 | |
|
Pacers三月 上旬新闻独家报道 2015年3月2日 稳定压倒一切 Pacers 94:74 Sixers
两队其实阵容相差悬殊，Pacers场面上赢得并不好看，最后第四节要靠老将Luis Scola多次出手才稳定局面，其中一球抢攻板Scola跳出底线倒地之前把球砸到对手身上搏回球权。回来他在葫芦顶吃糊位命中一球，87：74，捂着被镜头磕到的后脑勺收工。 “花了好长时间适应（打替补），”Luis Scola今晚又贡献15分6个篮板2个抄截，“去年我也想打好些，但今年我准备得更充分。我知道局势的进度，所以更加清楚自己的重点，而不必担心今晚究竟打多久。当你有稳定的角色，自己心里有数，球队也心里有数，上场时间也有保障，一切都得心应手。” 随着球员逐渐满血回归，得心应手的不只是Luis Scola，其他球员都逐渐找到节奏。特别面对费城这样无甚章法的球队，稳定的轮转更能掌握场上节奏。今日唯一的小意外是C.J. Miles临阵脚痛，要一路理疗和包扎到开场都未准备好，于是Frank Vogel派了Damjan Rudez打先发。球队开局未能抛开分数，直到C.J. Miles在第一节最后3分钟入替才用一球抄截然后反击三分打领先21:18。第二节Rodney Stuckey开始出来刷分，半场就刷出12分主队开始领先双位数字。 下半场，之前被Nerlens Noel推得东倒西歪的Roy Hibbert终于开始在篮底有所贡献，差距逐渐来到17分。但第三节Pacers仅得了14分，客队趁乱拉近比分，所幸Luis Scola和Roy Hibbert在第四节一个主攻一个主守，有惊无险让冷冷清清的Fieldhouse球迷安心回家。 今晚Pacers命中率仅过四成，三分只有18射3中，但是由于费城火力实在太差，临记射手Robert Convington第三节撞伤肘部之后就更加不知道从何入手，全晚只有74分，是Pacers今年最少的失分。 “到了季尾，我们知道每一场都很重要。”Roy Hibbert罕有地打出大数据15分14个篮板5个封盖，“如果我们想进入季后赛，该赢得必须拿下，恶战就尽量争取。” Pacers未来的几个对手都不足五成胜率，Luis Scola提醒必须稳扎稳打：“如果我们想太远开始看赛程盘算多少主场盘算多少对手胜率不过半的话，过去就没好结果，未来也只会重蹈覆辙。” Pacers未来两周基本都在印城，给了Paul George额外的合练机会。球队休整两天主场迎战纽约。我们随时跟进George的状况。 2015年3月4日 Frank Vogel——人生赢家（一）
Pacers正在承受一波五连败，今夜之后，这个数字可能会跳到六，甚至更多。然而，Frank
Vogel，在步入Bankers
Life Fieldhouse更衣室外的走廊，接受赛前媒体例会时，仍然保持积极乐观。 看上去他似乎是想先下手为强免得被讽刺而强颜欢笑，但这就是典型的Vogel教练——尽管他那因伤病残缺不全的球队深陷连败泥淖；即便24小时前球队在波士顿刚刚因为最后时刻被抢断丧失追入加时机会新添一败；纵使两晚之前在华盛顿，加时赛中球队最后一攻只能以Roy Hibbert的绝望三分投篮结束，他依然乐观向上、满口赞誉，并且乐于配合。 当然这都是几个月前的事情了，如今万象更新，战绩好转，Vogel更开创了自己的个人里程碑：周五面对克利夫兰的胜利让他191场胜利的执教成绩超越了Larry Brown的记录成为了Pacers NBA执教史上胜利最多的主教练。而在这周末3月7日对阵纽约的比赛中，他又将再添纪录：执教NBA比赛329场。这一记录是由4位执教Pacers四个赛季的共同保持的，他们分别是：Slick Leonard，Jack Mckinney，Larry Brown和Rick Carlisle。Vogel教练的胜率比四位前辈都高，甚至超过了Pacers历史上除了Larry Bird外任意一位。（Bird执教的三个赛季，恰逢Pacers阵容的黄金时期：球员阵容稳定，经验丰富，充满天赋。） 在经历过上赛季的梦幻开局后，Vogel笑看现在一切：Pacers在去年三月第一周前仍然保持着联盟最佳战绩，然而接下去球队开始遭受伤病折磨，战绩一落千丈，七战六负更像是一支乐透区球队。他的风度、乐观和积极虽然带给人“他不够才华，不够强硬，无法带领一支百战之师获得总冠军”，但不可否认的是：Vogel教练是一个真正的好人，一个即便在午夜也能看到他灿烂笑容的乐观主义者。 这就是Frank Vogel教练，尽管他的母亲也不知道他的乐观从何而来。 “就算那人只有2%的有点，都会被他挖掘出来，”母亲Fran Vogel说，“然后他就抱着这2%不断发挥。” 他也把这样的精神运用在了管理球队上。在2011年1月30日取代他的导师之一Jim O'Brein成为Pacers新任主教练后，他就表现得毫无掩饰地乐观。彼时Pacers战绩为17胜27负，距离东区季后赛圈有两场胜差。时任NBA最年轻主教练的37岁的Vogel宣布：“我预计今年闯入季后赛。” 就这样Pacers上下被新教练带来的阳光气息焕然一新，更不用说一些关键的战术变化，他们赢下了接下去八场比赛中的七场，赛季结束时获得了20胜18负，自2006年后第一次重返季后赛，结果首轮惜败芝加哥。 接下去的缩水赛季球队战绩来到42胜24负，季后赛闯入第二轮，与当年总冠军Miami Heat鏖战六场落败。再下来一个赛季战绩为49胜32负（因Boston爆恐案少赛一场），东决与Miami又战七场落败。而上赛季虎头蛇尾的56胜26负，又是东决对阵热火，六场后退出冠军争夺。 本赛季伊始就是霉运连连，四面楚歌。8月1日Paul George右腿骨折，而首发球员David West，George Hill和Roy Hibbert也因伤缺席了大量比赛，甚至重要轮换C.J. Watson，Rodney Stuckey，C.J. Miles，Ian Mahinmi和Lavoy Allen也遭遇了不同程度的伤病而无法上场。然而与赛季初的悲观预测相反，Pacers仍然在对季后赛席位保持着冲击。随着球队阵容逐渐恢复健康，艰难赛程的度过以及Paul George在三月中期的可能回归，Vogel连续第五次季后赛出线机会希望在即。 众所周知，正是工作热情、坚持，对，还有乐观支持着Vogel从一个丙级高中联赛的控卫升级为NBA主教练，所有人都不该对这一切感到惊讶。 绝世好乖仔
Frank Vogel的母亲回忆，Vogel上初中的时候，周围很多朋友都觉得大人们都很蠢，但是他观察之后觉得其实他们大多数都很聪明，包括自己的父母。 “爸爸妈妈是最棒的，”Frank Vogel说，“我从来不忤逆他们。 他的童年故事情节很像那种在50年代雨后春笋般出现的迪士尼动画片。不过在这种片子里，情节也不可能太一马平川，主角会有缺点，会犯一两个重大错误，然后被拯救，恩人可能是一只狗，一个警察，一个牛仔什么的，然后大彻大悟实现梦想。Frank Vogel连这点曲折都没有。他和他的哥哥Justin Vogel都是很出色的孩子，Justin可能没有那么纯洁无暇。 “我妻子和我都很惊讶，”Vogel的父亲Frank（有趣的是，Frank Vogel的父亲叫Frank Vogel Jr.，）说：“我们是上辈子哪里修来的福分，有这样两个好孩子？” Frank Vogel的母亲回忆起一次他还上小学的时候，他抱着篮球去球场，刚走出房子几秒钟就见他匆匆跑回来大喊： “妈！快出来！” “干嘛？” “快出来看落日！” 这就是Frank Vogel。 如果硬要让Frank Vogel的父母亲或者哥哥，甚至是他自己回忆小时候是不是有惹麻烦，哪怕是只参与某个恶作剧，那得到的答案只会是： “我觉得他从来没惹过麻烦。”哥哥Justin说。 好吧，麻烦还是有的。有一次Frank Vogel小学对面的咖啡厅老板打电话给Vogel的老爸，抱怨六岁的小Frank Vogel点了一个番茄酱三明治。 这大概是Frank Vogel纯洁性格中“白璧微瑕”的一点。他无比热爱番茄酱，这是他最热爱的调味品。他在任何食物中加番茄酱，Vogel老爹说小Frank Vogel的柜子里永远都会有半打超大号装的番茄酱。有次Frank Vogel老爹看到一件T恤上写着“我要在番茄酱上加番茄酱”，这立马让他想起了儿子。 除此之外，Frank Vogel的独立性将他和众人区分开来。他和大家都相处得很好，但并不是”校草“级的风云人物。就算他上了高中，在校队里打首发控卫让他有了点小名气，也是其貌不扬。他在学业上和球场上都很努力。他也喜欢足球和越野，但篮球一直是他的激情来源。 为了磨练自己，他开始和比他大两岁的哥哥Justin一对一。不管天气又多冷他们都在马路上较量。离Wildwood小镇最近的城市是费城，所以兄弟俩一开始就是费城球迷。在他们的一对一中，Justin扮演Julius Erving，小Frank则是Mo Cheeks。当然，和那个年代所有热爱篮球的孩子一样，Frank Vogel将Michael Jordan视为偶像，卧室的墙上有Jordan的海报，积攒下零花钱去买Air Jordan球鞋。他后来还从Jordan的书里得到激励：“人生最不可接受的就是没去尝试”。这句话成为了他之后永远记住的信条：人生中最大的错误是不去追求自己的梦想。 乡下仔的逆袭
Justin回忆道，接下来几天里，Frank Vogel像个疯子一样用各种能想象到的方式转球，包括一边刷牙一遍用牙刷柄转球。就算只有一个人，他都执着于做这样的事情来考验和自娱自乐。他还会自己跟自己打棒球赛，比如说把球往台阶上扔，然后把球打到想打到的地方。 “当他认定某件事时，他就是契而不舍的。”哥哥Justin说。 当他学会牙刷转球后，他在妈妈兼职打工的Urie’s Waterfront餐厅的一名厨师面前秀了一把。那个厨师把看到的传开之后，餐厅的其他人也想看，所以Vogel的妈妈让Frank Vogel晚上下班后过来，在后厨给大家秀。餐厅的工作人员中有一个人曾经挑战David Letterman《大卫牙擦Show》晚间脱口秀的“愚人戏法”环节，可惜没成功，他把节目组的电话给了Vogel建议他去参加。 当时Vogel以为《大卫牙擦Show》只是本地电视台的小节目，所以一口答应下来（事实上那是NBC的头牌节目，比现在的国内的《一周立波秀》高几个收视档次，而且长青超过二十年）。可是Frank Vogel完全没概念，因为平时他10点钟就爬上床睡觉了，最晚也不超过11点。Vogel妈妈打了电话，约定了采访和录影的时间，不久之后全家开车155英里到了纽约市，这时Frank Vogel的头一遭进城。 要表演牙刷转球，肯定要有个篮球。所以两兄弟一人带了一个，在曼哈顿的街头，两个小镇男孩运球穿行于摩天大楼之中。一行人到达洛克菲勒中心的NBC电视台办公室，Vogel走进房间向一名女士表演了牙刷转球，她大加赞赏，问Vogel一家能不能多呆一晚上，第二天给总制片人表演。 “我当时对那个旅馆一晚上多少钱完全没有概念，”Vogel老爹说：“加起来好像一晚上要600美元。” 当天下午，Vogel一家去了帝国大厦，那是1986年，安保措施还没有现在这么严，所以Frank和Justin能把篮球都带到顶楼。如果在今天，他们可能会因为携带具有潜在威胁性的武器（篮球）而被禁止，但Frank 和Justin肯定不会把球从102楼扔下去——虽然这好像很符合Letterman“愚人戏法”秀的主题。 第二天是周三，牙刷转球在总制片人那里直接过关，他还带来个好消息。“愚人戏法”的参与者通常需要等上一年才能上节目，但有人临时取消了行程，所以Vogel有机会在下一周周二就出场，于是，他们预定了下午五点的录影。 消息传回Wildwood小镇。Frank Vogel录影那天，本地报纸和大西洋城的媒体都把这件事放上了头版。那个晚上在NBC的录影棚里，Frank Vogel和父母亲在后台小绿屋候场，而Justin则坐在观众席里。爸爸妈妈紧张的要死，原本很健谈的妈妈一言不发，而原本很内敛的父亲却嘀嘀咕咕个不停。不过，12岁的小Frank Vogel看起来很冷静，完全没有意识到有多少人会看这个节目。 他穿着一件没有扣最上面那颗扣子的红色衬衫，满面笑容的出场，非常淡定，然后轻轻松松地表演了牙刷转个球。David Letterman爱死了这个戏法，节目过后和Vogel一家合了影。录完影，一家人便往家赶，到家时刚好赶上晚上11点半节目播出。一些小镇居民聚集在酒吧里观看小Vogel的全国表演，但是Vogel表现得好像跟自己无关一样。他本来说要睡觉去了，但他妈妈拉着他说至少把自己的那一部分看完。 然后，他睡觉去了，没有然后了。 这一次露脸为他挣到了452美元税后收入。这一期直到一年以后又重播，于是他又拿到了一笔少一些的酬劳。 天生领导者 Frank Vogel和David Letterman拥有相似性格。 David Letterman在印城谦逊的环境中长大，从Ball State毕业之后在当地电台做主持人，还在13频道做周末天气播报员。不过他的梦想不仅于此。1975年，他抛开了家乡舒适的环境，前往洛杉矶闯荡，做一位喜剧和栋笃笑写手。 未来有一天，Frank Vogel也会做出类似的决定，选择未知的远大目标，而非舒适而确定的现在。 他的高中篮球生涯很成功，场均为Wildwood高中拿下大约10分8个助攻，球队也拿下23胜6败。Frank Vogel会说他自己是队里第五好的球员，这并不是过分自谦，他的教练Joe Bimbo也同意这一点。不过即使是这样，对于Vogel来说也是一项成就，要知道在8年级的时候Vogel还是个小胖子。 “我那时候不觉得他未来会有什么成就，”Bimbo说，“他完全没有天赋，只是很努力而已。” 在大家看来，Vogel是个很乐观而且超级坚定的人。小时候，他一板正经地告诉他父亲，他要成为NCAA以及联盟的控卫，然后打进NBA。而到了8年级，他变得现实了一点，参加Boo Pergament的训练营之后，他被打动了，人生理想变成开设篮球训练营教孩子们比赛和生活经验——这一条被记在了学校年鉴里。 首先，他仍然想要为他的高中篮球生涯投入一切，得到一切他能得到的东西。控卫是场上的教练，无论场内场外，他都将之作为“实习”经历。Wildwood高中篮球队出去打客场的时候通常要坐一个钟头以上的大巴，当离目的地还有十五分钟左右，Bimbo教练会让Vogel去把睡着的队友们叫起来做球探报告。他在比赛中也经常和Vogel交流，有时候甚至很严厉。暑假里Frank Vogel会组织队友们训练，有次训练营完了，有个老爷爷开了个豪华巴士服务公司，会接他们风风光光的回家。 在整个高四年级，无论是在场上还是场下，Frank Vogel的成熟、智慧、奉献精神、纪律性、领导力和风度都在无形中笼罩周围的人。这有一个再好不过的例子。在高四的前一个夏天，Vogel的父母亲和平分居然后离婚，小Vogel和妈妈住在一起，12月10号那一天午夜，他们的房子被付之一炬: 那晚，Vogel突然被另一个房间里玻璃破碎的声音吵醒，他以为有人入室盗窃，于是起床开门，烟雾涌进了他的卧室，他看到走廊里火光冲天，就像被困在炉子正中间一样。他爬到前厅一个推拉门边上，但是推拉门烫得根本摸不了。烟雾充满了他的肺，几乎无法呼吸。于是他大吼着让妈妈从自己的卧室窗户爬出去，他自己也爬床到后院去跟妈妈回合。爬出房子之后，门窗开着，所以大火很快从窗子钻进去，吞噬了整座房子。 这场大火的起因至今未能确定，有人怀疑是电气短路。 无论怎样，Frank Vogel和母亲失去了所有物质财产。但是Wildwood是个小而紧密的社区，整个社区围绕在Vogel周围捐钱捐衣捐物。 “24小时内，我就有了新行头，甚至比以前还要好，”Frank Vogel说，“这样帮助支持的举动真是难以置信。” 接下来的几周里，Vogel和母亲住在一个空空的奢侈大公寓里，然后搬去一个朋友家的公寓里度过了余下的学年。仅仅在大火后的几天，Vogel在一个假期的巡回赛里打出了单场15助攻表现，并被选为MVP。 失去房子和财产并没有激励他，但也没有打击到他。 “只是生活中的一课而已，”他说，“关于如何应对挫折，让篮球成为你的避难所。” （第一篇完，待续……） ----- *Frank Vogel的父亲是Frank Vogel Jr. **Frank Vogel的母亲是Fran Vogel，她的本职是秘书，夏天她会去Urie’s餐馆做服务员来帮Vogel筹学费。“这让你保持年轻，”她说，“我的身材好极了。”她是个健谈的女士，很善于吸取顾客的建议。比如说有的顾客会问：“你这是有外八字脚么？”她会说：“我以前有但是现在改过来了。”她现在就职于New Jersey州 Hammonton的一家厨房设计建造公司。Vogel的父亲大多数时候是一名自由职业者，拥有标志设计公司，出版房地产指南等等。 2015年3月5日 玩轮休 Pacers 105:82 Knicks
“我想要更好地管理Hibbert的上场时间，比去年用得更好，让他接下来的常规赛能量更多一点。”Vogel说。第一次轮休的“受害者”Scola说：“我们在比赛中和训练中都轮替更多人，这让我们的腿脚更有活力，所以表现得更好，能赢球，而赢球多了，我们就打得更好，拥有更多能量。” 冲击季后赛的关键时刻，轮休的Pacers并没有给来访的东部副班长Knick面子。第一节全队就给对面下马威，半场逼出对面16次失误，领先24分，基本上是从头爆到尾。65分也是本赛季半场得分新高。第三节对面短暂反扑打了一波7:0，George Hill在第三节连续两个三分止血，之后就再也没给客队机会，Damjan Rudez一记三分把分差扩大到30分，然后Vogel在全场从第三节起就此起彼伏的“We want Copeland”欢呼中把Chris Copeland和Shayne Whittington派上了场。105:82，Pacers将主场胜率提升过了50%。 “教练要求我们双手比赛一开始就要保持积极，”拿下赛季新高21分的George Hill解释为什么上半场逼出16个失误，“我想上场的每个人都牢牢记住了。”他今晚13中8外加6个助攻，可惜一个精彩绝伦的灌篮扣飞了。 替补出战的Rodney Stuckey仍然保持了高水准，第二节独得13分击垮对手，替代Hibbert首发的Ian Mahinmi上场24分钟，送上6分8板，赛后被Vogel称赞“打出了职业生涯最好的一个赛季”；占据了C.J. Watson上场时间的Donald Sloan也有3分4个助攻。总之，在这个一支CBA级别的Knicks面前，每个人都有斩获。 “我们花了很多功夫在打好开局上，也努力不放过拉开比分的机会，今晚我们做的不错。”Frank Vogel说。 不过，Vogel并没有忘乎所以，这仅仅是球队冲击季后赛历程中的一场比赛而已，对手也不过是垫底的Knicks，每一场比赛都很重要：“我对我们的表现很满意，但是这只不过是一场比赛而已，我们现在在东部第10（今天所有比赛结束之后是东部第9），所以没有什么可自满可骄傲的。还有很多事情要做。” 接下来的比赛里，Vogel说他打算把George Hill用得再狠一点，不排除让他打个40分钟。他对Hill在防守端的期待甚至高于进攻端。 东部最后两个季后赛席位的竞争无比凶险，现在6个队争夺2个位置。Vogel期待的可能不止季后赛席位这么简单：“我们有可能拿到第七或第八，能进去（季后赛）了，就什么都可以发生。” 他甚至在前一天的采访中表达出，他很享受现在球队所处的位置，因为争八的对手接下来赛程大多比Pacers难：“我们有这个心理准备，伤病潮来得还很早，我们必须要自己调整，每个月都打得更好，我们2月份打得很好，要在这个基础上更努力。” 季后赛开始之前，Pacers还有一个重要变数：Paul George，他正在非常努力的复健。除了他之外，队里还有一位球员有过类似的不过不那么惨烈的断腿经历。菜鸟中锋Shayne Whittington，在选秀之前遭遇了胫骨腓骨骨折。这一伤势让他落选，不过Larry Bird看好他成为穷人版的Brad Miller，所以以自由球员的身份签下了他。他打了两个月固定，缓慢的复健，季前赛打了两场，常规赛打了七场，到了常规赛中段，他终于100%的恢复，用他的掩护和精准中投帮助着球队。 类似的经历，让他成为了Paul George的参考对象，George曾经多次向他咨询，并且一直在根据Whittington的经验对比两人的恢复进度。Whittington说Paul George的恢复比他快得多，小腿固定不能动的时间也比他短得多，骨头愈合之后，并没有对他产生什么影响：“有时候会有一点点痛，仅此而已，这很正常，而且不是在场上跑上跑下时候痛，是晚上躺下睡觉时有时候会痛。这一点疼痛有可能伴随我一生，但是没问题，我不担心。 Paul George继续训练，而Frank Vogel今日的口风依然一样，George的康复循序渐进，目前没有具体复出时间表。 接下来，Pacers将在主场迎来芝加哥，虽然对面没有Derrick Rose和Jim Butler，但是Pacers不打算掉以轻心，C.J. Miles说：“他们训练有素，非常努力，他们仍然有其他人能够投篮，打出漂亮进攻，我们要打出像今晚和上一场一样的开局，保持专注力。” 的确，现在每一场比赛，都很重要。 另外，Pacers的老朋友Brian Shaw正式被丹佛解职。作为前任的首席助教，Shaw一直被认为对Pacers现在的更衣室文化功不可没，在这里享有很高的威望。所以Pacers上下都表达了对Shaw的支持，Vogel说很难想象有人不愿意为Shaw打球，而David West则直言Nuggets是胡扯（Bull Sh*t!）：“Nuggets全队都没一个有长进的，队里没有长进的，赢不了球。”被问到Shaw回归的可能性时，Frank Vogel持欢迎和开放态度，但他也表示现在手下三个助教都很好，教练团的变动将留待夏天讨论。 2015年3月7日 黄油手的逆袭 Pacers 98:84 Bulls
“我敢说现在的正能量堪比去年季初。”Frank Vogel带领的球队自二月份以来的战绩傲视联盟，“不同的阵容，不同的赛季，但我们相信可以缔造伟大战绩。” 赛前Frank Vogel恭维说芝加哥是世界上“前赴后继”最强大的球队。果然，没有Derrick Rose和Jimmy Butler的芝加哥昨天靠普渡校友E’Twaun Moore逆袭死磕了Thunder，今日轮到新秀射手Doug McDermott发力。他第二节几乎靠一人顶住了Pacers第二阵容的火力，硬是把第一节12分的劣势扳平反超。第三节初段Pacers重新拉开到10分，这时又轮到Mike Dunleavy、Toney Snell和Kirk Hinrich一顿外围扫射追回，并在最后由Doug McDermott的压哨补篮在三节结束扳成66平。 不过Pacers的“前赴后继”也不弱，在Roy Hibbert被Jokim Noah冻结成高圆圆的时候，Ian Mahinmi则越战越勇，开场一记暴扣搅得公牛内线天翻地覆，单节拼下5个前场篮板，他逐步将差距拉开。这时，Rodney Stuckey和C.J. Watson终于考试找到手感屡次在中距离命中，主队最后三分钟已经领先10分，期间先发球员陆续入替，将疲惫的客队打散。 公牛最后三分钟只好学习骑士对Mahinmi耍起了“砍鲨战术”。早有准备的Mahinmi没有重复上次9罚1中的事故，虽然第一次上线两罚全失，但及时调整手感，接下来6罚5中没有给公牛任何机会。 “这正是我希望的，作为一名篮球运动员，如果你希望最后时刻能留在篮球场上。”Mahinmi说到，“如果有人对你采取犯规战术，你需要的就是慢慢调整好节奏，让他们为此付出代价。这是个很简单的道理。” David West则同时称赞了教练的胆识：“教练做了很棒的决定，将Ian留在了场上。在这个纠结的赌局中教练选择相信Mahinmi的罚球，留他在场。因为如果他把Ian换下去，就等于给Ian投了不信任票，教练选择了信任，我们都相信他（Ian）。” Ian Mahinmi的罚球并非一直如是，他在达拉斯拿冠军那年命中率居然高达78.6%，来Pacers之后逐年下降，到今年只有32%，他承认更多是心理问题：“尤其是越炒越多的时候，就可是想，我到底犯什么傻了？” 其实Mahinmi最近一直都在助教Popeye Jones的指导下练罚球，Roy Hibbert和George Hill都证实他平时练习100球都至少入85-90球。 今日在Mahinmi的带队下，Pacers第二组别打出49分，与先发平分秋色。其实今日除了Solomon Hill，所有先发主力都不再节奏，George Hill整个下半场几乎都坐在板凳，他和David West都饱受犯规困扰，但替补很好地完成了任务。 “我真的不认为我们有主力替补之分，我们拥有的是两套完整的阵容。”Solomon Hill今日贡献16分5个篮板，“（在伤病不断的赛季初期）第二阵容很好地完成了第一阵容的任务。” Pacers马不停蹄飞去纽约，明天客场挑战Knicks。虽然最近连胜，但是也仅仅是并列第八，每一场比赛都不能有差池。Paul George前两天再次强调，自己没有明确的复出时间表:“我的状态正在回来。现在关键就是（练习后）酸痛的程度，这是最近几天的绊脚石。我有时会作痛，但是当我上场（练球）的时候，我就不觉得被痛感制约。” 2015年3月9日 菜鸡互啄 Pacers 92:86 Knicks
双方的命中率都在38.5%以下。Pacers延续了纪录，五连胜期间把所有对手的得分控制在86分以下，命中率低于40%。Frank Vogel挺满意球队的防守：“我们需要这样。今晚我们的投篮很烂……这样想要赢球，得靠防守才行。” 回顾数据历史，Frank Vogel时代的Pacers，在Madison Square Garden打过6场常规赛，场均只有91.8分，比在Fieldhouse整整少了14分，即使这里的主人沦落到了东部副班长，这块场地的气场还是在那儿。 本场比赛，Madison Square Garden以拉丁之夜为主题，配上Garden独特的灯光，舞台感更加强烈。可惜这舞台上的表演不甚精彩。David West，今晚10中6，全队最高，拿下14分11个篮板，但连他都说：“刚打了6-8分钟，我们就感觉：‘靠，又是那种（谁都投不进）的晚上。’我们有很多球进去又弹出来，我们整晚整场的投篮都很烂，不过我们得坚持到底。” 两边第一节比分22:18。第二节后8分钟Pacers只命中两记运动战投篮，Knicks一波18:7，半场时把比分反超5分，在一片铁声中，意大利状元Andre Bargnani是唯一手感没问题的人，他半场拿下13分，全场14中11拿到21分，防守端还让Roy Hibbert 6中0毫无作为。 第三节出来曾经山西组合连续出手，Hill冲击篮筐和West的刺客中投将比分反超4分，这时Hill伸手吃到第四次犯规不得不下场，于是进攻再次进入了菜鸡互啄模式。不仅命中率低下，裁判也出来捣乱。三四两节哨声无比频繁，把原本就难看的比赛打断得更加零零碎碎，令人昏昏欲睡。Alex Shved散手波中零敲碎打连中8分，主队第四节开局领先71：62，Frank Vogel无奈叫停。 暂停完Pacers总算苏醒，不再沉迷三分出手冲击内线，这反而使得C.J. Watson在外面有空位命中一记疯狂3+1终于反超，Solomon Hill在比赛最后3分20秒时的突破造成Bargnani犯规离场，Knicks最后的防线崩塌，George Hill的底角三分和Rodney Stuckey的两个突破，为比赛盖棺定论。 虽然赢得难看，不过不管怎样，胜利就是胜利，战绩表不会在乎你赢得漂亮还是输得可惜。今天Miami Heat在缺少Goren Dragic和Chris Bosh的情况下大逆转Sacramento Kings，于是将黄蜂踢去了东部第九，Pacers来到东部第七。Frank Vogel还算收货：“现在每场胜利或失败都会让排名变动两三个位置。我喜欢这种节奏，这带给我们适当的紧迫感。” 短暂的客场之旅之后，Pacers将重新回到印城，连续打四个主场。休息两天，首先迎来印城子弟兵Victor Oladipo领衔的Orlando Magic。这段最甜蜜的赛程，不容有失。 2015年3月10日 Frank Vogel——人生赢家（二）
上回说到Frank Vogel的童年和中学时代，今天从他在Juniata大学打球说起。这是一所注册人数约1500人的宾夕法尼亚州Huntingdon的丙级联赛文科学校。因为他出色的高中成绩和饥不择食地填写申请表，他拿到了学业奖学金。重新掂量了自己的篮球潜力后，他还是现实地为自己找出路_他报一个医学预科课程，立志做一名医生，同时又兼职做青少年运动教练。 尽管如此，在他大一那年发生了一件事最终彻底改变了他人生的方向。他观看了1992年3月28日Kentucky对Duke那标志性的NCAA东赛区决赛，重建了数个赛季的Kentucky将卫冕冠军Duke拖进了加时赛，最后31.5秒两队5次交替领先，直到 Christian Laettner在弧顶接到跨场长传命中一记足以载入史册的转身跳投。 Duke大学晋级四强并成功卫冕，但Kentucky主帅Rick Pitino却已经征服了Frank Vogel。Frank Vogel并不是对Duke或Mike Krzyzewski没好感，但是Pitino在Kentucky的故事给了那个满怀期待的孩子极大地鼓舞，令他辗转难眠。在Kentucky比赛期间，他在电视上看到Pitino教练在上任新闻发布会上宣称，他将带领Kentucky取得成功，并且是马上取得。（多年后，并非巧合，Frank Vogel会在他自己的上任新闻发布会上说同样的话，就像复制了当年的Pitino一样）。 在Rick Pitino身上，Vogel看到了一个教练靠着“比视线内的所有人都要努力，但要带着正能量、信念、和连自己都羡慕到爆的火热信心”，完成对一支废墟中的球队重建的过程，看着Rick Pitino的球队逆袭，这让Vogel开始思考一个远比“牙刷转个球”更困难的目标。 “那可以说是人生转折点。”Frank Vogel回忆道。 做一个篮球教练，正式成为了他新的奋斗目标。在Duke险胜后，Frank Vogel跑回去Juniata学校的球场一个人对着篮筐砸了三个小时，好燃尽自己的肾上腺素和内心的兴奋。在Juniata两个赛季后，他的身体已经渐渐发育成熟，并且成为了球队队长，但他开始越来越不顺心。因为医学预科的课业并不顺利，做医生的方向已经比较渺茫。而且，他意识到，如果他呆在原来的学校搞篮球，他很可能就只能在一所高中或者丙级联赛球队做个默默无闻的老师。他想全身心地投入，他想每周7天每天24小时都沉浸在篮球里，执教一支就算是圣诞节都肯训练两次的球队。 他想走Rick Pitino的路，这意味着他必须师从Rick Pitino，而前提就是怎样毛遂自荐。（注：图片中的是Rick Pitino去年入选名人堂时，Frank Vogel在现场见恩师） 美版程门立雪 在1994年Juniata的大三学期后，他深信自己是时候要”闯关东“了。在那个e-mail都不盛行的年代，Frank Vogel要用最古老的方式去碰运气——写自荐信寄过去Kentucky。 在父亲的指点下（他甚至帮忙用打字机打字，因为Frank Vogel不会用打字机），Frank Vogel写信给Pitino教练和资深体育器械部经理Bill Keightley，这位仁兄专管学生助理的任命。Frank Vogel描述了他大四转到Kentucky大学的计划，还有成为一名篮球教练的渴望，当然还有对Rick Pitino教练的各种崇拜和愿为他赴汤蹈火的决心。说白了，他希望在球队当个一名学生助理。 当时Frank Vogel的父亲都不知道泼不泼儿子的冷水好：“作为一个父亲来讲，不好办。能有多少（甲级联赛里的）工作岗位等你去做？当时我都不看好。” 申请表被打了回来，因为没有职位空缺，而且只有Kentucky本州的生源才有资格申请学生经理，但是Vogel并未因此放弃，他打算曲线救国。 话说他在念高中的时候，曾经毛遂自荐去过一个Five-star青少年篮球训练营。那个青少年篮球训练营收纳的都是州里的顶级高手，其实当时Frank Vogel自己并不够班，不过一腔热情又肯给学费，对方也破例让他参团。如今，Frank Vogel又给这个Five-star训练营写信，说自己愿意“回馈恩师”，希望自己可以在训练营里免费帮手做教练——其实他是想在训练营里混个脸熟，因为有很多大学教练会去那里看苗子。 对方也破例录取他，就看在他曾经是训练营学员的份上，而且那封自荐信确实写得感天动地。在训练营里，他“卖命”地勤奋帮忙，好让训练营的主管知道他是有料之人。同时，Frank Vogel又向他们坦白了自己希望与Pitino能见上一面。 终于有一日，当Frank Vogel正在室外球场上带队的时候，训练营主管带着Rick Pitino和他的助教Jim O’Brien从旁经过。Frank Vogel当面诉说了他的敬仰与梦想，并且告诉他自己的计划——放弃自己在Juniata的大四学年转学至Kentucky（当时他已经在6月21日自己生日那天收到录取通知）。 Rick Pitino寒暄了几句，叫Jim O’Brien过来记下这小子的信息。Rick Pitino礼貌地打发了他，并告诉他没有工作给他。不过如果他真的来Lexington 了（Kentucky大学所在），欢迎去教练办公室打声招呼。 其实这次对话什么实质性内容都没有，不过对Frank Vogel来说，已经足够了。 “我跟他握手的时候就做出了决定。”Frank Vogel说道。 Frank Vogel也写信给其他几个教练写过自荐信，像是George Mason的Paul Westhead和James Madison的Lefty Driesell，但是都石沉大海。 由于没有退路，他认为自己应该对于自己转学Kentucky孤注一掷并坚持到底。也正是这样一个大胆的且不合逻辑的举动，引得他一众亲戚朋友大吃一惊窃窃私语，但也没有人公然阻拦他。谁忍心告诉这个绝世乖仔不用去追寻自己的梦想？ 就连他在Juniata的队友们都支持他的梦想，他的教练(其实也只是个兼职教练)Jim Zauzig支持他，他写了封推荐信给Jim O’Brien——这个人是Frank Vogel真正的“贵人”。（未完，待续……） 2015年3月11日 超级替补打爆机 Pacers 118：86 Magic
不过今晚Frank Vogel最欣赏的并不是Stuckey的手感，而是他成功阅读对方守挡拆并且游刃有余地为队友制造得分机会，自己从不贪功浪射：“其实他可以拿50分，如果他想的话。但是他却是今晚我们最好的传导手，这是最让人难以置信的。” Rodney Stuckey今晚19射13中还有7次助攻，而全队助攻达到惊人的37次（45个入球），射入平球会纪录的17球三分。球队最后三节运转非常流畅，各种数据甚至超越了去年的水平。 “有时我在底下看球的时候都惊叹，大家在场上的每个选择都是正确的，整个团队原作的天衣无缝。”Damjan Rudez今日顶替临阵脚痛的C.J. Miles担任先发，一样贡献了17分。 话说Rodney Stuckey一直都并非三分射手，今日他都9射6中，一方面归功于队友的输送，另一方面也和他自己苦练三分有关。话说他和Damjan Rudez都习惯在开练前和练习后自己各投100个三分球，射到如今两人的三分命中率已经和开季时有天壤之别。 “只是信心问题，不再怀疑自己。”Rodney Stuckey虚心地说，“有空位时，不管中不中都要出手，这是教练一直强调的。当你听见领导都这么讲，也没什么好顾虑的了。” 比赛过程一边倒，不再累赘描述。反而C.J. Miles需要交代一下，因为他近期已经两次赛前因为脚痛缺阵。原来C.J. Miles是扁平足，他需要戴上纠正支架来比赛。开始的时候他是戴较硬的支架的，但之后就会逐步转用较硬的支架，每次改变硬度，他都要适应，所以比赛或者热身时会无端端抽筋，有时甚至连累到小腿拉伤。C.J. Miles现在穿的匹克Monster3是比较硬的，但是汗出多了就会松软，他的脚就会出问题。所以现在他经常要等从中国运过来的新鞋。C.J. Miles希望纠正架的转换可以在未来两周结束，届时就不会再莫名其妙抽筋缺席。 最后跟进一下Paul George。之前Paul George说希望自己在3月14日复出，过去两周George都没进展可透露。Frank Vogel今日赛前被问起其进度，他坦白，3月14日George一定没可能复出。与此同时，昨天George的经理人Aaron Mintz也飞抵印城，了解进度，好对外交代。 2015年3月13日 继续逐鹿 Pacers 109:103 Bucks (OT)
“我们当作是季后赛来筹备，这就是我们的备战态度。”C.J. Miles说，“这场比赛对我们来说非常重要，因为对手正是我们追赶的对象。这场是肉搏战，他们很卖力，我们也是，只是最后我们多次得手。” 虽说是季后赛，但赛前半小时Pacers宣布Roy Hibbert因为手肘发炎酸痛而作壁上观，Pacers被迫让Ian Mahinmi入替作战，结果可能是跟先发疏于配合在第一节就被客队当头一棒，昨天弹无虚发的Khris Middleton第一节又着火，再加上对面摆出Carter-Williams和希腊怪胎Antetokounmpo这对身高堪比内线组合的后场，Pacers外线防守劲爆响个不停一开场就被拉开12分。好在第二节，最近总决赛水平的Pacers替补开始面对Bucks替补追债，C.J. Watson打成3+1将比分拉回个位数差距，然后Luis Scola又是抢板又是扔中距离（本场David West个犯缠身受困他上来抢了15个板），最后Rodney Stuckey冲击内线搞得对面中锋John Henson上火申请了技术犯规，Watson和Stuckey分别罚入投篮犯规和技术犯规的罚球后分差已经被缩到只剩2分。 不过之后Pacers就和Bucks开始一路追车游戏，只有之后一球George Hill射入3分后短暂为主队反超42:41，然后Bucks就一直保持着1到2球的领先优势长达整整一节时间，期间Pacers屡次把比分缩进或者扳平又被瞬间拉开。其实原因是本场比赛裁判的哨子频繁到高中入学军训的程度，George Hill和David West其实刚开场就被纷纷吹到两犯被迫下场喝茶，然后West第二、三节初段又领到3次和4次犯规，以至于Vogel后来都一气之下把West继续放在场上（还好没有过早拿到第5犯）。Pacers主力几乎全部陷入犯规麻烦，一直被动追分到第三节的中段，双方开始频频打铁的时候Solomon Hill罚中两球然后又抢断快攻，George Hill扣篮得手为Pacers反超62-61。之后West、Miles、Waston和Stuckey找回手感连续命中外围，就连黄油手Ian Mahinmi都打入一个补篮还有一个2+1，Pacers终于在节末控制住场上节奏。第四节初段主队一度领先到10分，结果对面Antetokounmpo和Ilyasova背水一战连突带投，本来已经稳定的局势在最后1分钟被弄到96-95一分分差，这时Stuckey三分不中外加West回头防守犯规给了Ilyasova上线的机会，结果赛季罚球79%的Ilyasova这次给了Pacers面子2罚中1未能反超，最后Middleton的wide-open中距离也不中（这两次机会把握住任何一次都要了Pacers的命），Pacers可以算是跌跌撞撞跪着进了加时。 然后加时的开场也是以一个Ian Mahinmi的恶意犯规外加自己毕业而开始，此时Zaza Pachulia罚中两球，Bucks有球权外加Pacers这边West 和 Hill都是5次犯规，比赛几乎要打到山穷水尽的地步，结果万幸主队的角色球员再次及时发功，先是C.J. Miles在右翼跑位射入本场第4个三分，然后David West 给先前呼风唤雨的Ilyasova上课，先是妙传Scola射入底角中距离，然后自己又来个招牌式的17尺远射，这时候就连坑了Pacers整场的裁判也不好意思开始偏向主队了，连吹了Bucks两个进攻犯规，回头Stuckey连投带罚拿了4分，107-101，收工。 整场比赛，Pacers一攻有20次失误，其中上半场已经12次，而Bucks也趁着Roy Hibbert缺席频频冲击内线在禁区拿下42分。Frank Vogel说：“我们知道Bucks是联盟造失误第一的球队，所以知道我们今晚的进攻一定会遭遇挑战，尤其是保护球权方面，结果果然如是。我们必须更有节制和纪律，不过也归功于大家的努力，最后还是涉险过关。” 本场比赛的两位最大的获胜功臣是勇冠三军的Rodney Stuckey和临危受命的Lusi Scola，前者的25分6个篮板6次助攻已经不用多说了相信大家已经习惯，而Scola本场抢下赛季新高的15个板外加17分，在West不在场的时间里打出非常高的效率，最后更是因为Mahinmi毕业而和West一起留在场上表现可圈可点。 其实Pacers挑起半边天的替补Rodney Stuckey、C.J. Watson和Luis Scola都已经是合约年。Rodney Stuckey接二连三的MVP级表现之后，印城媒体开始担心来年要用多少钱才能留得下他。而Stuckey也识趣地说：“我想留下，时机成熟的时候，我们再说。我喜欢这里，就住市中心，离那里都近。我喜欢这里，家人也喜欢，球会里的人也可爱。没什么好考虑的，加上有Paul George的这样的队友，谁不想跟全明星做队友呢？” 说起Paul George，目前没有公开消息。原本George个人表示希望在3月14日复出，但他的经理人Aaron Mintz前几天在印城了解情况后，已通知相关的赞助商押后复出日期。内幕消息是，目前赞助商按照押后一周的情况来准备相关内容酝酿，也就是说，外界预计George最快会在北京时间下周日主场都布鲁克林的比赛中复出。当然，实际情况如何还没有确切的说法，Frank Vogel一再强调“复出无期”。 2015年3月14日 Paul George:复出的抉择
“有点骑虎难下吧。”Paul George昨天随队训练完后说，“一方面我在想，他们打得真好，正合拍，要硬塞个人去打破化合作用，我不想做搅局者。但另一方面，我又在想，自己一定可以帮忙。所以我现在角色很尴尬，见一步走一步吧。” Frank Vogel前天接受赛前采访时说3月14日必定不可能见到Paul George上阵，而今天他只重申一句：“他还没准备好。他准备好的话，我会让你知道的。” 本来Paul George的赞助商已经准备好在3月14日启动媒体宣传攻势，但是George进度一直未明朗。Paul George的经理人Aaron Mintz前天亲自飞抵印城了解情况之后，相关赞助商已经把相关的宣传押后一周。内幕消息是，为弘扬George的励志故事，这次赞助商筹备颇为认真，除了线上的宣传外，还包括美国当地的地面活动。而之前Bleacher Report一连三集的《复出之路》，或许也是这次项目的一部分。至于今天球队利用媒体再度定调“复出无期”，是不是“先抑后扬”的炒作手法，就不得而知了。 那究竟Paul George现在是什么状况呢？ “A +++”Paul George说自己现在可以完爆两周前的自己，“当时我第一次随队训练，但现在我活动自如多了。” Paul George又表示，小腿时不时会有作痛，但是“痛感非常小”。而他现在在防守端的感觉恢复得最好。Paul George同时说，今年要是能复出，已经是比原定时间大幅提前。原来的进度是等到来季才复出。 其实即使Paul George复出，大家也不要对他有太大期望，毕竟今年他要打的首要目标就只是在场上找找感觉。个人估计，按他现在的康复进度和状态，他要复出的话也只能取代了Damjan Rudez现在替补三号位的角色，上阵13分钟左右，而且主要角色是防守，心理意义大于实际意义。 因此，Paul George也坦白:“如果我们能冲入季后赛，即使我想回来，我都宁愿他们就这样一直（没有我）打下去好过。这跟季初大家都在找感觉不一样，现在大家都在巅峰状态，我最不想见到的就是出来拖后腿。” 2015年3月15日 当头一棒 Pacers 89:93 Celtics
如果说伤兵满营的Pacers打到东岸第七算是故事励志的话，Celtics的故事就更加让人肃然起敬。头号主将Rajon Rondo被送走，Jared Sullinger因伤报销，本来以为就此奔乐透，但是Brad Stevens今日就带着一批名不见经传的球员给Frank Vogel上了一课。 “Stevens教练的灌输的防守体系真是牛。”George Hill今晚攻入30分都于事无补，“他们打得极度卖命，让我们在进攻端举步维艰。” Pacers第一节慢热不是新闻，先发习惯性地依赖第二组别填坑，可今日如意算盘落空。Rodney Stuckey和Luis Scola双双失准，全队第二节头4分钟一分未得，反而Tyler Zeller连得6分将差距抛开，Frank Vogel连叫两个暂停都未能止血，一度落后26：41。 好久都没发火的Frank Vogel今日终于发难，George Hill带队反攻在第三节一度追到只差1分，但是这口气就是过不去。第二组别在下半场出来继续掉链，第四节Jae Crowder偷袭三分重新抛开12分。 之后C.J. Watson连续两个三分球在最后4分钟追成76：80，本来以为还有价讲，但是Pacers的多次作死级的低能失误彻底让主场观众无语: C.J. Miles莫名其妙的快攻长传到喉不到肺被直接打了反击，这球简直是高中联赛级别的错误，对方前场退守已经成型，但是Miles居然大对角地从左后场传到右翼位，就算传到手也只是多余，但搞笑的是他这球传得软弱无力，直接被人没收输快攻。 最后一分钟犯规送对方上线，好不容易逮到Tyler Zeller两罚不中，自己抢个篮板都抓不住。底线开球出来，George Hill居然顾着看球被Avery Bradley走后门在篮底轻易拿两分。这种低级错误Hill在最后一分钟犯也罢了，前面追分阶段还有Rodney Stuckey两次犯同样的错误。还有George Hill和Luis Scola争篮板直接挣出边线的，球队精神状态之差，可见一斑。 这些接二连三的失误导致主队最后30秒落后7分，George Hill和Rodney Stuckey连续两个三分都只能在最后5.8秒追到89：91，及后Celtics成功开球给到Brandon Bass两罚全中，Pacers没暂停，Frank Vogel只能尴尬地上前和好友Brad Stevens握手，后者离开Butler大学之后首次带队在印城取胜。 George Hill承认球队今晚多次被偷袭得手，David West评价今晚球队的进攻不够利索，犹犹豫豫。而C.J. Miles则说：“我觉得今晚导球不如之前。不是说大家都不想给队友造机会，只是我们今晚一直找不到节奏。最近不少球员都找到节奏，得分上双，有空位出手，但今晚就没感觉了。” Pacers的替补只得30分，远远未够场均的42分。本来Pacers教练团在下半场勒令球队推快节奏以拖垮波士顿背靠背的体力，但是始终未能得逞。Pacers休息一天继续在主场迎战多伦多，轻松的赛程就此画上句号。 究竟Paul George是否应该在球队冲刺阶段复出，现在球队和他自己都倾向“等下一季”。虽然教练和队友都支持他，但是私底下都知道他其实还需要更长时间调整节奏。昨天记者看到他最后的一段公开训练，不是绕不过Shanye Whittington的单挡，就是挡拆之后未能及时补位被Whittington射入。而Paul George似乎也在半年的康复过程中养成了一些脚步习惯，包括倾向于左脚起跳落地，还有跳射时经常不自觉地抬起右脚让左脚承重落地。 有队友私下说“George离100%恢复还差好远好远”。而助教Dan Burke则现实地说：“（今年复出）更多是肾上腺素刺激下的冲动，而不是脑袋深思熟虑出来的决定。有时心里走得比头脑远，这时候就要注意（尊重事实了）。” Dan Burke深知重伤后康复的球员需要克服的心理挑战。他回忆起当初膝盖大伤后的Mike Dunleavy在尝试复出的前一晚打电话给自己，说他对自己的膝盖其实还没有十足信心，不愿意就这样上场，他却不知道怎样找回感觉。后来Dan Burke要专门为他安排三打三的比赛来让他适应比赛的强度，他说：“其实他们不是对自己的技术没信心，而是对自己的伤处没信心，更多其实是心理问题。” 另一个助教Nate McMillan就回忆起他带Brandon Roy那年。2010年12月Brandon Roy受伤直到2月底复出，他出来之后就一直只能打第二组别，直到季后赛也如此。但其实他后来回想起来，这安排并不好：“他们这种级别的球员其实并不习惯躲在角落等球到，他们是习惯有球在手的。但是问题来了，球给他，他真能搞得掂吗？如果不行的话，会拖垮整个系统。” Nate McMillan主张，如果球队真要Paul George复出，那就必须给他制定全面的复出策略。而Pacers在冲刺阶段是否有能力因应George的复出来调整策略，就看教练团有多大胆了。
| |
Frank Vogel
Frank
Vogel
去年常规赛后期，不管是因为二五仔
4
我们继续连载
Pacers
自从
Paul George