能在这里他又要做我翻译了因为我的英语不是太好。我也认识Jasikevicius，在欧洲我们碰过头。我相信这个转变会很流畅。” 转变流畅是一回事，但Pacers球迷也担心今年之后Peja的命运。Peja的经理人昨天在接受印城电台采访时首次公开明确表示他的客户将在本季结束后选择放弃最后一年合约，成为自由身球员。而根据联盟规定，Pacers如果要和他续约就必须要开出比他今年年薪更高的合约，Peja的经理人表示相信Walsh和Bird有办法使双方都得到满意的结果。 Larry Bird考虑的显然不只是未来40场比赛，他说：“我们都从长远着想的，这点毫无疑问。我追了这位年轻人足足两年，我不想他在这里打两个星期就走人。我们从长远打算，希望他能继续为Pacers批褂上阵。” Jamaal Tinsley伤出至少一周 二头肌的旧患将使Jamaal Tinsley缺席至少一周，这个伤患已经让他休息了11场比赛。球队觉得Tinsley在未完全康复前干脆将他收起，免得三天打渔两天晒网累人累己。 Rick Carlisle说：“他肘部的伤已经困扰了一个月，还未康复。在他真正康复前，我们打算让他休战。现在看来至少一周，或许更长。与其让他上一场休一场，我宁愿让他安心休养，因为天天都在踌躇，太烦了。” 在Tinsley伤出期间，Anthony Johnson将担任正选控球后卫。
Artest和Peja的交易尘埃落定，过去6周Pacers高层究竟经历了多少风浪？ESPN Insider的Chad Ford采访了Donnie Walsh，为我们独家披露所有内幕。 Pacers什么时候决心将他卖掉的？为什么拖了那么久才作这个决定？是否真的差点就换到Corey Maggette？还有其他球队提案吗？最后48小时究竟有什么变节？当中很多细节，我觉得有必要让Pacers球迷都清楚： I.申请转会 2005年12月10日，Ron Artest在接受《印城星报》采访时正式提出转会要求并且抨击Rick Carlisle的执教风格不适合自己，原因是他不知从哪里听到Pacers要把他交易到Kings。 Pacers当时相当震惊，根据Walsh所说，Artest之前根本没和他有任何接触。而讽刺的是，当时那则谣言根本就是无中生有，事实上Pacers已经超过一年没和Kings讨论过Peja的可能性。 12月11日早上，Walsh安排了和单独见面Artest，希望安抚他，说明并没把他卖走的意图：“我告诉Ronnie，他应该事先告诉我有离队的打算，他这样做不合理。我也告诉他那则交易传闻是假的，我希望他第二天就和球队一起训练，我们打算一笔勾销不再追究。” 当时Artest已经有所歉意，Walsh也觉得事情已经解决。然而，在会议当晚，Walsh在电视上看到Artest的直播访谈节目，Artest完全忘记了早上会议的内容，再次重申自己的转会要求并称自己不会再为Pacers效力。 在那一刻起，Walsh意识到Artest与Pacers的关系是时候结束了：“我留不住他了，我们帮他已经帮到了极限，或许已经过火了。我们都沉溺于才华，我想，我依然觉得，他是一个好球员。在我们作了那么多努力后，我们终于承认我们帮不了他。” Walsh在和Bird、Simon兄弟商讨后，立刻采取行动。他马上致电Artest：“我告诉他我们已经打算将他送走，在交易完成前，请他与我们球队保持距离。他看来也欣然接受。” II.早期的提案 Pacers将Artest雪藏，很多媒体认为这会影响交易价值，但Walsh不以为然。Walsh觉得现在将他雪藏实在再恰当不过：“万幸的是，在今年取消伤兵名单前你只有两个选择：要么罚他停赛，要不放他进伤兵名单。如果Ronnie没伤，他有权拒绝入伤兵名单。如果罚他停赛，他可以提出上诉。现在可以把他放入雪藏名单（inactive list），省去了很多波折。” 交易需要时间，Walsh说他收到联盟半数球队的提案，但是这些提案有的不够称，有些根本是含糊其词。于是Walsh干脆自己动手主动打电话做提案，试图说服其他球队相信Artest的能力，因为很多球队都对他的性格有顾虑，也低估了他的作战能力。 “很多老总跟我说他们听说Artest是神经质的。”Walsh说，“我告诉他们其实他不是这样的人。他是有点脾气，但不至于是疯子。这样的评价对他不公平。” 早期的提案还包括Kings的老总Geoff Petrie，据Walsh所说，Petrie当时并不打算做交易。 随着时间推移，Walsh也渐渐觉得紧张：“我们愿意有耐心，但是交易限期日益逼近，我也开始担心。” III.一触即发的交易 在谣言围绕丹佛、亚特兰大、明尼苏达满天飞的时候，Walsh说只有一笔交易是几乎成事的。Pacers对Corey Maggette很有意思，而Clippers也很愿意Artest加盟，只是脚伤最终让这笔交易告吹。 “我们几乎搞掂了。”Walsh说，“然而，我们拿到他脚伤的MRI（核磁共震成像）后，我们将结果送去国内首屈一指的脚伤专家研究。他的意见是，Maggette起码要伤出几个月，很可能赛季报销。我们也无法得知他究竟需要多长时间康复，所以最终我们觉得不值得冒险。我们的Jonathan Bender也有类似的经历，所以未知数太多了。” 双方都很失望，但是Pacers却因祸得福。 “自此之后，交易的提案好多了，”Walsh说，“人们意识到要开出与Artest同一级数的价码。而我也开始有信心做成一笔称心的交易。” 在Maggette交易失败后，Pacers更多是与太平洋分组的球队联系。 Warriors一开始就对Artest有意思，但是Walsh拒绝说出究竟有哪些球员牵涉到提案中，而谣言总是围绕Ike Diogu和Mickael Pietrus。 Walsh说：“与Mully（Chris Mullin金州总经理）的谈话其实是愉快的，只是我认为他始终不敢在Artest身上赌一把。我觉得Ronnie在金州很合适，也觉得Mully会成为Artest的良师益友。他们在同一所大学毕业（St.John’s），我也知道Ronnie对那些肯和他落场一同训练的人特别敬重。只可惜他们从来未提出我们期待的交易方案，所以只能作罢。” Lakers同样在追逐Artest。Walsh不愿透露谈判详情，所以也不知道是Lakers不肯放Lamar Odom还是Pacers不想要他的巨约。 而在此时，Walsh接到了Kings老总Petrie的电话。Petrie告诉Walsh，他的老板Maloof三兄弟愿意进行交易接收Artest。 IV.印沙交易 Donnie Walsh说Pacers有不少人对Peja有好感，他也相信Peja就是他们需要的球员。Walsh觉得Pacers需要一个勤奋老实，有得分能力，场内外都是乖仔的球员。 “这支球队已经有太多分心的事了，”Walsh说，“我们真需要一个像他这样的球员。他带来的绝对不仅仅是外围跳射。” 一月初，Kings和Pacers的谈判进入白热化阶段。1月21日，Kings已经肯把Stojakovic背部的MRI结果送去给Pacers医生审查。上周一，Pacers已经同意交易，第二天（1月24日），Kings也准备就绪。 当时Pacers打算在24日下午4点正与NBA总部开一次电话会议落实交易细项，而联盟拨通Pacers和Kings电话时，情况急转直下。 “我们等了一个半小时，”Walsh说，“当时，我知道事情不妙了。Geoff（Petrie）在5点30分接通电话，告诉我交易吹了。Ronnie的经理人打电话给他说Ronnie不想去沙城效力，而Petrie也立即打电话给老板汇报，这事把他们吓坏了。” “我告诉Geoff（Petire）我认为这不是Ronnie的想法，我觉得这只是他经理人的立场。我问他是否能等到第二天早上把一切都整理好才继续谈。其实，老实说，我当时也以为就这样完了。我也知道这也肯定会吓坏其他球队，他们将不愿开出更高的价位。我相当不满。” Walsh约好了次日早上10点与Artest极其经理人Stevens会面。而在此之前的12个小时，Pacers试图通过法律途径解决问题。他们相信Artest和他的经理人的行为已经违反了NBA劳资协定，Pacers在看是否能让Artest禁赛并不发工资。 就在此时，24日深夜，Stevens公开发表声明Artest不愿加盟沙城：“Ron Artest不希望被交易到沙城。篮球是Ron Artest的生命，考虑到他的天赋和能力是否得到充分发挥，他希望新的环境有利于他球技的成长和生涯的发展，同时也希望新的环境是他的家庭所能接受的。Ron在现阶段不认为沙城是个理想的地方。” Walsh不相信这是Artest的想法：“从根本上说，我要知道Ronnie是否与他的经理人想法一致。我尝试向Artest解释这笔交易对他的好处，我知道Ronnie其实并不是坚决反对去沙城的。” “我想有人告诉Ronnie如果他反悔，我们就会按照他的想法将他送到他希望去的城市，比如LA。我不能证明这个想法是真的，但是我觉得，Geoff（Petrie）也觉得，有其他因素在左右事情发生。这和沙城的环境无关，只是他觉得如果这笔交易吹了，他就可以如愿以偿去其他地方。而我也和他说明白，这根本无可能实现，因为我们手头的交易条件根本不允许。他必须接受这个交易，重新开始新的职业生涯。而他所采取的行动是不能得逞的。” 在Walsh否认以扣发工资威胁Artest之际，Artest和经理人Stevens直到25日早上会面结束也未给出明确的答复。在会面中，两人都答应事后致电Kings的老板Maloof三兄弟。到了下午，Walsh准备打电话之际，他收到了Artest的邮件说他同意交易继续，几分钟后，他接到沙城的电话，Kings也同意交易重新执行。 后记 交易完成后，Walsh也敬Kings一句：“我觉得Ronnie很适合他们，他们会明显增强。我也觉得他会喜欢沙城，那里就像西部的印城。他会循规蹈矩，不会像这里一样闯祸。只要球队打得好，他们就会知道他是一个多么好的队友。但如果球队打得不好，Ronnie觉得不顺心，他们最好有所准备……这些年我学会了一个道理。当你把一个不守规矩的人放入一群循规蹈矩的团队里面，这个团队迟早会行差踏错。我之前也以为自己知道这个道理，但现在我真的体会到了。你以为这个环境可以改变一个人，而事实却恰恰相反。” Walsh也相信Peja今年不在状态并非是年龄因素造成，主要原因是伤病。换了新环境，有自由身的压力，Stojakovic应该有更强的动力打出昔日的水准。如果他真的打得好，印第安纳暑假怎样留住Stojakovic？ Walsh说要看Stojakovic是否真能和教练和队友合得来，但他看来很有信心。 “如果Peja打出昔日的水准，相信我，我会想尽一切办法把他留下。”Walsh说。
| ||||||||||||||||||||
